Primjeri korištenja Implicata na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sarebbe implicata anche lei.
Non credo che sia implicata.
Mislim da nije upletena.Hai detto che era implicata nell'occultamento di un omicidio.
No, lei sarebbe stata implicata.
Ne, ona je mogla biti umješana.Come la loro disputa sia implicata nello omicidio del signor Currie non e' chiaro.
NIJE JASNO KAKO JE TO UTJECALO NA UMORSTVO G. CURRIEA.Non so in che modo sono implicata.
Ne znam još kako sam upletena.Sono membri di una gang implicata con il cartello messicano.
Oni su članovi bande sa vezama u meksičkom kartelu.Sicuramente non posso essere implicata.
Sigurno da ne mogu biti upletena.La stanchezza è anche implicata nel 20% degli incidenti sulle strade principali.
Zamor je također uključen u 20% nesreća na glavnim cestama.Non riesco a credere che la maestra di Scott sia implicata.
Specialmente se è implicata una donna.
Allora no cisono prove che l'amante di Lorenzo sia implicata.
Dakle nema dokaza implicirajući Lorenzo je ljubavnik.No, la Fondazione non è… implicata in nessun modo.
Mercenari inglesi che fanno saltare in aria un aereo, Warner implicata.
Britanski plaćenici koji su raznijeli avion, Warner umiješana.L'intera città era implicata con lei.
Perche' era implicata nel caso e l'FBI non consente socializzazione con sospettati o consulenti.
Zato što je bila umiješana u istragu, a FBI ne dozvoljava druženje s osumnjičenicima ili savjetnicima.Come pensi che la CIA sia implicata in tutto cio'?
Ne Kako mislite da je CIA uključena u sve ovo?Era implicata in certe cose, cose in cui si e' fatta coinvolgere e per le quali l'avresti odiata.
Bila je upletena u stvari, u stvari u koje se sama dopustila uplesti, stvari za koje je mislila da ćeš je ti mrziti zbog toga.Quindi la domanda e'… com'e' implicata lei in tutto questo?
Era implicata in un complotto per assassinare la regina Elisabetta, ed è stata giustiziata nel 1587, tanto all'offesa pubblica di Elisabetta.
Bila je upletena u zemljište za ubojstvo kraljice Elizabete, a ona je pogubljena 1587. godine, na javni bijes Elizabeth.E naturalmente, quell'espansione è stata profondamente implicata nella crisi.
I naravno, ta ekspanzija je duboku utjecala na krizu.Scommettiamo che è la stessa implicata nell'indagine dell'FBI sulla morte di Seth Newman?
Kladim se da je to isti koji je uključen u FBI istragu o smrti Seth Newmana?Sono sicuro che sanno che unadonna americana dai capelli scuri è implicata nel rapimento di Oliver.
Siguran sam da je Amerikanka tamne kose implicirana u Oliverovoj otmici.Per cui se la sua societa' fosse implicata, poniamo il caso, nel sequestro e nell'inquisizione di afghani… Voglio dire, questo sarebbe illegale, non e' vero?
Dakle, ako je vaša tvrtka uključena, u recimo, otmice i ispitivanja Afganistanaca, to bi bilo ilegalno, zar ne?Vuole dire, a parte il fatto che sembra implicata in torture e assassini?
Osim što se čini da je upletena u mučenje i ubijanje ljudi?Dunque la famiglia Bluth ebbe una nuova azionista. Mentre quella vecchia,che sapeva sarebbe stata implicata in qualche misfatto di famiglia.
I tako je je obitelj Bluth dobila novu dioničarku, dok je stara,koja je znala da će biti upletena u neka od obiteljskih nedjela.Signora Vega, forse questa donna e' implicata nell'omicidio di suo marito.
Gđo Vega, ta je žena možda ukljucena u ubojstvo vašeg supruga.Quindi… quello che non potevo dirtiprima e' che il sergente Hill era implicata nell'occultamento di un omicidio.
Dakle… Što nisam mogao reći prijenego što je Narednik Hill je bio uključen u zataškavanje ubojstva.Altrimenti, la sua amministrazione sarà implicata e la sua presidenza distrutta.
Prima di arrivare alla gloria dell'Assunzione, Maria è implicata nella vitaterrenacome tutti i mortali;
Prije nego je stigla u slavu Uznesenja, Marija je uključena u zemaljski život kao i svi smrtnici;
