Sta Znaci RECENTE STUDIO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• nedavna studija
• nedavno istraživanje
• nedavnom istraživanju
• nedavnoj studiji

Primjeri korištenja Recente studio na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Ciò è dimostrato da un recente studio dell'UE.
To pokazuje nedavna studija EU.

Seguirà un recente studio del Consiglio Americano.
Sljedi, skoro istraživanje Američke institucije.

NEW YORK(Reuters Health)- Un costante fastidioso ronzio alle orecchie- tinnito chiamato- non andare via quando i ricercatori hanno cercato di pazienti zapping' teste con le onde magnetiche in un recente studio.
NEW YORK(Reuters Health)- Konstanta neugodno zujanje u ušima- zove zujanje u ušima- nije otići kad su pokušali zapping bolesnika' glave s magnetskim valovima u nedavnom istraživanju.

L'incontro mi ha fatto pensare a questo recente studio condotto da un gruppo di psicologi.
Naš je danas sastanak doveo na pamet Nedavna studija skupina psihologa.

Un recente studio ha dimostrato che si fanno errori con circa il 20 percento dei pazienti.
Najnovija istraživanja pokazuju… počinjenje pogrešaka kod 20% svih pacijenata.

Non vi è attualmente alcun modo affidabile per determinare quali pazienti con esofago di Barrett potranno sviluppareun tumore esofageo, anche se un recente studio ha rilevato che vi possono essere tre diverse anomalie genetiche associabili ad una probabilità del 79% di sviluppare un tumore entro sei anni.
Trenutačno ne postoji način kojim možemo odrediti kod kojeg pacijenta će se razviti rak jednjaka iako šest nedavnih studija pokazuje na tri različite genetske abnormalnosti sa 79% šanse razvoja raka jednjaka u sljedećih šest godina.

Un recente studio lo ha portato alla luce: i canadesi amano la pancetta croccante più del sesso.
Nedavna studija pokazala ga je: Kanađani vole hrskavu slaninu više od seksa.

Esercizio ha molti benefici per la salute e l'aspetto, e un recente studio condotto in Danimarca ha dimostrato che l'esercizio fisico regolare può aiutare a rallentare la progressione della sclerosi multipla.
Vježbanje ima puno beneficija za vaše zdravlje i izgled, a jedno nedavno istraživanje provedeno u Danskoj pokazalo je kako redovito vježbanje može pomoći u usporavanju napretka multiple skleroze.

Un recente studio ha concluso che un peso aggiunto di 22 libbre dopo la menopausa aumenta il rischio di cancro al seno del 18%.
Nedavna studija je zaključio da dodatnu težinu od 22 kg nakon menopauze povećava rizik od raka dojke za 18%.

Secondo un rapporto pubblicato dal britannico"Daily Telegraph" il 28, ottobre,"un recente studio pubblicato sulla rivista statunitense" Fertilità e Sterilità", mostra che il bisfenolo A può anche ridurre la motilità degli spermatozoi e di qualità, dando luogo ad infertilità maschile.
Prema izvješću koje izdaje britanski"Daily Telegraph" na 28, listopada", najnovija studija objavljena u časopisu Sjedinjene Države" Fertility and Sterility"pokazuje da bisfenol A može i smanjiti pokretljivost spermija i kvaliteta, što dovodi do neplodnosti muškaraca.

Un recente studio condotto da ricercatori della Ohio State University ha dimostrato qualcosa che mi sono chiesto per anni:.
Nedavna studija provedena od strane istraživača na Državnom sveučilištu Ohio dokazala nešto Pitao sam se godinama:.

Già, e a proposito… secondo un recente studio dell'Università di Oxford, quando qualcuno ha un nuovo rapporto romantico, in genere perde uno o due amici intimi.
Da, oh, i Kad smo kod toga, Prema nedavnom istraživanju sa Sveučilišta u Oxfordu, kada netko preuzima novog partnera, ta osoba će izgubiti jednog ili dva bliska prijatelja.

