Sta Znaci PROCESSO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• proces
• suđenje
• postupak
• sud
• sudenje
• sudjenje
• parnicu
• procesu
• suđenja
• procesa
• suđenju
• postupka
• procesom
• postupku
• sudu
• suđenjem
• sudenju
• postupkom
• suda
• sudenja
• sudjenja
• sudjenju
• parnici
• parnice
• SUDU

Primjeri korištenja Processo na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

No, oggi ho perso un processo.
Nije. Izgubio sam parnicu.

Si andra' al processo e potra' dire la sua.
Ovo će doći na sud i on će imati svoju riječ.

Da due a sei oppure il processo.
Od dvije do sest, ili sudjenje.

Ho un grosso processo… tra mezz'ora in Aula 1.
Imam važnu parnicu u jedinici za pola sata.

Non ci sara' bisogno di alcun processo.
Neće biti potrebe za suđenjem.

Al processo dovrà parlarne, perché non ora?
Morat ćete da pričate na sudu, zašto ne bi sada?

Lui era sotto processo, tu no.
Bio je na sudenju, niste bili.

La mediazione non sostituisce un processo.
Posredovanje ne zamjenjuje parnicu.

E' questo il giusto processo che mi hai promesso,?
Je li ovo pošteno sudenje koje si mi obecao?

Ho investito milioni in questo processo.
Investirala sam milijune u ovu parnicu.

Al processo, dopo aver sentito cosa ha fatto Trey.
Na sudu, nakon što sam čuo što je Trey napravio.

Qualcosa che riguarda il processo di sviluppo, giusto?
Nešto što ima veze s postupkom razvijanja filma, zar ne?

Ma non credo abbia a che fare con lo spacciatore, ne' con il processo.
Ali nisam mislio da to ima veze sa suđenjem onom dileru.

Questo e' il mio processo, e non voglio che dica nient'altro.
Ovo je moje sudjenje, i ne zelim da govori vise ista.

Non me n'ero accorto, ma veniva al processo ogni giorno.
Nisam to tada znao, no svakog je dana dolazila na moje sudenje.

E si andrà a processo, rivedrò quelle persone in tribunale.
A doći će na sud, suočit ću se s tim ljudima pred sudom.

E' evaso dalla prigione della Contea mentre aspettava il processo.
Ah, ok. Slušajte, pobjegao je iz pritvora dok je čekao sudjenje.

Potremmo continuare col processo ma sbarazzarci del giurato.
Možemo nastaviti sa suđenjem, ali se riješiti porotnice.

E mi dispiace di non poter far altro che proporre un nuovo processo.
I zao mi je sto nemam vise moci nego da odredim novo sudjenje.

Non reggera' al processo, si deve vedere in faccia.
Način hoda… to je on. Neće održati na sudu. Moramo vidjeti njegovo lice.

Quindi questi due se la intendevano, mentre Derek Thompson aspettava il processo.
Dakle, ove dvije su hooking up a Derek Thompson ceka sudenje.

Non importa quel che dirai al processo, non servira' a riportarle indietro.
Što god ti rekla na sudu, neće ih vratiti u život.

Niente mogli, fidanzate, che potrebbe renderle testimoni potenziali in un processo.
Ni sa ženom, djevojkom, jer bi mogle biti potencijalni svjedoci na sudu.

L'altro giorno, dopo il processo, ho davvero esagerato con te.
Onog dana, nakon suda, nije bilo u redu što sam onako planuo na tebe.

Possiamo fare un processo a questi traditori prima di condannarli a morte?
Mozemo li napraviti zabavno sudjenje pre nego sto usmrtimo ove izdajice?

Ti sei fatto pubblicita' durante il processo, mostrando al mondo quello che sai fare.
Reklamirao si se cijelim suđenjem, pokazivao svijetu što možeš učiniti.

Mandare avanti questo processo sarebbe un enorme errore giudiziario.
Da bi se omogucilo da se ovo sudenje nastavi Da bi bruto pobacaja pravde.

L'altra notizia. continua il processo dello spaventoso criminale Terrence Manning.
Ostale vijesti, sudjenje strasnom kriminalcu Terrenceu Manningu danas se nastavlja.

Riteniamo che durante la testimonianza al processo la bambina fosse stata sotto una forte pressione materna.
Vjerujemo da je iskaz na sudenju je dao pod majcinskim pritiskom.

Estratti durante il rapimento mediante un processo radioattivo in grado di causare… una superovulazione.
Uzeta u vrijeme njezine otmice postupkom radijacije koji je izazvao superovulaciju.