Sta Znaci PRAVI PROBLEM na Engleskom - Engleski Prijevod

• real problem
• real issue
• real trouble
• true problem
• real concern

Primjeri korištenja Pravi problem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kao, pravi problem.
Like, real trouble.

Mislim Tahime je u pravi problem.
I think Tahime is in some real trouble.

Imamo pravi problem ovdje.
We got some real trouble here.

Reči ču ti gdje je pravi problem.
I can tell you where the real trouble is.

To je pravi problem.
That's a true problem.

Pravi problem ni iz čega.
He's making a problem where none exists.

Imamo pravi problem.
We're in real trouble.

Pravi problem je tvoja ljubomora!
The real trouble is you"re jealous!

KGB skriva pravi problem.
KGB's hiding the true problem.

Pravi problem je klasni problem..
The real issue, right, is class.

Bio je pravi problem.
I do. He was a real trouble maker.

Pusti to osim ako ne želite pravi problem.
Stay out of there unless you want real trouble.

Imamo pravi problem, a vi.
We have real trouble, and you.

Senzacija uvjek zasjeni pravi problem.
Sensationalism always obscures the real issues.

Imaš pravi problem, prijatelju.
You got some real problems, pal.

Zašto sam ovdje, sada, to je tvoj pravi problem.
Why I'm here, now, that's your real concern.

Imamo pravi problem ovdje… i zrakoplovne tvrtke.
We got some real trouble here.

Imam problem, pravi problem.
I got trouble, real trouble.

Pravi problem je znati na koga će zatim vikati.
The real concern is who it screams at next.

Čekaj, je li to pravi problem za tvoju majku?
Wait, is that genuine concern for your mother?

On pravi problem, podižući pakao cijelo vrijeme.
He's a troublemaker, raising hell all the time.

It's Syndrome Kawasaki i to je vrlo pravi problem.
It's Kawasaki Syndrome and it's a very real issue.

On je samo pravi problem! Zanemarite pogane!
He's just a troublemaker! Ignore the heathen!

Moramo uvjeriti guvernera da je ovo pravi problem.
Then we must convince the Governor that this is the true problem.

Ali pravi problem je da nema hrane kod kuće.
But the real issue is there's no food at home.

Neće. Ratni Oblak postaje pravi problem, kapetane.
He won't. War Cloud is stirring up real trouble Captain.

Zvuči kao pravi problem ako ga već niste pustili.
Must be a real problem if you haven't already kicked him loose.

Neće. Ratni Oblak postaje pravi problem, kapetane.
War Cloud is stirring up real trouble, Captain. He won't.

Pravi problem je u odlukama koje je donosio tvoj otac.
Your father's been making. The real issue are the decisions.

Možda jesam upotrijebio pravi Problem, a on je samo… mutirao.
Maybe I did use the right curse, and it just… mutated.