Primjeri korištenja Ripida na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Diventa ripida!
Silaz je strm!E' più ripida di quanto pensassimo!
Puno je strmije nego što smo mislili!E' troppo ripida.
Previše je strmo.Questa e' la ripida, moderna arrampicata A4E.
Ovo je strmo, moderno A4 E-penjanje.E' una collina ripida.
Brdo je strmo.
E se le scale e la caduta ripida fossero accadute contemporaneamente?
Šta ako su se i stepenice i strmi pad dogodili istovremeno?La pendenza… troppo ripida.
Nagib previše strm.La scalata è estremamente ripida e dura da quattro a cinque ore.
Uspon je izuzetno strm i traje od četiri do pet sati.Dobbiamo metterlo in picchiata ripida.
Strmo ću se obrušiti.Se la pasta non è abbastanza ripida- aggiungere farina o amido.
Ako tijesto nije dovoljno strmo- dodajte brašno ili škrob.Ma sono difficili da trovare, e la salita e' ripida.
Alionisu teškonaći, a uspon je strm.Perché è troppo ripida, e noi non abbiamo corde, e tu stai portando uno zaino di 20 chili.
Jer je previše strmo, nemamo užad, a ti nosiš ranac od 20 kg.La spiaggia è raggiungibile con una lunga scala ripida.
Do plaže se stiže strmim dugim stepenicama.Dopo una salita abbastanza ripida, la strada tortuosa e stretta improvvisamente fine a una"T".
Nakon prilično strmi uspon, uvijanje i uska cesta će iznenada kraj u"T".Ma lei ha una curva di apprendimento fastidiosamente ripida.
Ali vi imate poremećeno strmu krivulju za učenje.Si trova sulla ripida scogliera Pizzomunno proprio tra due bellissime spiagge sabbiose.
Vieste je smješten na strmoj Pizzomuznno litici točno između dvije prekrasne pješčane plaže.La strada è serpeggiante e polverosa, nonché ripida in alcuni punti.
E cominciò a salire la strada ripida con una mano sulla giacca sapevo che sentiva male per le palpitazioni.
Krenuo je strmom ulicom sa rukom ispod sakoa. Znam da ga je srce boljelo.Ora posso guidare la testa si accende, che ripida scogliera vedo che.
Metti in un contenitore di un cucchiaio di questierbe eversare tutto con un bicchiere di acqua bollente ripida.
Stavite u kontejner od jedne žlice od njihbiljke isve ulijte čašom strme kipuće vode.Lucertole vivevano nei pressi di una collina, non ripida ma ripido precipizio.
Gušteri su živjeli u blizini planine, nije strma provalije, ali strmi.A causa della strada ripida abbiamo usato l'auto ogni giorno, che non à ̈ un ostacolo, si raccomanda questa sistemazione.
Zbog strme ceste koji svaki dan koristimo automobil, što nije prepreka, preporuča se smještaj.Dopo 13,6 km dall'inizio, scendete giù per una discesa ripida.
Nakon 13,6 km od starta kreće strm spust kojim se oprezno vozite.Ora che Apple Mac sono aumentati piuttosto ripida nel prezzo, sono finalmente fuori della mia fascia di prezzo.
Sada kada su Apple Mac popeo prilično strmo u cijenu, oni su na kraju iz moje raspona cijena.Le ossa ci dicono che lavittima ha subito una caduta estremamente ripida.
Kosti pokazuju da je žrtva pretrpela izuzetno strm pad.Se prendere la mano e fare la collina è troppo ripida, il treno solo non sarà in grado di salire su di esso e rotolare giù.
Ako vas ponese i napraviti brdo je previše strme, željeznička jednostavno neće moći popeti na njega i svitak dolje.Chiaramente, passaggi non dovrebbe vacillare o essere troppo ripida.
Jasno, koraci se ne bi trebao biti previše teturati ili strma.Camminano da piu' una settimana,e la salita diventa sempre piu' ripida.
Onivećputuju za više od tjedan dana, ausponje svesamojači.La pasta deve essere accuratamente impastata,dovrebbe risultare abbastanza ripida.
Tijesto treba pažljivo umijati,to bi trebalo biti dovoljno strmo.Abbiamo bisogno di energia per scalare quella montagna così ripida.
Penjanje je naporno.Bit će nam potrebno energije kako bi se popeli uz strmu planinu.
