Sta Znaci STUDIO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• studio
• ured
• tvrtka
• učenje
• istraživanje
• proučavanje
• studiranje
• studijski
• učim
• firmu
• ordinaciji
• proučavam
• praksu
• kancelariji
• ispitivanju
• ateljeu
• odajama
• kabinetu
• radna
• studiu

Primjeri korištenja Studio na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Non nello studio.
Ne u ordinaciji.

Non studio gli uomini.
Ne proučavam muškarce.

Nello stesso studio.
U istoj ordinaciji.

Studio i robot da allora.
Od tada proučavam robote.

L'unica che studio sei te.
Jedina koju proučavam si ti.

In studio sembra un cerottone.
U ordinaciji izgledate poput ogromnog flastera.

Vi aspetto nello studio del signor Spring.
Biti ću u kancelariji gospodina Springa.

Studio libri magici da tutta la vita.
Cijeli život proučavam knjige o čaroliji.

Si'. Sa che non venderei mai questo studio.
Da, jer ona zna da nikada necu prodati ova tvrtka.

Ma nello studio c'e' Dewey e i soldi sono li.
Ali pare su u kancelariji, a Djui je tamo.

Sì, ma sono finita lo stesso nel suo studio, non è vero?
Yeah, ali ipak sam završila u tvojoj ordinaciji, zar ne?

Vado nel mio studio e non voglio essere disturbato.
Idem u svoj ured i ne želim da me itko uznemirava.

Ma sono suo cliente, e porto 22 milioni all'anno al suo studio.
Ali ja sam vaš klijent, i donosim $22 milijuna godišnje u vašu firmu.

Dai cazzo, hai uno studio a Van Nuys, tesoro.
Imaš ured od jedne žene u jebenom Van Nuys, dušo.

Si', ma lo puoi trovare in qualunque ospedale, farmacia, studio medico.
To se može naći u svakoj bolnici, ljekarni, liječničkoj ordinaciji.

Il mio studio preparera' le carte e gliele fara' avere,?
Moj ured će pripremiti papirologiju, i dostaviti ćemo vam je, da?

Cio' significa che tu hai investito nello studio, e lo studio ha investito in te.
To znači da ulažeš u firmu, firma ulaže u tebe.

Nel primo studio, il 46 % dei pazienti trattati con.
U prvom ispitivanju 46 % bolesnika liječenih lijekom Perjeta u kombinaciji s.

Gli ho lasciato messaggi in ospedale, allo studio, mandato una scatola di sigari.
Ostavljam poruke u bolnici, u ordinaciji. Poslao sam mu cigare.

Ha un enorme studio sulla mesa e ha appena scaricato il suo rappresentante!
Imao je veliku praksu na Mesi, i upravo je šutnuo svog predstavnika!

È fantastico, tranne il fatto che continui a venire nel mio studio senza avvisare.
To je super osim činjenice da ste zadržali dolazi u moj ured nenajavljen.

Ho venduto il mio studio, e sono venuto in psichiatria di emergenza.
Prodao sam svoju praksu, otišao u hitnu psihijatriju.

Questi sono i miei archivi personali, che il tuo studio ha opportunamente scordato di inviarmi.
Ovo su moje osobne datoteke, koje vaš ured jednostavno zaboravio poslati.

Io dirigevo questo studio quando tu stavi ancora spassandotela con i ragazzi della confraternita.
Ja sam vodila ovu firmu dok si se ti zabavljala sa dečkima iz bratstva.

Da quando Mike è tornato allo studio, praticamente io per te non esisto più.
Od kad se Majk vratio u firmu, ja ne postojim za tebe.

Suppongo che il suo studio otterra' un terzo del risarcimento se doveste vincere.
Da? Pretpostavljam da će Vaša tvrtka dobiti trećinu odštete ako dobijete.

Che percentuale ha contrattato il vostro studio per i profitti futuri della Bubble Elastic?
Koliki postotak je vaša tvrtka pregovorila za buduće zarade Bubble Elastica?

I regali sono nel mio studio. Io ti ho preso una bottiglia di scotch.
Pokloni su ti u mojoj kancelariji, uzela sam ti bocu viskija.

Quindi ho bisogno che il vostro studio li esamini e mi aiuti a scegliere.
I, trebam vašu firmu da ih provjeri i da mi pomogne izabrati jednoga.

Stai paragonando il mio studio al piccolo Vito, l'apprendista barbiere?
Jeste li uspoređujete svoju praksu Little Vito, brijač vježbenik?