It Really Happened Fordítása Különböző Nyelveken

Lefordítani IT REALLY HAPPENED-ot a világszerte beszélt nyelvekre

Magyar
Módja a it really happened -os mondani
حدث ذلك حقا [ḥdtẖ dẖlk ḥqạ]
C'est vraiment arrivé
Realmente aconteceu
Realmente sucedió

Mondás IT REALLY HAPPENED Európai nyelven

Magyar
Módja a it really happened -os mondani
Наистина се е случило [naistina se e slučilo]
To stvarno dogodilo
Se to opravdu stalo
Det virkelig skete
Het is echt gebeurd
Se tapahtui oikeasti
Πραγματικά συνέβη [pragmatiká synébē]
Tényleg megtörtént
Successo davvero
To się naprawdę stało
S-a întâmplat cu adevărat
Ovo se stvarno dogodilo
Sa to naozaj stalo
Se je to res zgodilo
Det verkligen hände
Це дійсно відбулося [ce díjsno vídbulosâ]

Mondás IT REALLY HAPPENED Ázsiai nyelven

Magyar
Módja a it really happened -os mondani
它确实发生了 [tā què shí fā shēng le]
यह वास्तव में हुआ [yaha vāstava mēṁ hu'ā]
それが本当に起こった [sorega běn dāngni qǐkotta]
Gerçekten oldu
Nó thực sự đã xảy ra

Mondás IT REALLY HAPPENED Közép-keleti nyelven

Magyar
Módja a it really happened -os mondani
זה באמת קרה [zh bʼmţ qrh]

Mondás IT REALLY HAPPENED Osztrák nyelven

Magyar
Módja a it really happened -os mondani
Benar-benar terjadi
Ia benar-benar berlaku