Sta Znaci MODUS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• način
• modus
• metodom
• načinu
• načina

Primjeri korištenja Modus na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Stesso modus operandi.
Isti modus operandi.

Spiegherebbe il cambio di modus operandi.
To bi objasnilo promjenu u načinu rada.

Il modus operandi e' simile.
Sličan modus operandi.

Sembra il tuo modus operandi.
Zvuči poput tvog načina rada.

Il modus operandi e' davvero uguale.
Modus operandi je isti.

E' compatibile con il modus operandi.
U skladu s metodom ubijanja.

È il modus operandi di un esteta. Dove io uso.
Ovo je modus operandi estete.

Ha perfezionato il suo Modus Operandi.
Usavršio je svoj modus operandi.

Magari questo modus operandi ci dira' qualcosa.
Možda je ovo način rada, koji će nam reći nešto.

Sembrano essere tre diversi modus operandi.
To zvuči kao 3 različita načina rada.

Guarda il modus operandi! Non potrebbe essere più diverso!
Pogledajte modus operandi Ne mogu biti različitiji!

Avresti dovuto rimanere fedele al tuo modus operandi.
Trebao si ostati kod svog načina rada.

Conosco il suo Modus Operandi a memoria.
Znam njegov modus operandi napamet.

Perche' l'ha uccisa qui?- Un bel cambio di modus operandi.
Ovo je velika promjena u načinu rada.

Stesso modus operandi, stesso luogo dove disfarsi dei corpi.
Isti modus operandi, na istom mjestu baca tijela.

Inquietante, ma potrebbe essere il suo modus operandi.
To je jezivo ali moguće je da je to njegov način rada.

Mode viene dal latino, modus,"misura giusta o appropriata.
Mode dolazi od latinskog modus, što znači u pravoj mjeri.

Non riesco a capire perche' sia tornato al vecchio modus operandi?
Ne razumijem. Zašto se vratio na stari način djelovanja?

Sembra che il modus operandi del killer dei porti si stia evolvendo.
Izgleda da se Modus Operandi Luka-do-luke izmijenio.

Due coltellate all'addome e la gola tagliata-- stesso modus operandi.
Dvije ubodne rane u abdomen i prerezan vrat. Isti modus operandi.

Questo e' il suo modus operandi e lei e' certamente il suo tipo.
Ovo je njegov način rada. A ona je definitivno njegov tip.

Abby sta arrivando. Ti dico giusto un paio di cose base sul suo modus operandi.
Abby stiže, ali par osnovnih stvari o njenom načinu rada.

Modalità francese, dal latino modus, quindi- regola d'immagine.
Francuski način, od latinske modus, tako- slike vladavine.

Dato il suo modus operandi, a mia figlia non resta molto tempo.
S obzirom na njegov način rada, moja kćerka nema puno vremena.

Ci serve la sua descrizione e il modus operandi, per sapere cosa cercare.
Trebat će nam opis počinitelja i način rada. Tako da znamo što tražimo.

E se il suo modus operandi e' cambiato allora… non abbiamo niente.
I ako se njegov način djelovanja promijeni, onda… nemamo ništa.

L'insolenza sfacciata dei furti, il modus operandi, punta ad un preciso criminale.
Pljačke su bezočno drske. Modus operandi upućuje na određenoga kriminalca.

Un cambiamento nel modus operandi avrebbe senso se l'S.I. si stesse perfezionando.
Promjena u načinu djelovanja ima smisla ako i dalje dotjeruje sistem.

Sai, non so come sia il modus operandi con queste fighette moderne.
Znaš, ja ne znam kakav je način rada kod ovih modernih riba.

Nessun'altra combinazione di… modus operandi o rituale… e' identica a quella di Veronica.
Niti jedna druga kombinacija načina rada ili ritual nije identičan veronicinom.