Co Znaczy SPĚCHÁM po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• się spieszę
• się śpieszę
• spóźniony
• spieszy się
• śpieszy się
• jadę
• idę

Przykłady użycia Spěchám w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski

Děsně spěchám.
Bardzo się śpieszę.

Spěchám pro pleny.
Jadę z pieluchami do domu.

Docela spěchám.
Trochę się spieszę.

Spěchám na charitu.
Jadę na galę charytatywną.

Trochu spěchám.
Trochę się śpieszę.

Já vážně spěchám.
Śpieszy mi się. Naprawdę.

Trochu spěchám.
Trochę się spieszę.

Spěchám na dětskou besídku.
Idę na recital rymowanek.

Strašně spěchám!
Bardzo się śpieszę.

Ne díky, spěchám na hodinu.
A wybacz, śpieszy się o godzinę.".

Jen trošku spěchám.
Trochę się spieszę.

Spěchám otci říct, že Jan je zrádce.
Idę przekazać ojcu, że Jan to zdrajca.

Já spěchám.
Śpieszy mi się.

Naštěstí pro vás, spěchám.
Ma pan szczęście, że się spieszę.

Hrozně spěchám.".
Bardzo się spieszę.

Musíš mi trochu pomoct, hrozně spěchám.
Pomóż mi, jestem spóźniony.

Hrozně spěchám.
Strasznie się spieszę.

Já spěchám také, a přišla jsem dříve.
Ja też się spieszę i przyszłam pierwsza.

Hrozně spěchám.
Spieszy mi się.

Sám spěchám, ti dva se musí také vrátit!
Sam się śpieszę. Tych dwóch też odzyskać trzeba!

Strašně spěchám.
Spieszy mi się.

Trošku spěchám, protože musím jít do Nevers navštívit miminko.
Jestem spóźniony. Muszę jechać do Nevers zobaczyć moje dziecko.

Trošičku spěchám, takže?
Trochę się śpieszę.- Czyżby?

Jsem na cestě na jednání v kopcích, a tak trochu spěchám.
Idę właśnie na odprawę i trochę się śpieszę.

Trošku spěchám víte?
Trochę się śpieszę, wie pan?

Chápu, že konáte svou povinnost, ale já hrozně spěchám.
Rozumiem, że pan tylko wykonuje swoją pracę. Ale jestem bardzo spóźniony.

Příšerně spěchám, snad příště.
Strasznie się spieszę. Może innym razem.

Cožpak jenom já spěchám domů za svými dětmi?
Czy tylko mi spieszy się do domu do moich dzieci?

Mohu před vás, protože spěchám?“ Mělo 94% úspěšnost.
Czy mogę, ponieważ się śpieszę?”- 94% pozytywnych reakcji.

Řekla jsem řidiči, že spěchám, ale on zastavoval snad každému.
Mówiłam kierowcy, że się spieszę a on nadal zatrzymywał się na każdym przystanku.

Jak używać "spěchám" w zdaniu Czeski

Spěchám, těším se a nemůžu se dočkat, až vám o nich budu psát.

Rozumím jim, spěchám do jejich objetí, zpívám, raduji se s nimi, a ta vždy mladá, jasná královna a matka naše má z nás, dětí svých, radost.

Spěchám do Božic po ultrakulaté silnici, která mi teď kupodivu nedělá problémy.

Někdy ano, ale když spěchám, tak si samozřejmě trochu pomůžu.

Reni tak spěchám s bodíkem za nápaditý recept A podle fotky to vypadá na dobrý pitíčko Přinášíme Vám tipy na příjemné (nejen letní) večery s Aloe Vera.

Jde o dárek k narozeninám, proto na to velmi spěchám.

ŽENA-IN - Spěchám a nechci spěch ani zpoždění!

Hned ze hřbitova spěchám do Alberta v Chrudimské ulici.

Před odevzdáním projektu často spěchám a dokončuji detaily na poslední chvíli.

Když se mi nechce dělat oběd jen sama sobě, protože není čas nebo spěchám, sáhnu po něm.

Jak używać "spóźniony, się śpieszę" w zdaniu Polski

Wystąpiły miejscowe dzieci, pojawił się też nieco spóźniony Mi- kołaj, ale za to z prezentami, a muzycy zasiedli z ludźmi przy stole z kawą i ciastakmi.

Nieco spóźniony przybył sędzia specjalny Rafał Fetta, właściciel Kasztanowego Gościńca ze Strzebielinka k/Gniewina.

Do piłki najszybciej "dopadł" Kamil Lasota, a spóźniony Marcin Kowal faulował napastnika gości.

Kilku komentujących zarzucało mi nawet, że mój tekst jest spóźniony co najmniej o kilka sezonów, bo to już zmierzch tego trendu.

Z powodu zaangażowania w uderzenie w Syrii był spóźniony o godzinę.

Jako że przyszedłem na zebranie spóźniony, przypadło mi Kayseri – podobno najmniej atrakcyjne. „Gdzie to jest?” – zdążyło mi przemknąć przez głowę.

Powtarzam panu jednak, co tym razem jest zbyteczne, że śpieszę się, bardzo się śpieszę, kawalerskie słowo.

Zakupy z Aliexpress - czy naprawdę warto?: "I'm good but not an angel" Bardzo, ale to bardzo spóźniony post z relacją z otwarcia Sinsay w Szczecinie.

W końcu te­raz każdy gdzieś się śpie­szy, już jest spóźniony, za­raz na coś nie zdąży.

Według jednych, to dokument przełomowy, według innych mocno spóźniony.