In un recente studio a questo topo è stato negato il cibo dopo ogni suo fallimento nel trovare la strada nel labirinto.
Radoznao lupetati U nedavnom istraživanju, ovaj miš je bio odbijen hrane kad god je uspio pronaći svoj put kroz labirint.

Come riportato nella Cronaca il 30 marzo(bit. ly/gQP8hk), un recente studio pubblicato sulla rivista Environmental Health Perspectives scoperto che è possibile ridurre significativamente l'esposizione al BPA e di altre sostanze chimiche sintetiche, limitando i cibi confezionati dalla nostra dieta e la conservazione alimenti in contenitori di vetro o acciaio inox.
Kao što piše u Kronici 30. ožujka(bit. ly/gQP8hk), nedavno istraživanje objavljeno u časopisu Health Perspectives okoliša utvrdio da je moguće značajno smanjiti izloženost BPA i druge sintetičke kemikalije, ograničavajući pakirane hrane iz naših dijeta i skladištenje hrane u staklenim ili nehrđajućeg čelika kontejnera.

In un recente studio britannico, scienziati ha concluso che il crescione interferisce con una proteina responsabile del cancro al seno.
U nedavnoj studiji britanski, znanstvenici su zaključili da potočarka ometa protein odgovoran za rak dojke.

Secondo un recente studio del MIT, questa tecnologia potrebbe fornire il 10% dell'elettricità degli U.S.A. nel 2050.
Prema nedavnoj studiji s MIT-a, ta bi tehnologija mogla proizvoditi 10% struje u SAD do 2050.

Ora, un recente studio mediante risonanza magnetica ha mostrato che il cervello delle donne e' un fuoco d'artificio- quando gli si mostrano foto di.
Sada, nedavna studija pomoću MRI su pokazala da se ženski mozgovi osvijetle kao vatromet kada su pokazali slike.

Secondo un recente studio, una piena integrazione dei mercati dell'energia consentirebbe ai consumatori dell'UE di risparmiare ogni anno tra i 12 e i 40 miliardi di euro.
Prema nedavnoj studiji europski potrošači mogli bi svake godine uštedjeti 12-40 milijardi EUR ako su energetska tržišta potpuno integrirana.

Si tratta di un recente studio dipartimentale secondo cui molti agenti in incognito sono finiti in cliniche per afasia nervosa nell'ultimo mese.
Ovo se događa zbog nedavnih istraživanja u odjelu koja pokazuju da su agenti na tajnom zadatku bili primljeni u klinike za živčano-nijeme tijekom posljednjeg mjeseca.

Un recente studio della Michigan State University ha dimostrato che la supplementazione di terz-butilidrochinone inibisce la capacità del corpo di combattere l'influenza.
Nedavno istraživanje Državnog sveučilišta Michigan pokazalo je da suplementacija tert-butil hidrokinona inhibira sposobnost tijela da se bori protiv gripe.

Secondo un recente studio pubblicato nel Journal of American Medical Association, il 55% delle donne date Cipralex per otto settimane hanno riferito una riduzione in vampate di calore di almeno il cinquanta per cento.
Prema nedavnoj studiji objavljenoj u Journal of American Medical Association, 55% žena dala Cipralex za osam tjedana je smanjenje valunga za najmanje pedeset posto.

Un recente studio fatto da Journal of American Medical Association afferma che gli uomini che eiaculato frequentemente(almeno 21 volte al mese) sono meno probabilità di ammalarsi di cancro alla prostata.
Nedavna studija učinjeno od strane Journal of American Medical Association navodi da muškarci koji ejakuliraju često(najmanje 21 puta mjesečno) su manje vjerojatno da će dobiti rak prostate.

