Once Said Fordítása Különböző Nyelveken
Lefordítani ONCE SAID-ot a világszerte beszélt nyelvekre
Magyar
Módja a once said -os mondani
قال ذات مرة
[qạl dẖạt mrẗ]
A dit un jour
Disse uma vez
Mondás ONCE SAID Európai nyelven
Magyar
Módja a once said -os mondani
Веднъж каза
[vednʺž kaza]
Je jednom rekao
Sanoi kerran
Sagte einmal
Είπε κάποτε
[eípe kápote]
Una volta disse
Sa en gang
Raz powiedział
A spus odată
Однажды сказал
[odnaždy skazal]
Je jednom rekao
Je nekoč dejal
Sa en gång
Одного разу сказав
[odnogo razu skazav]
Mondás ONCE SAID Ázsiai nyelven
Magyar
Módja a once said -os mondani
একবার বলেছিলেন
[ēkabāra balēchilēna]
曾经说过
[céng jīng shuō guò]
एक बार कहा था
[ēka bāra kahā thā]
かつて
[katsute]
Бір сөзінде
[bír sөzínde]
말한
[malhan]
ഒരിക്കല് പറഞ്ഞു
[orikkal paṟaññu]
एकदा म्हणाले होते
[ēkadā mhaṇālē hōtē]
ஒருமுறை கூறியது
[orumuṟai kūṟiyatu]
เคยกล่าว
[khey kl̀āw]
Bir keresinde şöyle demiş
ایک بار کہا
[ạy̰ḵ bạr ḵہạ]
