Sta Znaci PATCHWORK na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• patchwork
• od krpica
• zakrpa

Primjeri korištenja Patchwork na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Persone patchwork.
Ljudi zakrpe.

Patchwork pannelli colorati in un piccolo bagno.
Patchwork šarene ploče u maloj kupaonici.

Consiglio il cucire trapunta patchwork.
Vijeće za šivanje poplun od krpica.

I jeans patchwork hanno un numero inesauribile di idee:.
Patchwork traperice imaju nepresušan broj ideja:.

Il mondo è questo complesso patchwork di regioni.
Dakle svijet je veliki kompleks zakrpa, regija.

Patchwork di vecchi jeans per principianti: strumenti e materiali.
Patchwork od starih traperica za početnike: alate i materijale.

Per collegare il tessuto patchwork con il tessuto del rivestimento interno.
Spojiti patchwork tkaninu s tkaninom obloge iznutra.

Margaret Cohen di Woodland Hills dice che è"il patchwork delle meraviglie.
Margaret Cohen iz Woodland Hillsa ga naziva" komadić užitka.

Simpatico cuscino patchwork Certo, il patchwork è una vera arte in sé.
Slatka patchwork jastuk Odobreno, patchwork je prava umjetnost u sebi.

Idea di decorazione con istruzioni Plaid patchwork per creare il tuo.
Ideja ukrasa s uputama Patchwork plaid kako biste napravili svoj.

Tecnica patchwork attraverso lo stile paese è diventato di moda per il trattamento artistico.
Patchwork tehnika po seoskom stilu je postalo moderno za umjetničke obrade.

De ti mostriamo come cucire facilmente un cuscino in tecnica patchwork.
De pokazujemo vam kako lako šivati pokrivač jastuka u tehnici patchworka.

Fa le cime trapunta allo stile"patchwork" e gonfia spalle di giocare con il volume.
On čini grudnjak vrhovima na"šarenilo" stil i napuhuje ramenima igranje s volumenom.

Tutte le amanti sanno che il denim è una grande materia prima per il patchwork.
Svi ljubavnici znaju da je traperica velika sirovina za patchwork.

Il mix di colori e il diverso materiale dei quadrati rende la patchwork un vero e proprio eye-catcher nel tuo salotto.
Mješavina boja i različitih materijala od kvadrata čini patchwork jastuk pravi eye-hvatač u vašoj dnevnoj sobi.

Ecco il salvataggio: basta cucire dagli scarti di stoffa dei tuoi tessuti preferiti un bellissimo cuscino patchwork.
Ovdje dolazi spašavanje: Samo šivati od tkanine od svojih omiljenih tkanina lijep patchwork jastuk.

Sling, o portacarte patchwork- un dispositivo per il trasporto di un bambino, che sta diventando sempre più popolare tra i genitori.
Sling, ili nosač patchwork- uređaj za nošenje djeteta, koji postaje sve popularniji među roditeljima.

Per la produzione di cuscini decorativi, tende ed elementi di decorazione per le pareti utilizzate nella tecnica patchwork.
Za proizvodnju dekorativnih jastuka, zavjesa i uređenje elemenata za zidove koji se koriste u patchwork tehnici.

Ho indossato tutto il giorno una maglia rosa, pantaloni patchwork, mocassini da intellettuale e avevo questa qui sempre dietro.
Ja sam u ovoj rozoj majici i ovim sukim hlačama od deke, ovim užasnim cipelama… Ona mi je stalno za vratom.

I jeans patchwork sono una tecnica nota da tempo per realizzare coperte, coperte e altri prodotti realizzati con pezzi di tessuto.
Patchwork traperice su dugo poznata tehnika za izradu pokrivača, deka i drugih proizvoda izrađenih od komada tkanine.

Qualsiasi- seta, pizzo, velluto, tappezzeria, pelle, pelliccia e patchwork, ricamo e maglia- Cuscini sarà un posto nella vostra casa.
Bilo- svila, čipka, baršun, tapiserija, koža, krzno, i napravio patchwork, vezene i pletene- Jastuci će biti mjesto u svom domu.

