Sta Znaci JEDINI PROBLEM na Engleskom - Engleski Prijevod

• only problem
• only trouble
• only issue
• only concern
• only problems

Primjeri korištenja Jedini problem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Jedini problem smo imali.
The only concern we had.

Ti si ovdje jedini problem, nitko drugi.
You're the one with problem. Nobody else.

Jedini problem su napasti.
The only problems are the pests.

Na cesti sam se pitao da akumulator nije jedini problem.
Back on the road, I was wondering if the battery wasn't the only issue.

To je jedini problem s Amerikom.
There's only one problem with America.

Nedostatak javnih usluga nije bio jedini problem rimskih ulica.
But the lack of social services weren't the only problems on the city streets.

Dakle, jedini problem što ti ne smiješ.
So, it's only a problem if you come.

Tom, dok sam završiti ovaj, Vaš jedini problem je da bi Agnes sigurno.
Tom, until I end this, your only concern is to keep Agnes safe.

Jedini problem sa životom je tvoja odgovornost.
One problem with living on your own.

Prijem nije otvoren noću, što je doista jedini problem s ovim mjestom.
The reception is not open at night, which really is the only issue with this place.

Sada je jedini problem što on želi.
Now the only promble was that man's will.

Jedini problem je sada uvjeriti je da ostane.
My problem now is convincing her to stay.

Dakle, ako pogledamo jako izbliza, jedini problem oko plesa na glavi pribadače su sve te velike praznine izmedu elektrona.
The only problem about dancing on the head of a pin is all those big gaps between electrons. So, if you look from really close up.

Jedini problem je pronalaženje egzotičnog sastojka.
Only prob is finding one exotic ingredient.

Dakle, ako pogledamo jako izbliza, jedini problem oko plesa na glavi pribadače su sve te velike praznine izmedu elektrona.
Is all those big gaps between electrons. the only problem about dancing on the head of a pin So, if you look from really close up.

Jedini problem je pronaći jedan egzotični sastojak.
Only prob is finding one exotic ingredient.

Za sada jedini problem je sto morate nastaviti dnevno testiranje.
Is that you have to resume daily testing… For now, the only issue.

Jedini problem koji ne uzimam ozbiljno, dečko.
Is you. The only matter I do not take seriously, boy.

A njezin jedini problem je sinoc je za sigurnost njezinih optuzbi.
And her only concern last night was for the safety of her charges.

Jedini problem je da moramo izbrojati ovo sranje.
The only hassle is we need to sit here and count this shit.

Jedini problem koji ne uzimam ozbiljno, dečko, jesi ti.
The only matter I do not take seriously, boy… is you.

Jedini problem je u tome što njegova vjera nije kao nekad.
Only one problem: His faith isn't what it used to be.

Jedini problem je da li se on sviđa našoj kćeri ili ne?
The only promble was whether he like our daughter or not?

Jedini problem jeste to što je ovogodišnji rok za dva dana.
The only issue is this year's deadline is in two days.

Jedini problem je, što nema ničega što može zaustaviti čovjeka.
There's nothing to stop a man. The only trouble is.

Jedini problem je dodavanje medija pravilno oblikovan.
The only issue is adding the media that is properly formatted.

Jedini problem će biti starica koja vodi piceriju.
The one problem's gonna be the old lady that runs the pizza place.

Jedini problem je kad ih uhvati… Sam pojede oči.
He eats the eyes all to himself. Only trouble is, when he catches them.

Jedini problem je taj da nemaju veze sa stvarnim životom.
The only trouble is that they got nothin' to do with real life.

Jedini problem je da nisu svi od njih su jednako uspješni.
The only issue is that not all of them are equally successful.