Sta Znaci PRAVI PROBLEM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• vero problema
• un problema reale
• un bel problema
• seri problemi

Primjeri korištenja Pravi problem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Pravi problem.
Un vero problema.

Ja imam pravi problem.
Ho un bel problema.

Ali njegovo neprestano razbijanje je pravi problem.
Ma il suo spaccare continuo e' un problema vero e proprio.

Imam pravi problem.
Abbiamo un bel problema.

Vidimo samo to i ne vidimo pravi problem.
Vedemo solo quello e non il problema vero.

Imamo pravi problem.
Abbiamo un bel problema qui.

No kauboj… On bi mogao biti pravi problem.
Ma il cowboy… potrebbe essere un vero problema.

To je pravi problem ove grupe.
Questo gruppo ha seri problemi di resistenza.

To zvuči kao pravi problem.
Quello sembra un altro problema vero.

Imam pravi problem. Ta stvar me je prilično zbrkala.
Ho un problema reale, quella cosa mi ha incasinato davvero.

Znate, imate pravi problem.
Sai, hai un vero problema.

Pravi problem je u tome što je bio kao grubi kao stari boot.
Il vero problema è che è ruvida come vecchio stivale.

Ovde imamo pravi problem.
Abbiamo un problema serio qui.

Pošto ne znamo šta nije u redu, dijete ima pravi problem.
Dato che non sappiamo cosa non va, quel bambino ha un serio problema.

Ali to nije pravi problem.
Ma il problema vero non è questo.

Iskoristi svu svoju energiju da me osuđuješ i ignoriraj pravi problem.
Usa tutta la tua energia per giudicarmi e ignora il vero problema.

Pa, ti, uh… Izazvala pravi problem za mene, Barlow.
Beh… mi hai creato un bel problema, Barlow.

Putovanje s djetetom kada je on zamah je pravi problem.
Viaggiare con un bambino quando è influenzato è un vero problema.

Šefe, ovdje imamo pravi problem. Treba ga riješiti.
Capo, abbiamo un bel problema, dobbiamo occuparcene subito.

A ako su saznali imamo helikopter na putu, smo ćeš imati pravi problem.
E se scoprono che abbiamo un elicottero pronto, avremo dei seri problemi.

Neki jebeni davež pravi problem od toga.
Un qualche pidocchioso del cazzo ha ingigantito la cosa.

Pravi problem je da nije potreban rad fana za generiranje prijetnje!
Il vero problema è che non è necessario un fanwork per generare una minaccia!

Možda jesam upotrijebio pravi Problem, a on je samo… mutirao.
Forse… ho usato la maledizione giusta ed e' semplicemente… mutata.

Prije mjerenjem udaljenosti između zgrada moglabiti pravi problem.
Prima di misurare la distanza tra gli edifici potrebberoessere un problema reale.

Zvuči kao pravi problem ako ga već niste pustili.
Deve essere un vero problema se non lo avete ancora rilasciato.

Dr. Menninger možda griješi, i imam pravi problem u mozgu.
Forse il dottor Menninger si sbaglia e ho un vero problema al cervello.

Tada ćete imati pravi problem u rukama… a ne samo u vašoj mašti.
Allora avrebbe un vero problema tra le mani non solo nella sua immaginazione.

Izbor neobičnog poklona za voljene ponekad se pretvara u pravi problem.
Scegliere un regalo insolito per i propri cari a volte si trasforma in un vero problema.

Spartakov bijeg ubrzo je postao pravi problem za bogate zemljoposjednike u Kampaniji.
La fuga di Spartaco diventa subito un bel problema per i proprietari immobiliari ricchi della Campania.

Izbor čestitki i rođendanskih darova za mnoge ljude može biti pravi problem.
La scelta di congratulazioni e regali di compleanno per molte persone può essere un vero problema.