Sta Znaci IL STUDIO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• firma
• studio
• tvrtka
• ured
• istraživanje
• praksu
• ordinaciju
• atelje
• proučavanje
• učenje
• ispitivanje

Primjeri korištenja Il studio na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Il studio appartamento recentemente ristrutturato con una cucina e un ampio letto e nuovo sul materasso.
Novouređeni studio apartman s kuhinjom te prostranim krevetom i novim nad madracem.

Vostro Onore, di recente il mio studio ha licenziato dieci avvocati che rubavano clienti.
Casni sude, moja firma je nedavno otpustila 10 odvjetnika koji su bili.

Il mio studio trasforma centinaia… di libri in film, non posso leggerli tutti.
Moj studio pretvori stotine knjiga u filmove. Ne mogu pročitati svaku.

Il nostro studio ha tratto vantaggio dagli illeciti della scientifica di Cook County.
Naša firma je imala koristi od ovog nezakonitog djela Kriminalističkog laboratorija Okruga Cook.

Il mio studio ha una reputazione fin troppo alta per indulgere in questa attività.
Moja firma je daleko previse renomirani da se ukljuce u tu vrstu djelatnosti.

Che percentuale ha contrattato il vostro studio per i profitti futuri della Bubble Elastic?
Koliki postotak je vaša tvrtka pregovorila za buduće zarade Bubble Elastica?

Puoi usare il mio studio.
Možeš koristiti moj ured.

Questa stanza e' stata il mio studio per oltre 40 anni.
Ova soba je bio moj studio za više od 40 godina.

E dicevi che il suo studio si occupava di immigrazione?
I rekao si da je njena firma radila nege imigracijske poslove. Da?

Sembra che il suo studio abbia pagato Noah per uccidere una collega avvocato.
Kao da je vaša tvrtka platila Noahu da ubije suparničkog odvjetnika.

Il mio studio a Bali era a soli 10 minuti da una foresta delle scimmie.
Moj studio na Baliju je samo 10 minuta udaljen od šume majmuna.

Il nostro studio ha molto da offrire.
Naša tvrtka ima mnogo toga za ponuditi.

Era il mio studio.
Bila je moj ured.

Rovinerete il mio studio!
Upropastit ćete mi praksu!

Vorrei fissare un appuntamento per discutere come il nostro studio potrebbe aiutarvi.
Želim dogovoriti sastanak o tome što naša firma može učiniti na vas.

Ho rilevato il suo studio a Ludlow.
Preuzeo sam vašu praksu u Ludlowu.

Se è il nostro studio, è anche lo studio di Louis.
Ako je to naša tvrtka, onda je i Louisova također.

Ma il nuovo studio suggerisce che questa strategia rischia di rivelarsi controproducente.
No, novo istraživanje sugerira da je ova strategija je vjerojatno da će obiti o glavu.

Per il mio studio.
Za moj ured.

Pago puntuale, pago bene, e ancora il suo studio vuole mollarmi.
Plaćam na vrijeme, plaćam dobro, a opet tvoja firma me želi otpustiti.

Ho venduto il mio studio, e sono venuto in psichiatria di emergenza.
Prodao sam svoju praksu, otišao u hitnu psihijatriju.

I primi studenti post-laurea hanno iniziato il loro studio presso l'Università di 1992.
Prvi studenti poslijediplomskih studija počeo svoje istraživanje na sveučilištu u 1992.

Ho pensato dovesse sapere che chiudero' il mio studio.
Mislila sam da bi trebao znati da zatvaram svoju ordinaciju.

Suppongo che il suo studio otterra' un terzo del risarcimento se doveste vincere.
Da? Pretpostavljam da će Vaša tvrtka dobiti trećinu odštete ako dobijete.

Mi piace il tuo studio.
Sviđa mi se tvoj ured.

Il mio studio ha un grosso caso la', e sto andando a occuparmene.
Moja tvrtka ima velik slučaj tamo i ja ću ga se prihvatiti.

Stai paragonando il mio studio al piccolo Vito, l'apprendista barbiere?
Jeste li uspoređujete svoju praksu Little Vito, brijač vježbenik?

E quello è il tuo studio?
Ono ti je atelje?

A me sembra che il suo studio sia stato finanziato velocemente.
Vi ste vaše istraživanje vrlo brzo financirali.

È il mio studio quello?
Je li to moj ured?