Just When I Thought Fordítása Különböző Nyelveken

Lefordítani JUST WHEN I THOUGHT-ot a világszerte beszélt nyelvekre

Magyar
Módja a just when i thought -os mondani
فقط عندما اعتقدت [fqṭ ʿndmạ ạʿtqdt]
Juste quand je pensais
Quando pensei
Justo cuando pensaba

Mondás JUST WHEN I THOUGHT Európai nyelven

Magyar
Módja a just when i thought -os mondani
Точно когато си мислех [točno kogato si misleh]
Baš kad sam pomislio
Zrovna když jsem si myslela
Lige da jeg troede
Net toen ik dacht
Juuri kun luulin
Μόλις σκέφτηκα [mólis sképhtēka]
Amikor már azt hittem
Proprio quando pensavo
Akkurat da jeg trodde
Właśnie , gdy myślała m
Tocmai când credeam
Просто , когда я думал [prosto , kogda â dumal]
Baš kad sam pomislila
Práve keď som si myslela
Ravno ko sem mislil
Precis när jag trodde

Mondás JUST WHEN I THOUGHT Ázsiai nyelven

Magyar
Módja a just when i thought -os mondani
Tam her şeyin düzene girdiğini düşündüğüm sırada sorunsuzca giderken
Ngay khi tôi nghĩ

Mondás JUST WHEN I THOUGHT Közép-keleti nyelven

Magyar
Módja a just when i thought -os mondani
בדיוק כשחשבתי [bdywq kşẖşbţy]

Mondás JUST WHEN I THOUGHT Osztrák nyelven

Magyar
Módja a just when i thought -os mondani
Tepat ketika saya berpikir