Certamente, Ho visto anche un recente studio che ha suggerito 18-25 anni fanno male con la geografia e anche se molti potrebbero trovare la Cina su una mappa, molti pensano che l'inglese è la lingua principale.
Naravno, Također sam vidio da je nedavna studija predloženi 18-25 godišnjaka učiniti loše s geografijom, a iako su mnogi mogli naći Kinu na karti, mnogi misle da je engleski je njihov primarni jezik…….

Un recente studio stima che a partire dal 2014, vivono alunni del MIT hanno lanciato più di 30,000 società attive, la creazione di 4.6 milione di posti di lavoro e generare approssimativamente $1.9 miliardi di dollari di fatturato annuo.
Nedavna studija procjenjuje da je od 2014, žive MIT alumni pokrenuli su više od 30,000 aktivnih tvrtki, kreiranje 4.6 milijuna radnih mjesta i generira otprilike $1.9 bilijuna godišnjeg prihoda.

In un recente studio sull'imitazione all'Università di Clermont-Ferrand in Francia, è stato chiesto ai soggetti di determinare se un sorriso era falso o reale tenendo una matita in bocca per reprimere i muscoli del sorriso.
U nedavnoj studiji oponašanja na Sveučilištu Clermon-Ferrand u Francuskoj, ispitanike su zamolili da odrede je li osmijeh stvaran ili lažan za vrijeme držanja olovke u svojim ustima kako bi potisnuli mišiće smijanja.

Questo è un recente studio del neurobiologo Paul Thompson e colleghi in cui, usando la Risonanza Magnetica, è stata misurata la distribuzione della materia grigia, ossia lo strato superiore della corteccia, in un largo campione di coppie di popolazione.
Ovo je nedavna studija neurobiologa Paula Thompsona i njegovih kolega u kojoj su, koristeći magnetnu rezonancu- mjerili distribuciju sive tvari-- tj. vanjski sloj korteksa-- u velikom uzorku ljudskih parova.

Un recente studio negli Archives of Surgery ha denunciato chirurghi che hanno asportato ovaie sane, che hanno operato la parte errata del cervello, che hanno effettuato procedure sulla mano errata, e su gomito, occhio e piede errati, così come errori causati da valutazioni errate.
Recentna studija u Arhivima kirurgije pokazuje kako kirurzi uklanjaju zdrave jajnike, operiraju na krivoj strani mozga, obavljaju operacije na krivoj ruci, laktu, oku, nozi, i također greške koje se rađaju iz pogrešnog razmišljanja.

Un recente studio dell'Organizzazione mondiale della sanità dimostra che l'inquinamento da particelle sottili(PM2.5, ossia particolato con un diametro minore di 2.5 micron) potrebbe essere un problema per la salute maggiore di quanto si pensasse in precedenza.
Nedavno istraživanje koje je provela Svjetska zdravstvena organizacija(WHO) pokazuje da onečišćenje sitnim česticama(PM2,5, odnosno količina lebdećih čestica ne premašuje promjer od 2,5 mikrona) može biti veća opasnost za zdravlje nego što se to u prošlosti smatralo.

Un recente studio sugli effetti delle sostanze chimiche in imballaggi dei prodotti alimentari, abbigliamento, tappeti, oggetti personali e ha dimostrato che le donne con livelli più elevati di perfluorooctanoate e perfluorottano solfonato nel loro sangue hanno maggiori probabilità di soffrire di problemi di infertilità e può prendere molto più tempo per avere il successo della gravidanza rispetto a quelle con bassi livelli di sostanze di cui sopra nel loro sangue.
Nedavna studija na učinak kemijske supstance pronađene u pakiranje hrane, odjeće, tepiha, te osobni predmeti su pokazali da žene s višim razinama perfluorooctanoate i perfluorooctane sulfonate u svojoj krvi imaju veću vjerojatnost da pate od problema i neplodnost svibanj potrajati puno duže imati uspješnu trudnoću od onih s nižim razinama spomenutih tvari u njihovoj krvi.

Recenti studi hanno confermato che gli antichi…"?
Najnovije istraživanje potvrđuje antičko?