Sta Znaci PROCESU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• processo
• procedimento
• procinto
• procedura
• processi

Primjeri korištenja Procesu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sljedeći korak u mojem procesu.
Il prossimo passo nel mio procedimento.

I u tom procesu. ja se obogati previse!
E nel frattempo… anche io divento ricco!

Izvršavaj svaki pojedini probni slučaj u odvojenom procesu.
Esegui ogni prova in un processo a parte.

U procesu sam mijenjanja te jednadžbe.
Sono in procinto di cambiare quell'equazione.

Ispituje puno o procesu kuhanja.
Fa' un sacco di domande sul procedimento di cottura.

I u tom procesu spasio Četiri zemlje, Vile.
Salvando, nel mentre, le Quattro Terre, Wil.

Možda je dio njegove procesu ozdravljenja?
Ma magari fa parte del suo processo di guarigione?

I u tom procesu, ubili su policajca.
E nel frattempo, hanno ucciso un agente di polizia.

Nikad vas ne bih podvrgnuo tako sirovom procesu.
Non dovrei sottoporla… ad un procedimento cosi' rozzo.

A u tom procesu, izgubio sam pojam tko sam ja.
E nel frattempo avevo perso di vista chi ero.

Morali su svjedočiti u procesu i nisu govorili.
Sono stati interrogati durante quel processo e non hanno detto.

U tom procesu sudjeluju svi knjižničari.
Alla processione partecipano tutte le confraternite del paese.

Trenutno, stranke su u procesu pisanja ugovora.
Attualmente, le parti sono in procinto di scrivere un contratto.

Napomene o procesu upotrebe: Molimo Vas da ga koristite što je prije moguće.
Note sulla procedura d'uso: si prega di usarlo il più presto possibile.

Pa, vrlo smo detaljni u našem procesu unajmljivanja.
Beh, siamo molto, uh, meticolosi nei nostri processi di assunzione.

I u tom procesu raznijet će Murphyn mozak!
E nel procedimento fara' saltare in aria il cervello di Murphy!

Svatko treba biti oprezan, i biti u procesu pjevanja.
Tutti dovrebbero stare attenti e mantenersi nella procedura del canto.

Zahtjev je u procesu provjere dostupnosti.
La richiesta è in fase di verifica la disponibilità.

Doka veliku vrijednost pridaje transparentnom procesu zbrinjavanja.
Doka dà grande importanza a un processo di smaltimento trasparente.

Trenutno smo u procesu ažuriranja sva izvješća.
Siamo attualmente in fase di aggiornamento tutte le segnalazioni.

Njihovi timovi za tehničku podršku vam mogu pomoći u ovom procesu.
I loro team di supporto tecnico potranno anche guidarvi per tutto il procedimento.

Da ne spominjemo naftu potrošenu u procesu proizvodnje i prometu.
Per non parlare del petrolio sperperato nei processi di produzione e trasporto.

Međutim, u procesu skupljanja svakog metka sam naletio na specifičan miris.
Ad ogni modo, mentre recuperavo i proiettili, ho sentito un odore particolare.

I u potpunosti bi se predao teškom i trnovitom procesu stvaranja mira.
E lui si impegnerebbe pienamente nel processo spinoso e difficile di costruire la pace.

Uprava je tako otišao dalje u procesu odabira Društva Aros energije deklaracija.
Amministrazione ha così andato oltre nel processo di selezione delle dichiarazioni Aros Energy Company.

Zelena kava- zrna koja tijekom procesa proizvodnje nisu bila podvrgnuta procesu pušenja.
Caffè verde- chicchi non sottoposti a processo di affumicatura durante la produzione.

Seks je smanjena na mehanickom procesu bez reference na ljudsku psihu.
Il sesso è ridotto a un processo meccanico senza alcun riferimento alla psiche umana.

Geomorfologija Učke govori o preko 140 milijuna godina starom procesu….
La geomorfologia del Monte Maggiore racconta di un processo che dura da 140 milioni di anni.

Vodi postupak: kisik aeracije aktivni mulj procesu, moci Površinske vode.
Acque di processo: per processo di ossigeno aerazione fanghi attivi, reiterazione delle acque superficiali.

Izbjegnite neispravnost proizvoda tako što ćete vašem procesu dodati uzorkovanje i izradu prototipova.
Evitare problemi ai prodotti aggiungendo al proprio processo le attività di campionatura e prototipazione.