Sta Znaci STVARNI PROBLEM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• vero problema
• un vero problema

Primjeri korištenja Stvarni problem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To je stvarni problem.
E' un vero problema.

Ali to neće riješiti stvarni problem.
Ma non sistemerebbe il vero problema.

To nisu stvarni problemi, Charlie.
Si'.- Questi non sono problemi veri, Charlie.

A sada, fokusirajmo se na stvarni problem.
Ora concentriamoci sul vero problema.

IMATE STVARNI PROBLEM SA STAVOM, ZNATE LI TO?
Lei ha un vero problema comportamentale, lo sa?

ALI EVO ŠTO JE STVARNI PROBLEM.
Ma il vero problema e.

Stvarni problem traži stvarno rješenje.
Un problema concreto ha una soluzione concreta..

Ovi tipovi su stvarni problem.
Questi tizi sono un vero fastidio.

Ali, stvarni problemi su počeli kada je otkrila Barter Parti.
Ma i problemi veri sono iniziati quando scopri' Barter Party. Barter Party.

Čine se da se nešto događa, stvarni problem izgleda.
Sembra che ci sia qualcosa, un vero problema.

Stvarni problem u staničnoj biologiji je taj da nikada nećemo moći shvatiti sve, jer se ovdje radi o višedimenzionalnom problemu koji je postavila evolucija.
Il vero problema della biologia cellulare è che non capiremo mai tutto, perché è un problema multidimensionale messo lì dall'evoluzione.

Zato, zašto nam ne bi rekao koji je stvarni problem?
Allora, perché non ci dici qual è il vero problema?

Idemo vidjeti koliko su stvarni problemi s jetrom njegovih klijenata.
Verifichiamo quanto sono veri i problemi epatici dei suoi clienti.

Razgovor o sportu, vremenu, ništa, ali stvarni problem.
Si parla di sport, del tempo, di tutto tranne che del vero problema.

Naš besplatni trener stručnjaka rješava sukobe prije nego što postanu stvarni problemi.
Il nostro coaching gratuito di esperti risolve i conflitti prima che diventino problemi reali.

Veoma mi je žao što ćeš izgubiti drugare, ali imamo stvarni problem koji mora da bude rešen odmah.
Mi dispiace terribilmente che tu debba perdere i compagni di giochi, ma abbiamo un vero problema che deve essere risolto al piu' presto.

Ali sve to na stranu, još uvijek imamo problem, a to je stvarni problem.
Ma a parte tutto questo, abbiamo ancora un problema, e si tratta di un problema reale.

Putujem 2,000 kilometara u unutrašnju Kinu, istražiti nešto što je stvarni problem za moju teoriju širenja predaka iz Afrike.
Mi sto addentrando per 2000 chilometri nella Cina centrale, per investigare su qualcosa che costituisce un vero problema per la mia teoria dell'esodo africano.

Cijenim tvoju brigu u vezi pitanja bolničke odgovornosti, ali, je li to stvarni problem?
Ci sta pregando di fargli causa. Apprezzo il suo interesse per i problemi di responsabilita' dell'ospedale, ma e' questo il vero problema?

To nije stvaran problem.
Questo non e' un vero problema.

Moramo napraviti biopsiju jetre, vidjeti što je stvarno problem.
Dobbiamo fare una biopsia al fegato e scoprire quale sia il vero problema.

Trenutno mladi roditelji još uvijek imaju stvaran problem s redovima u vrtićima.
Attualmente, i giovani genitori hanno ancora un problema reale di code nelle scuole materne.

Ali to je stvarno problem!
Ma è un problema reale!

Imam kćer sa stvarnim problemima. Ja imam stvarne probleme..
Ho una figlia con dei problemi reali, io ho dei problemi reali..

Imam stvarnih problema sa kacigom.
Ho dei seri problemi con l'elmetto.

A pri kraju je imao stvarnih problema s disanjem.
Inoltre, verso la fine, aveva seri problemi a respirare.

Nagin, Mitch, oni ne razgovaraju o stvarnim problemima.
Nagin, Mitch… non parlano di problemi reali.

Noćne more su samo simptomi stvarnih problema.
Gli incubi sono i sintomi dei loro problemi reali.

Neki od nas imamo stvarnih problema!
Qualcuno qui ha dei veri problemi!

Tu žive stvarni ljudi sa stvarnim problemima.
Non ci sono eroi o cattivi… solo persone reali con problemi reali.