Sta Znaci SEDIMENTO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sediment
• taloga
• sedimenta

Primjeri korištenja Sedimento na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Noi siamo il sedimento… gli strati sottostanti.
Mi smo sediment, slojevi ispod.

Quindi c'era qualcosa di corrosivo nel sedimento.
Nešto u talogu je bilo korozivno.

Produce un sedimento molto compatto e basso.
Proizvodi vrlo nizak i kompaktan talog.

L'analisi delle urine mostra cristalli di xantina nel sedimento urinario.
Urina pokazat će xanthine kristale u sedimenta urina.

Il sedimento viene depositato alla foce del fiume.
Sediment se taloži na ušću rijeke.

Se invece la tiri fuori dal sedimento produce acido.
Ako ga izvadiš iz taloga, umjesto toga, stvara liselinu.

Sedimento può verificarsi, che non è nocivo.
Može se pojaviti sediment, koji ne šteti.

L'abrasione produce sedimento fine detto glacial flour.
Abrazija proizvodi sitan sediment koji se naziva glacijalno brašno.

Sei sedimento, sei detrito, sei rimorso e disgusto, non sei niente di più.
TI SI SEDIMENT, DETRIT, ŽALIM TE I PREZIREM, NIŠTA VIŠE.

Dobbiamo scendere laggiu', dobbiamo prelevare un campione vivente della tarma della lava dal sedimento.
Moramo sići i osigurati živi uzorak kukca lave iz taloga.

Clean: rimuove la frutta sul sedimento, residuo di antiparassitario e microbi ecc.
Čišćenje: uklonite voće na talog ostatke pesticida i mikroba itd.

Aceto prontezza anche determinare: liquido posvetlevshaya, il precipitato nel sedimento inferiore.
Spremni ocat definirati kao: posvetlevshaya tekućinu pao na dno sedimenta.

Può verificarsi il sedimento, che non influisce sulla qualità e l'effetto del prodotto.
Može se pojaviti sediment, koji ne utječe na kvalitetu i učinak proizvoda.

Quando un fiume raggiunge il mare l'acqua rallenta e perde il potere di trasportare sedimento.
Kada rijeka stigne do jezera ili mora, usporava i gubi sposobnost nošenja sedimenata.

Questo sedimento si deposita nelle baie formando vaste pianure di detriti organici, sabbia e fango.
Taj mulj se nakuplja u uvalama, i tako nastaje široka ravnica organske fregmentecije, pijeska i prljavštine.

Questo fenomeno scalza le falesie e provoca il crollo in acqua di grandi sezioni di roccia e sedimento.
To može potkopati klifove što uzrokuje da velika količina stijena i sedimenata pada u vodu.

Se la tua auto è spesso selvaggia, appassionata nella giungla, il sedimento aggraverà l'usura del tergicristallo disossato;
Ako je vaš automobil često divlje, je oduševljen kroz džunglu, sediment će pogoršati trošenja bez kostiju stakala;

Cilindruria è una condizione clinica caratterizzata da una quantità abnorme di materia delle particelle(getta) nel sedimento urinario.
Cylindruria je zdravstveno stanje karakterizira nenormalno visoke količine čestica materije(baca) u sedimenta urina.

Ora versare la soluzione dal sedimento, raccogli bagnomaria e soluzione vyparte, periodicamente agitazione asta di vetro.
Sada ulijte otopinu iz sedimenta, skupljati voda i vyparte rješenje, povremeno miješajući štap napravljen od stakla.

Lavare i pozzetti necessari per il lavaggio del sistema in settori(inizio) primarie in cui il sedimento è possibile a causa delle basse velocità;
Oprati bunara potrebne za ispiranje sustava u osnovnim(pokretanja) područja u kojima sediment je moguće zbog male brzine;

Le uova sono a forma di goccia allungate, con le estremità più affusolate rivolto verso il basso e incastonate a circa a metà strada nel sedimento.
Jaja su oblika izdužene suze, sa zašiljenijim krajem okrenutim prema dolje i otprilike do polovine ukopanim u sedimente.

Quindi qualunque cosa provochi il cedimento delle strutture proviene dal sedimento e intorno a tutti i collegamenti e alle saldature ci sono delle micro fratture.
Što god uzrokuje propadanje strukture potječe iz taloga, a oko svih spojeva su tragovi mikro pukotina.

Già nel 1864, i chimici notarono che se gli fosse stato dato un po'di tempo, l'ammoniaca sarebbe evaporata, e nel sedimento sarebbe stato metallo puro.
Natrag 1864. godine, kemičari su primijetili da će, ako budu davali neko vrijeme, amonijak ispariti i da će u sedimentu biti čisti metal.

Sul campione di Traminac del 2012 si è ottenuto un sedimento molto compatto di 4-5% mentre in alcuni prodotti concorrenti dello stesso campione il sedimento è salito fino al 11%.
Na Tramincu 2012 dobijen je vrlo kompaktan talog 4-5% dok je kod nekih konkurentskih proizvoda talog na istom uzorku išao i do 11%.

Claris-p50 durante l‘idratazione in acqua crea un gel omogeneo e viscoso a lungo termine senza alcun sedimento o formazione di impurità anche dopo 7 giorni di maturazione.
Claris-p50 prilikom hidratizacije u vodi stvara dugotrajno homogen i viskozan gel bez ikakvog taloga ili izdvajanja nečistoća i poslije 7 dana odležavanja.

I prati di posidonia proteggono la costa dall'erosione. Le dense trecce di radici e di fusti sotterranei impediscono l'asportazione del sedimento dal fondale marino e allo stesso tempo arricchiscono l'acqua marina ed il sedimento con ossigeno.
Livade posidonije štite obalu od erozije, gustim spletom korijenja i podzemnih stabljika sprečava odnošenje sedimenta s morskog dna te obogaćuje morsku vodu i sediment s kisikom.

Non dovrebbe avere sedimenti, torbidità, fiocchi.
Ne bi trebalo imati sediment, zamućenje, pahuljice.

Soprattutto quando i sedimenti rimangono sui vestiti.
Pogotovo kada ostatak sedimenata ostaje na odjeći.

Il fiume deposita sedimenti nell'argine interno del meandro.
Rijeka taloži sediment na unutrašnjem rubu meandra.

Questo impedisce sedimenti durante il suo funzionamento.
Time se sprječava talog za vrijeme njegova rada.

Kako koristiti "sedimento" u rečenici

Lunge sedimento fangoso che devono essere separati.

Il mio corpo sedimento del mio abbandono.

Sedimento da pharmacy2u hanno ipotizzato che aveva.

Eccellenti risultati precedenti rapporti di sedimento da.

Eternit e calcinacci sedimento del quinto pianerottolo.

Sedimento da eleanor mcdermid, senior medwirenews con.

di sedimento prelevati dai vents Black Point.

Silvia Zuin, Davide Negrini Il sedimento urinario.

L'esame microscopico del sedimento "nulla da segnalare".

L’illuminotecnica, luci verdi, blu,e’ un sedimento recente.