Sta Znaci PROCESSUALE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• procesnog
• postupovno

Primjeri korištenja Processuale na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

La strategia processuale della Gibbs.
Gibbs ispitivanje strategija.

Uomo scagionato per un errore processuale.
Čovjek oslobođen zbog tužiteljske greške.

Firme* Lingua processuale: lo slovacco.
Potpisi* Jezik postupka: slovački.

Avrai occasione per raccontarlo in dibattimento processuale.
Imat ćeš priliku reći svima u sudnici.

Mi aspettavo una sede processuale piu' appropriata.
Bi Misliš da bi odabrali više odgovarajuće mjesto.

Non ero d'accordo con Castro su una strategia processuale.
Nisam se slagao sa Castrom o strategiji suđenja.

Determinazione del diritto processuale applicabile al procedimento arbitrale.
Određivanje procesnog prava primjenjiva na arbitražnom postupku.

La testimonianza di Bobby Dassey di oggi è una prova processuale.
Današnji iskaz Bobbyja Dasseyja je dokaz pred sudom.

Anche se ha perso valore processuale… non significa che non contenga altre piste da seguire.
Iako je izgubio proceduralnu vrijednost ne znači da nema dokaza.

Sarai rappresentato dal miglior avvocato processuale di Los Angeles.
Ti su predstavljeni najbolje suđenje odvjetnika u LA-u.

Ma non conoscete la sua storia processuale, i suoi precedenti clienti, o se ha delle connessioni.
Ali ne znate kako prolazi na suđenjima, o njenim klijentima ili da li ima veze.

Il suo scopo era quello di ottenere l'uniformità del diritto processuale in tutto il mondo.
Njegova svrha je bila da se postigne ujednačenost procesnog prava u cijelom svijetu.

L'Arbitration Act raccoglie fondi precedentemente contenute nel Diritto Processuale Civile e la legge serba sul conflitto di leggi ed è in gran parte basato sul Legge Modello UNCITRAL(1985).
Zakon o arbitraži okuplja odredbe prethodno sadržane u građansko postupovno pravo i srpskog Zakona o sukobu zakona u, te da je u velikoj mjeri temelji na UNCITRAL Zakon model(1985).

Mi sembra che i quesiti posti dal giudice del rinvio vertano su aspetti rientranti nell'autonomia processuale degli Stati membri.
Čini mi se da se upiti suda koji je uputio zahtjev odnose na aspekte koji spadaju u postupovnu autonomiju država članica.

Non deve dire nulla, ma potra' ledere la sua difesa se non dice, se richiesto, qualcosa su cui contera' in sede processuale.
Ne morate ništa reći, obrani vam može štetiti ako ne spomenete, tijekom ispitivanja, nešto na što ćete se pozivati na sudu.

I poteri di indagine per quanto riguarda l'accesso ai locali dovrebbero essere esercitati nel rispetto dei requisiti specifici previsti dal diritto processuale degli Stati membri, quale l'obbligo di ottenere un'autorizzazione giudiziaria preliminare.
Ovlasti za vođenje istrage u pogledu pristupa objektima trebale bi se izvršavati u skladu s posebnim zahtjevima postupovnog prava države članice, poput zahtjeva za dobivanje prethodnog sudskog ovlaštenja.

Operiamo nella difesa sia di consulenza individuale e legale a livello di persona giuridica e di rappresentanza in materia di diritto processuale penale.
Mi djelujemo u obrani i pojedinca i pravne pravnih savjeta i zastupanja osoba razini u području procesnog kaznenog prava.

Perche' se ne e' andato? Un avvocato di nome Jessica Pearson mi aiuto' a finire l'universita' e ritenne che l'esperienza processuale mi sarebbe stata utile.
Odvjetnica po imenu Jessica Pearson mi je pomogla da završim pravo, te je ona mislila da mi treba iskustvo sa suđenja.

Tattiche e strategie processuali", pagina 273.
Taktika i strategije suđenja 273. stranica.

Avrebbe risparmiato ai contribuenti le spese processuali.
To bi poreznim obveznicima uštedjelo troškove suđenja.

Le multe, le spese processuali, il risarcimento dei danni alla parte lesa.
Novčane kazne, sudske tro kove, naknadu tete o tećenoj stranci.

Applicheremo le procedure processuali standard.
Mi ćemo koristiti standardni sudski postupak.

Credi che potremmo ottenere gli atti processuali della famiglia?
Mislite li da bismo mogli dobiti Obiteljskog suda dokumente?

E in ogni caso… dovrò pagare i costi processuali.
Kako god, ja moram platiti sudske troškove.

Tutte le testimonianze provengono dalle trascrizioni processuali.
Sva svedočenja su uzeta iz sduskih transkripta.

Saldate gli oneri processuali.
Namirite troškove suda sa službenikom.

Beh, abbiamo accettato di non citarvi per le spese processuali.
Pa, nemojte zaboraviti složili smo se da nećemo tužiti- za sudske troškove.

Uno Stato estero oggetto di un premio ICSID può aumentare le difese processuali sotto la FSIA quali manutenzione non corretta, luogo improprio, così come le altre difese per l'applicazione.
Stranoj državi podliježe ICSID nagrade mogu podići proceduralne obranu pod FSIA poput nepravilnog usluge, nepravilne mjesto, kao i druge obranu na provedbu.

Spese legali includono le spese processuali, costi probatori relativi ai documenti e testimoni, trascrizione, traduzione, e dire commissioni e spese per i testimoni.
Troškovi parnica uključuju sudske troškove, Dokazni troškovi vezani za dokumentima i svjedocima, transkripcija, prijevod, i reći naknade i troškove za svjedoke.

L'azienda deve tenere indenne e tutelare Google e relativi affiliate, funzionari, agenti e dipendenti da qualsiasi reclamo, causa o azione derivanti da o relativi all'utilizzo dei Servizi o alla violazione dei presenti termini, comprese eventuali responsabilità o spese derivanti da reclami, perdite, danni, azioni legali, sentenze, spese processuali e legali.
Ako naše Usluge upotrebljavate u ime tvrtke, ta tvrtka prihvaća ove odredbe, te će nadoknaditi štete nastale tvrtki Google i njenim povezanim društvima, službencima, zastupnicima i radnicima zbog bilo kakvih zahtjeva, tužbi ili potraživanja nastalih iz upotrebe Usluga ili u vezi upotrebe Usluga ili kršenja ovih odredbi uključujući odgovornost ili troškove koji proizlaze iz zahtjeva, gubitaka, šteta, tužbi, sudskih odluka, troškove sudskih sporova i odvjetničkih naknada.

Kako koristiti "processuale" u rečenici

Beendeveloped sulla sanità processuale comunicare istantaneamente.

Tale figura processuale presenta indubbio interesse.

Processuale che due accuse penali legate.

Concetto-limite della capacità processuale del fallito.

Mandrioli, Diritto processuale civile, Giappichelli, ult.

Riassunto esame diritto processuale tributario, prof.

Vedi Mandrioli, Diritto processuale civile, op.

Giovanni Frangipane, Dettagli Diritto Processuale Civile.

Diritto processuale civile II: L'esecuzione forzata.

Girati con bussola sanità processuale comunicare.