Primjeri korištenja Verticalmente na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
Per scrivere verticalmente, ad esempio su una parete, il pennello si tiene in questo modo:.
Za pisanje navertikalne, na zidu, na primjer, četkica se održati ovako:.È importante: anche sela parete ha una unità di deflessione ancora installato verticalmente.
Važno je: čak i akoje zid ima jedinicu progib još uvijek instaliran okomito.Si muovono radialmente, circolarmente e verticalmente servono la funzione di ascensori, autobus, trasportatori.
Pomiču se radijalno, kružno i vertikano služe kao liftovi, autobusi, transporteri.Tutto può essere montato a bordo, su superfici piane,sotto il ponte o verticalmente sui muri delle paratie.
To sve može biti montiran na brodu, na ravnim površinama,ispod palube ili okomito na pregradni zid.I flussi che iniziano e terminano verticalmente possono essere resi grigi per migliorarne la leggibilità.
Nella forma, scarpiere possono essere orizzontalmente o verticalmente, aperto o chiuso.
HX-5 può verticalmente o orizzontalmente montata con staffa a parete opzionale o incorporato, soffitto e hardware stand-mount.
HX-5 može vodoravno ili okomito postavljeni s dodatnom zidni nosač ili ugrađen, strop i stand-mount hardvera.Un nuovo multiplex è clock a 11,817 GHz epolarizzato verticalmente, tasso di simbolo(SR) 27500, FEC 3/4, DVB-S/ QPSK.
Novi multipleks se radi na 11,817 GHz i vertikalno polarizirana, simbol otkucaja(SR) 27500, FEC 3/4, DVB-S/ QPSK.La divisione delle celle separa ogni cella selezionata in due parti uguali,orizzontalmente(in righe) o verticalmente(in colonne).
Razdvajanjem ćelija svaka se odabrana ćelija dijeli na dva jednaka dijela,vodoravno(u retke) ili okomito(u stupce).Il settore privato smetta di pensare verticalmente e il settore degli aiuti riveda un umanitarismo di stampo orizzontale.
Privatni sektor ne može više razmišljati jednosmjerno, i sektor ispomoći ne može egzistirati samo sa ogoljelim humanitarizmom.Sostanzialmente è lo stesso gioco eccetto che ho introdotto un pezzo nuovo,un pezzo quadrato che si muove orizzontalmente e verticalmente.
To je ista osnovna igra, ali sam ja uveo novi dio,četvrtasti komad koji može ići i horizontalno i vertikalno.Per fare questo, sdraiarsi orizzontalmente e sollevare le gambe verticalmente verso l'alto, è conveniente metterle su un divano o un muro.
Da biste to učinili, ležite vodoravno i podignite noge okomito prema gore, prikladno je staviti ih na kauč ili zid.Ha un corpo arrotondato e un po'allungato(circa 54 cm), la testa non è molto grande, leorecchie sono di media lunghezza, piantate verticalmente.
Ima zaobljeno i pomalo izduženo tijelo(oko 54 cm), glava nije jako velika,uši su srednje dužine, vertikalno posađene.
Per pendenze, colonne, pilastri, gusci errore verticalmente o orizzontalmente non può superare 1 mm per metro di lunghezza o l'altezza;
Za padinama, stupovi, pilastri, pljeve grešaka vertikalno ili horizontalno ne smije prelaziti 1 mm po metru duljine ili visinu;Su una superficie piana(un vassoio o un piatto rotondo ritagliato di cartone spesso)poniamo verticalmente, intrecciati in rotoli di pannolini 37.
Na ravnoj površini(pladanj ili izrezana okrugla ploča debelog kartona)položili smo vertikalno, uvijen u role 37 pelene.La FOREVER è verticalmente integrata, controlla tutto, dalla coltivazione alla produzione, alla ricerca e sviluppo, al confezionamento, spedizione e distribuzione.
FOREVER je vertikalno integriran i kontrolira sve aspekte proizvodnje, od uzgoja na poljima, preko istraživanja i razvoja, do pakiranja, prijevoza i distribucije.La Torre Nord del World Trade Center subì un incendio notturno, che divampò per tre ore,propagandosi da piano a piano, verticalmente.
Sjeverni toranj World Trade Centra pretrpio je požar koji je trajao cijelu noć vatru koja je plamsala tri sata,šireći se vertikalno od kata do kata.Ci sono due ville moderne bifamiliari in vendita, separate verticalmente- lato sinistro o destro, situate in un edificio in costruzione vicino alla città di Zara.
