Sta Znaci SFACCIATA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• drska
• drzak
• bestidna

Primjeri korištenja Sfacciata na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

E anche sfacciata!
I drska.

Sfacciata… O sottovalutata?
Bold ili podcijenjena?

Ashley la sfacciata.
Drska Ashley.

Una sfacciata come te dovrebbe essere arrestata!
Šupak poput tebe bi trebao bit u zatvoru!

Piccola sfacciata!
Bestidna drznice!

Sai che ora puoi piantarla di fingere di essere sfacciata,?
Možeš prestati da glumiš tu aroganciju?

Stai diventando sfacciata, signorina.
Postaješ drzak, gospođo.

Pessima contabilita' e fortuna sfacciata.
Loše knjigovodstvo i šugava sreća.

Romantica e sfacciata. Mi piace.
Romantično i bezumno, sviđa mi se.

Come puoi essere cosi' sfacciata?
Ne budi tako bestidna.

E' molto sfacciata… Questa ragazza.
Ona je vrlo bezobrazan, ova djevojka.

Non essere sfacciata.
Ne budi drska.

Forse sono sfacciata, signor Specter, ma non sono pazza.
Možda sam drska g. Specter, ali nisam budala.

Non essere sfacciata.
Nemoj biti drska.

E'stato descritto come un compagno di vita felice, bella e sfacciata.
On je opisan kao život sretan, lijep i drzak kolegama.

E' una tipa sfacciata e si capisce perche' a lui piaccia. Sexy!
Ona je baš drska i stvarno razumijete zašto je odljepio na nju!

Lei è davvero sfacciata.
Veoma ste šaljivi.

Signore? Mi riterrebbe sfacciata se le chiedessi cosa fa di lavoro?
Gospodine, hoćete li misliti da sam nepristojna ako vas pitam koji vaš posao?

La gente dice che è sfacciata.
Ljudi kažu da je bestidna.

Intrigante piccola sfacciata… accecata dall'avidità… e lui accecato da lei.
Lukava mala bezobraznica, zaslijepljena pohlepom… A on zaslijepljen njom.

Sì, è emotiva ma sfacciata.
Da, osjetljiva je, ali drska.

Posso farti una domanda sfacciata, ma ovvia?
Mogu li ti postaviti drsko, ali očito pitanje?

Questa nuova rigenerazione… e' piuttosto sfacciata.
Ova tvoja nova regeneracija. Pomalo je bezobrazna.

Può essere una domanda sfacciata, sa?
To može biti nepristojno pitanje, znate?

L'ultima signora per cui ho lavorato diceva che ero troppo sfacciata.
Posljednja gospođa za koju sam radila je rekla da sam previše prpošna.

Solo un'inglese sarebbe così sfacciata e volgare.
Jedino Engleskinja može biti tako neodgojena i prosta.

Scusami per essere cosi' sfacciata.
Oprosti što sam tako napadna.

Non ha paura di essere sfacciata.
Ona se ne boji biti odvažna.

Spero di non sembrarle sfacciata.
Nadam se da me ne smatrate previše drskom.

La combinazione di motivi a onde a strisce e diamanti arriva sfacciata e allegra.
Kombinacija prugastog uzorka valova i dijamanata dolazi neprikladnom i veselom.