Sta Znaci SEDIMENT na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• sedimenti
• sedimento

Primjeri korištenja Sediment na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mi smo sediment, slojevi ispod.
Noi siamo il sedimento… gli strati sottostanti.

To će vam pomoći da izbjegnete neotopljen sediment.
Questo ti aiuterà a evitare sedimenti non sciolti.

Da, ali sediment ne odgovara.
Si, ma la distribuzione dei sedimenti non collima.

Urina pokazat će xanthine kristale u sedimenta urina.
L'analisi delle urine mostra cristalli di xantina nel sedimento urinario.

Sediment se taloži na ušću rijeke.
Il sedimento viene depositato alla foce del fiume.

Može se pojaviti sediment, koji ne šteti.
Sedimento può verificarsi, che non è nocivo.

Kada se sedimenti skupljaju, čestice padaju natrag ravno dolje.
Quando i sedimenti si ritirano le particelle ricadono verso il basso.

Analiza okoliša(sedimenti, tlo, otpad).
Analisi ambientale(sedimenti, terra, rifiuti).

Spremni ocat definirati kao: posvetlevshaya tekućinu pao na dno sedimenta.
Aceto prontezza anche determinare: liquido posvetlevshaya, il precipitato nel sedimento inferiore.

Ne bi trebalo imati sediment, zamućenje, pahuljice.
Non dovrebbe avere sedimenti, torbidità, fiocchi.

Kad sediment ometa tok rijeke, ona se preusmjeri. Teče cik-cak umjesto da prati svoj ravni tok.
Quando i sedimenti impediscono lo scorrere di un fiume, esso cambia direzione… seguendo un andamento a zig zag, invece che un andamento lineare.

Iden grobnica je pala sediment u velikim količinama.
L'idea tomba era caduto sedimenti in grandi quantità.

Najistaknutiji značajke ovoe plaže su: izolirana lokacija, privatnost, prirodni šljunčani sediment, bogatstvo sadržaja, ugođaj.
Le caratteristiche più importanti di questa spiaggia sono: posizione isolata, la privacy, i sedimenti di ghiaia naturale, servizi, ambiente.

Rijeka taloži sediment na unutrašnjem rubu meandra.
Il fiume deposita sedimenti nell'argine interno del meandro.

Oprati bunara potrebne za ispiranje sustava u osnovnim(pokretanja) područja u kojima sediment je moguće zbog male brzine;
Lavare i pozzetti necessari per il lavaggio del sistema in settori(inizio) primarie in cui il sedimento è possibile a causa delle basse velocità;

Abrazija proizvodi sitan sediment koji se naziva glacijalno brašno.
L'abrasione produce sedimento fine detto glacial flour.

A sav sediment stavlja se zatim u ova sita, i tu probiremo sve još jednom vrlo pažljivo, tražeći male fragmente kostiju, a zatim se sve opere.
E tutti i sedimenti sono passati attraverso questi filtri, e poi li esaminiamo di nuovo molto attentamente, in cerca di piccoli frammenti ossei, e poi viene lavato.

Tlo tamo je plitkomorski sediment, pa će vas vodeni bazen dovesti blizu.
Il suolo e' composto da sedimenti marini, un flusso d'acqua ti aiutera' ad avvicinarti.

Plemenita periska(lostura) živi na pjeskovitom dnu plitkih priobalnih područja prednjim, šiljastim dijelom ljušture zakopana u sediment, na dubinama od 2 do 30 m.
La pinna nobile vive nei bassi fondali marini sabbiosi lungo le zone costiere, affondata con la parte anteriore a punta del guscio nei sedimenti, a una profondità da 2 a 30 metri.

Mora imati isti sediment, larve, archaea, crijevne gliste.
Deve avere gli stessi sedimenti, larve, batteri e parassiti… Ottimo.

Livade posidonije štite obalu od erozije, gustim spletom korijenja i podzemnih stabljika sprečava odnošenje sedimenta s morskog dna te obogaćuje morsku vodu i sediment s kisikom.
I prati di posidonia proteggono la costa dall'erosione. Le dense trecce di radici e di fusti sotterranei impediscono l'asportazione del sedimento dal fondale marino e allo stesso tempo arricchiscono l'acqua marina ed il sedimento con ossigeno.

Može se pojaviti sediment, koji ne utječe na kvalitetu i učinak proizvoda.
Può verificarsi il sedimento, che non influisce sulla qualità e l'effetto del prodotto.

Ako je vaš automobil često divlje, je oduševljen kroz džunglu, sediment će pogoršati trošenja bez kostiju stakala;
Se la tua auto è spesso selvaggia, appassionata nella giungla, il sedimento aggraverà l'usura del tergicristallo disossato;

Analiza je otkrila sedimente koji se mogu naći samo na sjeverozapadu Sibira.
L'analisi ha rilevato sedimenti microscopici nell'acqua, tipici solo del nord ovest della Siberia.

Denudacija se događa zbog erozije i masovnog ispiranja koje proizvodi sediment koji se prenosi i odlaže negdje drugdje unutar krajolika ili podalje od obale.
La spoliazione del territorio avviene anche attraverso l'erosione e il mass wasting, che produce sedimenti trasportati e depositati altrove all'interno del territorio o al largo.

Rijeke su odnosile sedimente u mora i postupno zatrpavale organske ostatke algi.
I fiumi trasportarono sedimenti nei mari, perfino i resti organici delle alghe furono sepolti.

Signal je bio toliko jak, da ga je moglo proizvesti samo 10 trilijuna tona vode zakopane u sediment, nakupljane milijunima i milijardama godina udarima asteroida i kometa.
Il segnale era così forte, che poteva essere prodotto solo da 10 trilioni di tonnellate d'acqua sepolta nei sedimenti, raccolta per milioni e miliardi d'anni a seguito degli impatti di materiali da asteroidi e comete.

Rijeke koje teku preko mekanih sedimentih stijena mogu izdubiti tjesnace i kanjone.
I fiumi che scorrono su sedimenti soffici possono scavare canyon e gole molto profonde.

Uređaj za raspršivanje ne smije sadržavati sediment, koroziju i tragove dezinficijensa, najbolje da se koristi samo za cijepljenje.
L'apparecchio per la vaccinazione spray deve essere privo di sedimenti, di corrosione e tracce di disinfettanti e l'ideale è che venga usato solo a scopo di vaccinazione.

Pogotovo kada ostatak sedimenata ostaje na odjeći.
Soprattutto quando i sedimenti rimangono sui vestiti.