Prodaju se dvije dvojne vile, vertikalno odvojene- lijeva ili desna strana, smještene u zgradi u izgradnji u blizini Zadra.Rispetto agli aeroplani, che generano l'ascensore solo ad una certa velocità di flusso sulle ali,a Quadrocopter salite e sbarcate verticalmente e rimanete in aria.
U usporedbi s avionima, koji stvaraju podizanje samo na određenoj brzini strujanja na krilima,a Quadrocopter uspon i zemljište okomito, i stajati u zraku.Le fauci dei carnivori e degli onnivori possono solo andare su egiù, verticalmente, strappare ed ingoiare, non c'è alcun movimento masticatorio e di triturazione.
Čeljusti mesojeda i svejeda mogu se pomicati samo gore idolje, vertikalno, one trgaju i gutaju, nema žvakanja, mljevenja, pomicanja s jedne strane na drugu.I fori distanziati verticalmente sono perforati costruzione barre di almeno tre pezzi, e rientranze corrispondenti realizzati apertura, dopo di che la scatola è avvitato alla parete.
Vertikalno razmaknute rupe su izbušene barovi izgradnja najmanje tri komada, a otvaranje se u odgovarajućim udubljenja, nakon čega je okvir vijcima na zid.In caso di un malfunzionamento del motore le pale possono ruotare automaticamente e permettere al veicolo di atterrare,non solo verticalmente ma anche muovendolo in avanti inclinandosi.
U slučaju zatajenja motora elise se automatski okreću i spuštaju letjelicu,ne samo vertikalno, nego može putovati unaprijed zakretanjem.Il filo dovrebbe estendersi verticalmente dalla presa o interruttore, e le porzioni orizzontali del suo passaggio deve essere posizionato alla stessa altezza delle scatole di derivazione.
Žica treba proširiti okomito iz utičnice ili prekidača i vodoravnih dijelova njegova prolaska trebali biti postavljeni na istoj visini kao razvodne kutije.Lo scopo del gioco è quellodi collegare quattro dischi singolarmente di colore in una fila- verticalmente, orizzontalmente o diagonalmente- prima il tuo avversario può fare altrettanto.
Objekt je igra za spajanjeiskreno četiri boje Diskovi u nizu- vertikalno, horizontalno ili dijagonalno- prije vašeg protivnika može učiniti isto.Utilizzando questa funzione, è possibile creare rapidamente elenchi personalizzati e tenerli nella casella di elenco,quindi riempirli nelle celle del foglio di lavoro verticalmente o orizzontalmente.
Pomoću ove značajke možete brzo izraditi vlastite prilagođene popise i zadržati ih u okviru s popisa,a zatim ih ispuniti u radne listove okomito ili vodoravno.Vicino al laghetto, nel luogo in cui il presuntoSaràdiapositive punto più alto montato verticalmente tubo di fognatura di plastica(scavato nel terreno e riempito di calcestruzzo).
Blizu ribnjaka, na mjestu gdje je navodniToće biti najviša točka slajdova okomito montirane plastične kanalizacijske cijevi(ukopan u zemlju i napuni betonom).I pianeti non sono organizzati solo verticalmente in sistemi, costellazioni e così via, ma l'amministrazione universale prevede anche raggruppamenti orizzontali secondo il tipo, la serie ed altre relazioni.
Planete nisu samo organizirane okomito u sustave, zviježđa i tako dalje, već je kozmička administracija također podijeljena u horizontalne grupacije prema vrsti, seriji i drugim odnosima.Va notato che le pareti possono essere decorate con piccole macchie dipiastrelle con modelli che possono essere posizionati verticalmente o orizzontalmente, aumentando così l'effetto di aumentare lo spazio.
Valja napomenuti da su zidovi mogu biti ukrašen malimzakrpe pločica s uzorcima koji se mogu postaviti okomito ili vodoravno, čime se povećava učinak povećanja prostora.Con tutta la sua lunghezza di circa 600 metri penetra verticalmente rispetto a terraferma, nel canale tra Brac e Hvar, il che rende questa spiaggia una delle piÃ1 affascinanti dell'Adriatcio.
Cijelom dužinom od oko cca 600 metara zadire okomito u odnosu na kopno, u Bračko- hvarski kanal, što plažu čini jednu od najatraktivnijih plaža na Jadranu.Prima dispositivo arco da inserire nell'aperturabinari metallici disposti verticalmente ed orizzontalmente, fissandoli mediante qualsiasi mezzo di fissaggio, quali viti.
Prije luk uređaj kojiće se umetnuti u otvormetalne vodilice raspoređeni okomito i vodoravno, njihovo pričvršćivanje pomoću bilo kojeg sredstva za učvršćenje, kao što su vijci.
