Primjeri korištenja Problema na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Il problema del furto.
Spero non sia un problema.
Qualche problema in paradiso?
Pensavo che per te non fosse un problema.
Mislila sam da ti to ne smeta.Problema ostaggio risolto.
Ljudi također prevode
Non e' mai stato questo il problema, Dex.
Un problema che richiede lo smoking?
Situacija koja zahtijeva smoking?Non e' che io sia indifferente al tuo problema, ok?
C'e' qualche problema, dottor Downey?
Ima li bilo kakvih pitanja, dr Downey?Si', ehi, ehi, amico, forse abbiamo un problema qui.
Da, hej, hej, druže, ovde, izgleda, imamo situaciju.E' un problema per te… se vado a cena con lui?
Vas to smeta li… Da ću na večeru s njim?Ehi, mi dispiace svegliarvi, ma abbiamo un problema.
Hej, gledaj, žao mi je što vas budim, ali imamo situaciju.Se è un problema di soldi, ne possiamo parlare.
Ako su u pitanju pare, možemo da popričamo.Vi ho chiamati tutti qui perché abbiamo un problema.
Pozvala sam vas sve ovdje zajedno, jer očigledno imamo situaciju.Quel problema all'ospedale di cui mi parlavi?
Ona situacija u bolnici o kojoj si mi pričala?Se la troviamo, sicuramente avra' la soluzione al tuo problema.
Ako je nađemo, sigurno će imati rješenje za tvoju situaciju.Un piccolo problema con il Pela-Spremi Peltzer.
Sitne nevolje s Peltzerovim"" gulo-soko-matom.Penso che tu non stia prendendo seriamente il problema Travis.
Imam osjećaj kao da ovu situaciju s Travisom ne shvaćaš ozbiljno.Qualche problema finanziario, a casa o in ufficio?
Sve financijske nevolje kod kuće ili u uredu?Ma Driscoll non ha avuto alcun problema. E' rimasto fino alla fine.
Driscoll je rekao da mu ona ne smeta, ostao je tamo do kraja.Il problema è che io voglio quella quarta portaerei.
Penso di aver trovato un modo per aggirare il problema dei soldi per la scuola privata.
Mislim da možemo pronaći način da zaobiđemo situaciju novca za privatnu školu.L'unico problema è procurarsi la chiave, ma ho un piano.
Jedina je nevolja nabaviti ključ, ali imam plan.Il problema era che avevo anche un figlio immaginario di 2 anni.
Nevolja je bila u tome što sam imao izmišljenog dvogodišnjeg sina.No, ho un problema familiare e mi costera' parecchio.
Ne, došla je obiteljska situacija, i to će koštati puno.Il problema e che cancellano anche tutto il resto.
Nevolja je u tome što izbrišu sve ostalo zajedno s tim.No, nessun problema con quello, io sono uno degli"Ebrei per Gesu.
Ma ne smeta On meni. Totalni sam Židov za Isusa.Il problema è che… avevo una moglie e due figli a casa.
Nevolja je bila… što sam kod kuće imao ženu i dvoje djece.Il problema con i figli e' che non puoi sapere come verrano.
Nevolja s djecom jest to što ne znaš kakvi će ispasti.Il problema, con i gatti, e' che non hanno nessuna idea delle regole.
Nevolja s mačkama je u tome što one nemaju predstavu o pravilima.
