Sta Znaci PROCES na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• processo
• procedura
• procedimento
• processi
• procedimenti
• procedure

Primjeri korištenja Proces na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ubrzava proces.
Accelera la prassi.

Proces posvajanja traje zauvijek.
E' questo iter infinito per l'adozione.

To je jednostavan proces.
Sara' una semplice procedura.

Proces je nepredvidljiva Oh, Bože.
Il procedimento e' imprevedibile.- Oddio.

Započni proces odlaska Čamca.
Avvio della procedura di partenza della Scialuppa.

Staviteihunastavku Rezultati sabljast proces.
Posizionateli al di sotto del processo xifoideo.

To je proces koji se zove hladno čitanje.
È un procedimento che si chiama"cold reading.

Da, i to je kako ja znam da to nije lak proces.
Sì, per questo so che il procedimento non è semplice.

Proces je primjer dodavanja nukelofila karbonilu.
L'alcolo aggiunto fornisce un protone al carbanione.

Bez gubitaka, relativno bezbolan proces.
Attraverso un processo senza perdite relativamente indolore.

Isti je proces s kombiniranjem fotografija.
Vedo lo stesso processo nel combinare le fotografie.

To će označiti da je cijeli proces pokrenut.
Con questo daremo via a tutto il processo di indagine.

Adijabatski proces se također može zvati kvazistatičkim.
Questo processo può anche essere chiamato heat soaking.

Ako je Sir Wilfrid uopće zainteresiran za naš proces.
Se Sir Wilfrid sia ancora interessato ai nostri procedimenti.

Ne znam. Možda je to proces koji invertira zatamnjenje?
Non lo so… forse un procedimento per invertire il blackout?

Proces za rehabilitaciju kraljevskog namesnika srpski.
L'Hospital Real de la Misericordia Ospedale Reale della Misericordia.

Dogodit će se jedan proces bude li umirao.
Ci penso io. C'e' questo processo, questa cosa… che succede, se sto per morire.

Smo svaki proces tuge u našem svoj način iu našem vremenu.
Ognuno di noi elabora il lutto a suo modo e con i suoi tempi.

Pčelinji vosak dobro zaustavlja krvarenje, a također aktivira proces obnavljanja.
La cera d'api blocca bene le emorragie e innesca anche i processi di rigenerazione.

Taj je proces proživljavala svaka grupa pristiglih Židova.
Era una procedura che ogni nuovo arrivo di ebrei doveva sopportare.

Kada smo uvjereni da zakon ili bilo koji legalni proces zahtjeva otkrivanje.
Quando abbiamo una buona fede che la legge o procedimenti legali richiedono la divulgazione.

Cijeli ga proces toliko dezorijentira da izgubi volju za lažima.
E' talmente disorientato dal processo che perdera' la volonta' di mentire.

Ovi odvjetnici iz Cicaga nastavljaju misliti da je ovo proces zbog oglašavanja.
Questi avvocati di Chicago continuano a pensare che questo sia un procedimento antagonistico.

Da biste nastavili Proces morate biti ocijenjeni kao tijelesno sposobni.
Per rimanere nel Processo, bisogna risultare perfettamente in salute.

Proces je poprimio ogroman publicitet u svijetu i u ondašnjoj Jugoslaviji.
L'accaduto ha destato enorme impressione in paese e in tutta la Regione.

Planirali smo čekati dok proces genetske selekcije ne bude točniji.
Noi avevamo deciso di aspettare fino a quando le procedure di selezione genetica sarebbero state più accurate.

Taj proces je opisan ovdje: jednostavno, s vjerom, pokušajte čuti.
Tale procedimento è descritto qui: semplicemente, con fede, provate ad ascoltare.

Fiziološki rad je proces koji uopće nije osjetljiv na predviđanje.
Il lavoro fisiologico è un processo che non è affatto suscettibile di previsione.

Ovaj proces svjesnosti Krišne znači poništavanje pavarga procesa, procesa vezivanja.
Questo metodo della coscienza di Kṛṣṇa intende annullare il processo pavarga.

Njihov proces uvjetovanja funkcionira, ali nisu mu još svi podložni.
Questo processo di condizionamento sembra funzionare. Ma finora non ne sono state colpite tutte.

Kako koristiti "proces" u Hrvatski rečenici

Mnogo puta, kako bismo preživjeli moramo započeti proces promjena.

Predviđa se da će proces trajati najmanje tri tjedna.

U proces unosimo svoju osobnu povijest i svoja očekivanja.

Proces počinje u ožujku nominiranjem članova za dužnosnike kluba.

Mile BOGOVIĆ Biskup gospićko-senjski Hrvatsko glagoljaštvo kao inkulturacijski proces

U odgojni proces uključene su sve osobe u vrtiću.

Napokon imamo rješenje koje proces zapošljavanje ne čini teškim.

Cijeli proces bi trebao biti završen do kraja rujna.

Kad to doista uvidiš, spreman si za proces dekonstrukcije.

Kako koristiti "procedimento, procedura, processo" u Talijanski rečenici

Questo procedimento favorisce l'aggrappaggio della vernice.

Oppure devo fare una procedura diversa?

Fatto questo lungua procedimento possiamo procedere.

PS: che procedura hai seguito tu?

Semplice script esegure processo controllo file

Questo processo richiederà probabilmente alcuni minuti.

processo neuropatico visto sulla biopsia muscolare

Procedura chirurgica sono trattati con gli.

Questo procedimento renderà tutto più facile!

Andrea Filippi Responsabile del Procedimento dott.