Sta Znaci NITIDEZZA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• oštrinu
• jasnoćom
• oštrina

Primjeri korištenja Nitidezza na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

E ora abbiamo perso la nitidezza.
Sad smo izgubili oštrinu.

Nitidezza a noi in termini di spazzatura!
Oštrina nam u smislu smeća!

Con perfetta nitidezza, Vostra Maesta.
Sa savršenom jasnoćom, Vaše Veličanstvo.

La nitidezza del gusto della carne dipende da questo.
Oštrina okusa mesa ovisi o tome.

Il rafano dona alla Camembertmasse freschezza e nitidezza.
Hren daje Camembertmasse svježinu i oštrinu.

Lo schermo stesso è nitidezza, colorato e quasi abbastanza brillante da usare all'aperto.
Sam ekran je oštre, šarene i samo dovoljno svijetla za korištenje na otvorenom.

Scene spettacolari con grande nitidezza e risoluzione.
Spektakularni prizori s velikom oštrinom i rezolucije.

Conseguenza della omissione di cambiare forma del viso, che perde la sua nitidezza.
Rezultat propusta mijenjaju oblik lica, koji gubi svoju oštrinu.

Succo di lampone fresco e fruttato con una leggera nitidezza alla partenza del pepe rosa.
Voćno-svježi sok od maline s laganom oštrinom prilikom odlaska ružičaste paprike.

Nell'insalata, il condimento al miele e le fragili piume rimuovono la loro nitidezza.
U salati, medni preljev i krhko perje oduzimaju njihovu oštrinu.

Meravigliosamente piccante e con la nitidezza del peperoncino- un'arma per tutti gli usi per il buon gusto.
Izvrsno začinjen i s oštrinom čilija- svenamjensko oružje za dobar ukus.

I nuovi schermi sono caratterizzati da maggiore contrasto, nitidezza e colore.
Novi ekrani imaju bolji kontrast, oštrinu i boju.

La nitidezza e la durezza dei colori sono strettamente intrecciati con la loro leggerezza e la loro pesantezza.
Živahnost i gluhoća cvijeća usko je isprepletena s lakoćom i težinom.

Delizie deliziose- e il pesto rosso assicura la nitidezza mediterranea.
Divan ukus- i crveni pesto osigurava mediteransku oštrinu.

Niente può essere paragonato per la nitidezza dei sentimenti e la luminosità della percezione del mondo con uno stato d'amore.
Ništa se ne može usporediti za oštrinu osjećaja i svjetlinu percepcije svijeta sa stanjem ljubavi.

Seghe da giardino(con particolare potature nitidezza), potatori, loppers.
Vrtne pile(s posebnim oštrenje obrezivanje), pruners, loppers.

Sono i poveri, gli umili, quelli che contemplano la presenza di Dio, coloro a cui si rivela il Mistero dell'amore di Dio con maggiore nitidezza.
Siromašni, ponizni su ti koji kontempliraju Božju prisutnost, oni kojima se objavljuje otajstvo Božje ljubavi s većom jasnoćom.

Gli orizzonti si dilatano nella distanza grazie a messa a fuoco e nitidezza ottimizzati per gli elementi in lontananza.
Horizonti se šire u daljinu uz poboljšani fokus i jasnoću na udaljenim objektima.

I professionisti consigliano di applicare arcuatolame flottanti affilatura nitidezza.
Stručnjaci savjetuju da se prijave u obliku lukaplutajući noževi oštri oštrinu.

Macchie diverse per il legno, oltre ad impartire la saturazione del colore e la nitidezza, contribuiscono alla prevenzione di umidità superficiale.
Različite boje za drvo, osim prenosim zasićenost boja i oštrinu, također doprinose prevenciji površinske vlage.

Con l'età, è possibile modificare l'interno in una combinazione di saturi, che causano una maggiore attività, il desiderio di essere creativi, per aumentare la nitidezza dei sensi.
S godinama, možete promijeniti unutrašnjost u kombinaciji zasićen, što uzrokuje veću aktivnost, želja da se bude kreativan, povećati oštrinu osjetila.

I due microfoni nascosti lavorano insieme per garantire una nitidezza ottimale della voce sia che stiate discutendo di tattiche sia che stiate parlando in un gruppo.
Dvojni skriveni mikrofoni rade zajedno kako bi pružili optimalnu jasnoću zvuka, neovisno raspravljate li o taktikama ili razgovarate u grupi**.

Le lame in acciaio inossidabile con precisione garantiscono una nitidezza di lunga durata.
Precizne oštrice od nehrđajućeg čelika jamče dugotrajnu oštrinu.

Tuttavia, dopo qualche tempo, la loro nitidezza passa, una persona inizia a comportarsi abbastanza liberamente, non ossessionando molto il modo in cui il suo partner la percepisce.
Međutim, nakon nekog vremena, njihova oštrina prolazi, osoba se počne ponašati prilično slobodno, ne previše opsjednut načinom na koji ga partner doživljava.

In contrasto con la zuppa italiana con frutti di mare, cucina tailandese è noto per la nitidezza e spezie piatti.
Za razliku od talijanskog juha s plodovima mora, Tajlandska kuhinja je poznata po oštrini i začina jela.

Molte coppie evitano l'uso del preservativo-a disagio e non portare tutta la nitidezza e la sensazione di pienezza nel sesso.
Mnogi parovi izbjegavati uporabu kondoma -neugodno i ne dovesti cijelu oštrinu i puninu osjećaj u seksu.

With just'tap to autofocus' modalità ci si può aiutare a correggere i livelli di esposizione e la nitidezza dell'immagine.
With just'tap to autofocus' način možete si pomoći u ispravljanju ekspoziciju i oštrinu razine slici.

Nelle prime fasi della malattia, radiografie rivelerà perdita di densità e nitidezza della presa radice(alveolare) margine.
U bolesti ranim fazama, radiografsko snimanje će otkriti gubitak gustoće i oštrine korijena utičnicu(alveolarni) marža.

Lama affilata: la combinazione di forgiatura tradizionale con la più recente tecnologia di precisione utilizzando una speciale lama in acciaio inossidabile garantisce nitidezza, elasticità e longevità.
Oštar nož: Kombinacija tradicionalnog procesa kovanja s najnovijom tehnologijom precizno posebnu oštrinu od nehrđajućeg čelika oštrica zajamčena, elastičnost i trajnost.

Quindi, per esempio, una porzione di cibo piccante, grazie alla capsaicina- una sostanza che dà al pepe la sua nitidezza, accelera il metabolismo del 25 per cento.
Tako, na primjer, dio začinjene hrane, zahvaljujući kapsaicinu- tvar koja daje papir njezinu oštrinu, ubrzava metabolizam za 25 posto.