Sta Znaci PROBLEMI NESTANU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• i problemi spariscono
• i problemi scompaiono
• sparire i problemi

Primjeri korištenja Problemi nestanu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Znam kako da problemi nestanu.
So come far sparire i problemi.

Znam čoveka koji može da sredi da svi tvoji problemi nestanu.
Conosco un tipo che fa sparire i problemi.

Jordan samo želi da Problemi nestanu. Kao i ja.
Jordan vuole solo che i Problemi finiscano, proprio come me.

Mogli smo odugovlačiti dok ne uđem u štalu i Problemi nestanu.
Prendemmo tempo, finche' non comparve il fienile e i Problemi sparirono.

Poželio sam da Problemi nestanu. Mislim, to je samo nešto što kažeš.
Cosi' ho desiderato che i Problemi svanissero per sempre.

Nije kao da nam svi problemi nestanu.
In realtà, i problemi non spariscono.

Ako pacijent dođe, na primjer, ne samo s rakom, nego i s visokim krvnim pritiskom ili šećernom bolesti, a možda i fibromialgijom ili drugim bolom i tako dalje svi problemi nestanu.
Se un paziente si presenta, per esempio, non solo con il cancro ma con la pressione alta o il diabete e magari fibromialgia e altri dolori e cosi' via… tutti i problemi scompaiono.

A ja se brinem da problemi nestanu.
Si'.- E con me i problemi…- spariscono.

Blaine izgubi pamćenje, i samo tako, svi njegovi problemi nestanu.
Blaine perde la memoria… e magicamente… tutti i suoi problemi spariscono.

Dobro, znači, to je to? Uđem unutra i Problemi nestanu sljedećih 27 godina?
Ok, quindi le cose vanno cosi': entro nel fienile e i Problemi spariscono per 27 anni?

Magičnu pilulu za liječenje bolesti, da svi problemi nestanu?
Qualche… pillola magica che cura il disturbo e fa sparire tutti i nostri problemi?

Moj posao je bio da učinim da problemi nestanu.
Il mio lavoro era far sparire quei problemi.

Vaš tip ubije mog tipa i svi njegovi problemi nestanu.
Il tuo uomo uccide il mio e tutti i suoi problemi svaniscono.

Dodirneš me i svi moji problemi nestaju.
Sfiorami… E tutti i miei problemi scompaiono.

Ako umre, njegovi problemi nestaju.
Si, se lei muore, i suoi problemi spariscono.

Uzmeš tabletu i svi tvoji problemi nestaju.
Prendi una pillola e tutti i tuoi problemi spariranno.

Kao da svu moji problemi nestaju.
Come se tutti i miei problemi fossero spariti.

Pa možda možemo učiniti da ovaj problem nestane.
Forse possiamo fare in modo che questo problema scompaia.

Kad ima problem, pošalje Frostovu, i problem nestane.
Quando lui ha un problema, manda Ghiaccio e il problema scompare.

Raširi malo zbrke okolo, napravi da problem nestane.
Sgancia un po' di jaja e farai sparire il problema.

A onda ćeš se moliti da ovaj problem nestane.
E poi pregherai che il problema svanisca.

Uključit ću se i pobrinuti da ovaj problem nestane.
Entro in gioco io, ed elimino il problema.

Koliko žarko želiš da tvoj problem nestane?
Allora… Quanto ci tieni a far sparire il tuo problema?

Ako odem u tu staju kada lovci meteora oluja, problemi nestaju.
Se entro in quel fienile quando la tempesta di meteoriti del Cacciatore colpisce Haven, i Problemi spariscono.

Ako pošaljemo Lukea na Diamondbacka i obojica završe mrtvi… Svi naši problemi nestaju.
Se spediamo Luke da Diamondback e si uccidono a vicenda tutti i nostri problemi scompariranno.

Mislio sam da će učiniti da problem nestane. Potkupiti je, dati joj bolji posao.
Pensavo che volesse solo far sparire il problema, sa… comprando il suo silenzio, o dandole un lavoro migliore.

Mi možemo srediti da problem nestane prije nego postane još skuplji problem, ako kužite što hoću reći.
Possiamo far sparire il problema prima che diventi piu' dispendioso se accetta il mio… suggerimento.

U redu, ako učiniš da ovaj problem nestane prestat ću pušiti, i održat ću to obećanje jer bi inače kršio obećanje Bogu.
Ok, se fai scomparire questo problema, smettero' di fumare, e non ricomincero', perche' so che verrei meno a un accordo con Dio.

Ja ću brinuti o roku. Ti se brini zbog mene, ako ne učiniš da problem nestane.
Io mi preoccupo del programma… tu preoccupati di me se non riuscirai a far sparire questo problema.

Softver iskoči lažni skenira vaš sustav vas plaši u misle da postoje virusi ili druge sigurnosne probleme na vašem računalu, a ako ih plaćaju oni će problemi nestati.
Il software si apre scansioni falsi del vostro sistema vi spaventare a pensare che ci sono virus o altri problemi di sicurezza sul computer e se li si paga faranno i problemi vanno via.