Grandi e piccoli, patchwork è l'alta soglia della casa, la maggior parte dei mentori chiusi, apre la maggior parte del sapore moderno dei vari ristoranti, case da tè, pittura e simili.
Velika i mala, patchwork je visok prag kuće, većina Mentora zatvorena, otvara većinu suvremenog okusa raznih restorana, peciva, slikarstva i slično.

Come per esempio qui: il semplice motivo a stella, implementato come patchwork, trasforma immediatamente un semplice cuscino in un tesoro. Quilt Pi.
Kao na primjer ovdje: Jednostavan motiv zvijezde, primijenjen kao patchwork, odmah pretvara jednostavan jastuk u blago. j.

E'stato inventato da tecnica patchwork Roberto Cavalli, ha sviluppato un modello di tecnica di disegno con il laser, che ha aggiunto nel settore della moda, e le vernici africane vivaci.
To je izumio Roberto Cavalli patchwork tehnici, razvio je model za crtanje tehniku laserom, koji je dodao u modnoj industriji, a jarke afričke tropske boje.

Ad esempio, la semplicità e l'immediatezza del prendisole è perfettamente integrate con ricco colore viola o striscia marina e linee classiche di pantaloni jeans sono decorati con sottili tasche imitazione patchwork e cuciture.
Na primjer, jednostavnost i izravnost od sundress savršeno nadopunjuje zasićene u ljubičastom ili morskom pojasu i klasična linija trapera hlače ukrašene fino imitacija Patchwork džepova i šavova.

Ad esempio, una trapunta patchwork, e ora può tranquillamente essere una decorazione del letto in modo uniforme e bene proteggerlo dalla polvere- in particolare nella stanza degli ospiti, che è stato usato raramente.
Na primjer, poplun od krpica, i sada sigurno mogu biti ukras u krevet pa čak i dobro ga štiti od prašine- osobito u gost sobi, koja se rijetko koristi.

Dopo tutto, in una collezione presenta alla nostra attenzione e velluto tagliati con stivali in pizzo, stivali a punta aperta e sexy realizzati in pelle di rettile, e stivali stravaganti in stile patchwork, e scarpe concisi retrò.
Uostalom, u jednu zbirku on predstavlja za našu pažnju i baršun obrubljen čipkom čizme, seksi otvorenih i šiljastim čizmama izrađenim od reptila kože i ekstravagantne čizme u Patchwork stilu i koncizan retro cipele.

Per evitare l'effetto“patchwork” nel caso in cui la traduzione del manuale d'istruzioni o dei documenti tecnici venga assegnata a più traduttori verrà redatto un glossario comune contenente i termini che ricorrono con maggiore frequenza nel dato testo.
Da bi se izbjegao utisak„šarenila“, prilikom raspodjele narudžbe za prevođenje upute ili tehničke dokumentacije između više prevoditelja, obvezatno se sastavlja pojmovnik, koji sadrži najčešće termine za ovaj tekst.

Ora combinati: tessuti e motivi diversi, materiali e tecniche danno al design moderno un fascino di superficie allegro e confortevole Patchwork ovunque Arte ornamentale L'influenza etnica è inconfondibile: cuscini in cotone con bordi trapuntati.
Sada se kombiniraju: različite tkanine i uzorci, materijali i tehnike daju modernom dizajnu veselu, udobnu površinsku šarm Patchwork posvuda Ukrasne umjetnosti Etnički utjecaj je nepogrešiv: jastuci za pamučne bacanje s prošivenim granicama.

Se gli mostrate immagini dal mondo reale, se mostrate ad altri come lui immagini dal mondo reale, non saranno capaci di riconoscere la maggior parte degli oggetti perché per loro il mondo è troppo frammentato, è come un collage, un patchwork, fatto di regioni di colori e luminanze diverse.
Ako mu pokažete stvarne slike, ako drugima kao što je on pokažete stvarne slike, oni nisu u mogućnosti prepoznati većinu objekata jer je njima slika previše fragmentirana, kao da je napravljena od kolaža, niz zakrpa, regija s drukčijim bojama i osvjetljenjem.