Primjeri korištenja Window na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiudere window.
Vuoi veramente rimuovere la rubrica indirizzi %1? @title: window.
L'arredamento della vostra casa- Tende- Window e il loro posto all'interno.
Dekor vašeg doma- Zavjese- Prozor i svoje mjesto u unutrašnjosti.Invia segnalazione di errore@title: window.
Sostituisci un window manager ICCCM2.0 compatibile che è già in esecuzione.
Hanno detto di chiudere window.
Da zatvorim prozor.KWin: sembra che ci sia già un window manager in esecuzione. KWin non avviato.
Kwin: izgleda da je upravitelj prozora već pokrenut. kwin nije pokrenut.Impossibile caricare il calendario %1. @title: window.
Ne mogu učitati kalendar na'% 1'@ title: window.Max TCP Window: 65536(Kb)- Di solito è impostato a livello di sistema operativo.
Maksimalni TCP prozor: 65536(Kb)- To se obično postavlja na OS razini.Sei sicuro di voler chiudere questo terminale? @title: window.
Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj terminal?@ title: window.Avvia"wm" se nessun altro window manager è attivo nella sessione. L' impostazione predefinita è"kwin.
Pokreće' wm' ako nijedan drugi upravljač prozora nije aktivan u sesiji. Zadano je' kwin.Sei sicuro di voler rimuovere i seguenti temi? @title: window.
Da li ste sigurni da želite ukloniti slijedeće teme?@ title: window.The Window Tears" ci ha fatto conoscere uno dei piu' emozionanti e sensibili giovani scrittori apparsi all'orizzonte letterario da lungo tempo.
The Window Tears" nam predstavlja jednog od najuzbudljivijih i najemotivnijih pisaca koji se pojavio na književnom horizontu nakon dugo vremena.Tema non utilizzabile con il metodo di autenticazione'%1'. @title: window.
Tema nije iskoristiva sa metodom ovjere'% 1'.@ title: window.Le aziende che privatizzarono l'X Window System di solito avevano apportato qualche modifica per portare il programma sui loro sistemi e sulle loro macchine.
Kompanije koje su privatizirale X Window System obično su napravile neke izmjene da bi softver prenosili na njihove sustave i hardver.Impossibile creare un file in cui salvare la segnalazione. @title: window.
Ne mogu stvoriti datoteku za spremanje prijave.@ title: window.Alcuni siti web cambiano di propria iniziativa la posizione della finestra utilizzando window. moveBy() o window. moveTo(). Questa opzione specifica come trattare questi tentativi.
Neke web stranice mijenjaju poziciju prozora preglednika pomoću naredaba window. moveBy() ili window. moveTo(). Ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja.Seleziona tutti gli elementi che corrispondono al modello: @title: window.
Odaberi sve stavke koje se slažu s ovim uzorkom:@ title: window.Sono comunque andato avanti e ho fondato Northern Window Blind Co. perché gestivo un'attività di produzione di finestre cieche per un anno e sapevo che i bui erano buoni e potevano vendersi se ai potenziali clienti veniva offerto il miglior consiglio supportato da prodotti e servizi eccellenti.
Još sam išao naprijed i osnovao Northern Window Blind Co. jer sam već godinu dana upravljala proizvodnjom prozorske slijepe prozore i znala da su zasloni bili dobri i da bi se mogli prodati ako bi se izgledi dobili najbolji savjeti odličnim proizvodima i uslugama.Configura quali dati devono essere mostrati nel fumetto.@title: window.
Podesite koji bi podaci tebali biti prikazani uinfo-oblačiću.@ title: window.Alcuni siti web impostano il fuoco sullapropria finestra del browser utilizzando la funzione window. focus(). Questo solitamente fa sì che la finestra venga portata in primo piano interrompendo le operazioni che l' utente sta svolgendo in quel momento. Questa opzione permette di specificare come comportarsi in questi casi.
Neke stranice postavljaju fokus preglednika na svoj prozor korištenjem window. focus() metode. To obično dovodi do toga da se prozor postaviu prvi plan i prekida akciju koju je korisnik izvršavao u to vrijeme. Ova opcija određuje kako se treba odnositi prema ovakvim pokušajima.Devi installare il pacchetto del debugger(%1) e fare clic sul pulsante Ricarica informazioni sull' errore.@title: window.
Morate instalirati paket za debugiranje( % 1) i kliknuti na gumb Ponovno učitaj informacije o padu.@title: window.Anni fa questo mese, a gennaio 1988, l'azienda di famiglia Lightfoot di Northern Window Blind Co., una partnership che è stata fondata in un negozio di Sunderland in 1975, ha cambiato nome e status in Solar Solve Ltd e ha iniziato a specializzarsi in window blind prodotti per l'industria marina globale.
Prije 30 godina ovog mjeseca, u siječnju 1988,obiteljsko poduzeće Lightfoot Northern Window Blind Co., partnerstvo koje je osnovano u trgovini u Sunderlandu u 1975-u, promijenilo je ime i status Solar Solve doo i počelo se specijalizirati u prozoru slijepih proizvoda za globalnu pomorsku industriju.Errore nel caricamento della lista delle segnalazioni di errore %1. Per favore attendi e riprova più tardi.@title: window.
Pogreška pri dohvaćanja popisa izvještaja o kvarovima: % 1. Molim da pričekate neko vrijeme pa pokušajte ponovno.@title: window.Impostazioni specifiche delle finestre Qui puoi personalizzare le impostazioni di alcune specifiche finestre. Nota che questa configurazione non avrà effetto se non usi KWin come window manager. Se utilizzi un window manager diverso consulta la sua documentazione per sapere come personalizzare il comportamento delle finestre.
Prozorski- posebne postavke Ovdje možete prilagoditi postavke prozora posebno za neki prozor. Imajte na umu da ova konfiguracija nema efekta ako nekoristite KWin kao vaš upravitelj prozorima. Ako koristite drugi upravitelj prozorima, onda konzultirajte njegovu dokumentaciju kako prilagoditi ponašanje prozora.Yakuake non è riuscito a caricare un tema. È probabile che non siastato installato correttamente. L' applicazione sarà terminata adesso. @title: window.
Yakuake nije uspio učitati temu. Vjerojatno je neispravno instaliran.Aplikacija će se sada završiti.@ title: window.Se disabiliti questa opzione, Konqueror smetterà di interpretare il comando JavaScript window. open(). Ciò è utile se visiti spesso siti che fanno un massiccio uso di questo comando per far comparire messaggi pubblicitari. Nota: disabilitando questa opzione potresti non riuscire a vedere siti che richiedono window. open() per funzionare correttamente. Utilizza questa opzione con cautela.
Ako ovo onemogućite,Konqueror će prestati interpretirati JavaScript naredbu window. open(). To je korisno ako često posjećujete stranice koje intenzivno koriste tu naredbu za otvaranje reklama. Napomena: Ako onemogućite ovu opciju, možete si onemogućiti pravilan rad nekih stranica kojima je ta naredba potrebna za pravilno funkcioniranje. Koristite ovu opciju s oprezom.Queste informazioni sull' errore non sono abbastanza utili, vuoi provare a migliorarle? Allora dovrai installare dei pacchetti di debug.@title: window.
Ove informacije o padu nisu dovoljno korisne. Želite li ih pokušati poboljšati? Morat ćete instalirati neke pakete za debugiranje.@title: window.
