Primjeri korištenja Truffa na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
E' un truffa!
To je prevara.Kenneth, abbiamo una nuova truffa.
E' una truffa.
To je prevara.Beh, certo, ma sarebbe stata una truffa.
E' una truffa.
To je prijevara.
Ljudi također prevode
Gradenko lo uccide per coprire la truffa.
Gradenko ga ubija da zataška prevaru.E' una truffa.
Mnh-mnh. To je prevara.Quindi, Padre…"Il matrimonio e' solo una gigantesca truffa", eh?
Pa, oce, vjencanje je velika varka a?E' una truffa, vero?
To je prevara, zar ne?E' anche una bella truffa.
I dobra varka.Truffa assicurativa, il marito sceglie donne svelte e cavalli lenti.
Velocizzeremo la truffa.
Ubrzavamo prevaru.Gia', stavamo facendo una truffa a due a un gioielliere sudafricano.
Da. Izvodili smo dvostruku prevaru na draguljaru iz južne Afrike.No, Iain, no, e' una truffa.
Ne Jan, to je prijevara.Credo di essere vittima di una truffa, perpetratami attraverso la posta, quindi.
Vjerujem da sam bila žrtva prijevare putem pošte, tako da.Ma l'hai licenziato ed e' stato arrestato per truffa.
E' la piu' recente truffa di Internet.
To je nova Internet varka.Io non so cosa lei stia facendo ma questa è una truffa, papà.
Perché stai indagando una truffa nella quale sei coinvolto?
Zašto istražuješ prijevaru u kojoj i ti sudjeluješ?No, ma… ora quando guardo quel quadro, vedo solo una truffa.
Ne, ali kad je sada pogledam, vidim samo prevaru.Mike la coinvolgera' in una nuova truffa, in modo da renderla ricattabile.
Mike će je nagovoriti na novu prevaru, nešto o čemu možemo obavijestiti policiju.Ha chiamato per dirle che qualcuno aveva scoperto la vostra truffa.
Zvao te je da javi da je netko otkrio vašu prevaru.Ragazzi, se ci riesco… sara' la truffa delle truffe.
Čovječe, ako to izvedem, to će biti prijevara nad prijevarama.In questo ambito… qualcuno cerca sempre di trovare il trucco, la truffa.
U ovom poslu, netko uvijek pokušava da nađe neki trik, prevaru.Facendo la stessa truffa immobiliare che tuo padre insabbio' qualche anno fa.
Pokušava izvesti istu prijevaru s nekretninama koju je tvoj stari zataškao nekoliko godina unazad.Ma è l'acquisto diun auto nello showroom elimina truffa del 100%?
Ali je kupnja automobila u izlog eliminira prijevara za 100%?Perche' Blake aveva scoperto chela caccia al tesoro che stavate facendo era una truffa.
Jer je Blake saznao daje lov na blago bio muljaža.La sua manipolazione non e' solo uno stratagemma, e' una truffa complessa.
Ta manipulacija nije samo trik. To je kompleksna varka.Potrebbe essere una semplice rescissione del contratto, o potrebbero citarti per truffa.
Može biti jednostavno kršenje, jer bi oni mogli tužiti za prevaru.Seguendo queste caratteristiche di sicurezza,possiamo facilmente evitare di diventare vittime di una truffa online.
Slijedeći ove sigurnosne značajke,lako se izbjegavamo postati žrtva online prijevara.
