Sta Znaci MOJI PROBLEMI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• miei problemi
• miei guai
• le mie questioni
• il mio problema

Primjeri korištenja Moji problemi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ostalo su moji problemi.
Il resto sono affari miei.

Svi moji problemi, jednostavno nestaju.
Tutti i miei guai che si dissolvono.

Znaš li kakvi su moji problemi?
Vuoi sapere il mio problema?

Moji problemi su puno kompliciraniji.
Le mie questioni sono molto più complicate.

Tad su počeli moji problemi.
Il mio disturbo è iniziato allora.

Moji problemi su ništa naspram tvojih.
I miei problemi non sono nulla in confronto ai tuoi.

Nemaš pojma kakvi su moji problemi.
Non hai idea dei miei problemi.

Kao da su moji problemi nevažni.
Come se i miei problemi non fossero importanti.

Moji problemi neće nestati preko noći, Toby.
I miei problemi non se ne andranno in una notte, Toby.

Ne znam kako je kod tebe, ali moji problemi su hitni.
Non so tu ma i miei problemi sono impellenti.

Moji problemi sa satnikom Stranskym su osobne prirode.
Le mie dispute col capitano Stransky sono personali.

Znaš da bih rado, no… Znam da moji problemi nisu tvoji.
So che i miei problemi non sono problemi tuoi.

Mnogi moji problemi koje imam vezani su za ovu kuću.
E molti dei miei guai hanno a che fare con questa casa.

Uz dužno poštovanje, ti niti ne znaš što su moji problemi.
Con tutto il rispetto, non sai quali siano i miei problemi.

I svi moji problemi počeo odmah nakon što sam ga dobio.
E tutti i miei problemi sono cominciati da quando ce l'ho.

Još uvijek ne razumijem zašto su moji problemi nevažni vama.
Continuo a non capire perche' i miei problemi non siano importanti per voi.

Svi su moji problemi nestali. Nikoga nema tko bi me zezao.
I miei problemi sono svaniti Non c'è nessuno che mi derida.

Hvala, prijatelju, ali moji problemi su van tvoje moći.
Grazie, amico, ma i miei problemi non sono alla tua portata.

Moji problemi su počeli onog dana kada sam saznala da sam trudna.
I problemi per me sono iniziati il giorno in cui ho saputo di essere incinta.

Shvatio sam kako moji problemi utječu na vaše voljene.
Credo di avere capito come il mio problema riguardi uno dei suo cari.

Moji problemi s potencijom počeli su relativno nedavno, ali brzo sam reagirao i isprobao Xtrazex!
I miei problemi con la potenza sono iniziati relativamente di recente, ma ho reagito rapidamente e ho provato Xtrazex!

I on smatra da svi moji problemi potiču iz moje prošlosti.
E lui pensa che tutti i miei problemi derivino dal mio passato.

No, moji problemi su nestali čim sam dobio to znati o velikom tugom kao vrlo bliski prijatelji moji patili, kao što sam napisao jučer.
Ma i miei problemi sono scomparsi immediatamente quando ho scoperto una grande tristezza come amici molto stretti miei sofferto, come ho scritto ieri.

To su javni problemi, ovo nisu moji problemi, znaš, to su svaciji problemi..
Non sono le mie questioni. Queste sono le questioni di tutti.

Budući da moji problemi blijede u usporedbi s njezinima.
Perché i miei problemi non sono niente, in confronto ai suoi.

Ne, Donna, svi moji problemi su riješeni, ako ih Mike kaže.
No, Donna, tutti i miei problemi si risolverebbero se fosse Mike a dirlo.

Ali shvaćam da moji problemi sa Bobbi nemaju nikakve veze s njom.
Ma riconosco che i miei problemi con bobby non hanno niente a che fare con lei.

Osim toga, moji problemi doma nisu od ovog tjedna ili od prošlog mjeseca.
E poi i miei guai a casa non sono cominciati la settimana scorsa o il mese scorso.

Nathaniel, da su barem moji problemi jednostavni kao Blairina kraljevska avantura.
Nathaniel, vorrei che i miei problemi fossero semplici come la scappatella reale di Blair.

U redu, možda moji problemi nisu veliki kao vaši, ali… mislim da neću moći da igram za ovu ekipu.
Va bene, forse i miei problemi non sono grossi come i vostri ma… Ascoltate. Io non riusciro' a portare questa squadra piu' lontano di cosi.