Co Znaczy PRZYMUSOWEJ NA EKSPLOATACJĘ po Angielsku - Tłumaczenie po Angielsku

• compulsory exploitation

Przykłady użycia Przymusowej na eksploatację w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

Przyznawanie licencji przymusowej na eksploatację.
Grant of a compulsory exploitation right.

Stwierdzenie przedstawiające działania, które będzie się wykonywać; i d zapewnienie, że osoba rozporządza odpowiednimi zasobami finansowymi i informacjami o technicznej zdolności do korzystania z licencji przymusowej na eksploatację.
A statement setting out the acts to be effected; and(d) an assurance that that person disposes of appropriate financial resources as well as information about the technical capacity for making use of the compulsory exploitation right.

Osoba ta nie może korzystać z licencji przymusowej na eksploatację przed wpisaniem do rejestru.
Such person shall not be entitled to make use of the compulsory exploitation right prior to the entry.

Rozsądne warunki mogą obejmować ograniczenia czasowe, uiszczanie odpowiedniej opłaty licencyjnej jako słuszne wynagrodzenie dla posiadacza i mogą nakładać pewne obowiązki, których spełnienie jest konieczne do korzystania z licencji przymusowej na eksploatację.
The reasonable conditions may include a possible time limitation, the payment of an appropriate royalty as equitable remuneration to the holder, and may impose certain obligations on the holder, the fulfilment of which are necessary to make use of the compulsory exploitation right.

Rozstrzygnięcie o przyznaniu licencji przymusowej na eksploatację zawiera stwierdzenie rozważania dobra powszechnego.
The decision to grant a compulsory exploitation right shall contain a statement setting out the public interest involved.

Każda osoba zamierzająca korzystać z licencji przymusowej na eksploatację, która mieści się w kategorii osób spełniających szczególne wymagania określone w art. 29 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, oznajmia swój zamiar Urzędowi i posiadaczowi listem poleconym z zawiadomieniem doręczenia.
Any person intending to make use of a compulsory exploitation right who comes under the category of person satisfying specific requirements referred to in Article 29(2) of the Basic Regulation shall declare his intention to the Office and to the holder by registered letter with advice of delivery.

W przypadku rozstrzygnięcia o przyznaniu licencji przymusowej na eksploatację publikuje się także treść takiego rozstrzygnięcia.
In the case of a decision to grant a compulsory exploitation right, the contents of such decision shall likewise be published.

Państwa Członkowskie nie mogą udzielać licencji przymusowej na eksploatację w odniesieniu do wspólnotowej ochrony odmian roślin. CZĘŚĆ TRZECIA.
Compulsory exploitation rights may not be granted by Member States in respect of a Community plant variety right.

Wpis określony w ust. 2 można skreślić wyłącznie na podstawie takiej, że szczególne wymagania ustanowione w decyzji o przyznaniu licencji przymusowej na eksploatację lub finansowe i techniczne zdolności ustalone na podstawie ust. 2 zmieniły się po roku od przyznania licencji przymusowej na eksploatację i w jakimkolwiek terminie zastrzeżonym w przyznaniu.
The entry referred to in paragraph 2 may be deleted on the sole grounds that the specific requirements laid down in the decision on the grant of a compulsory exploitation right or the financial and technical capacities established pursuant to paragraph 2 have undergone change more than one year after the grant of the compulsory exploitation right and within any time limit stipulated in that grant.

Licencje przymusowe na eksploatację.
Compulsory exploitation right.

Licencje przymusowe na eksploatację.
Compulsory exploitation rights.

Wniosek o licencję przymusową na eksploatację zawiera.
The application for a compulsory exploitation right shall contain.

Propozycję rodzaju działań objętych licencją przymusową na eksploatację;
A proposal for the type of acts to be covered by the compulsory exploitation right;

Badanie wniosku o licencję przymusową na eksploatację.
Examination of the application for a compulsory exploitation right.

Urząd przyznaje jednej lub więcej osobom licencję przymusową na eksploatację na wniosek tej osoby lub tych osób, wyłącznie wtedy, gdy przemawia za tym interes publiczny i po konsultacji z Radą Administracyjną określoną w art. 36.
Compulsory exploitation rights shall be granted to one or more persons by the Office, on application by that person or those persons, but only on grounds of public interest and after consulting the Administrative Council referred to in Article 36.

Zarządzenie Urzędu; w miarę potrzeby zarządzenie precyzuje działania objęte licencją przymusową na eksploatację, szczególne warunki odnoszące się do niego i kategorie osób, włączając, w miarę potrzeby, szczególne wymagania związane z tą kategorią.
The order of the Office; if need be, the order shall include the stipulated acts covered by the compulsory exploitation right, the specific conditions pertaining thereto and the category of persons, including where appropriate the specific requirements relating to that category.

Licencję przymusową na eksploatację można przekazać tylko łącznie z tą częścią przedsiębiorstwa, która korzysta z licencji lub w przypadku określonym w art. 29 ust. 5 rozporządzenia podstawowego łącznie z przydzieleniem praw do odmiany zasadniczo wywiedzionej.
The compulsory exploitation right may not be assigned, otherwise than together with that part of an enterprise which makes use of the compulsory exploitation right, or, in the circumstances set out in Article 29(5) of the Basic Regulation, together with the assignment of the rights over of an essentially derived variety.

Urząd zapewnia, że osoba, której przyznano licencję przymusową na eksploatację, nie może podejmować działania w sprawie naruszenia wspólnotowej ochrony odmian roślin, chyba że posiadacz odrzucił lub zaniedbał takiego działania w ciągu dwóch miesięcy po żądaniu takiego działania.
The Office shall provide that the person to whom a compulsory exploitation right is granted may not bring a legal action for infringement of a Community plant variety right unless the holder has refused or neglected to do so within two months after being so requested.

W przypadku wniosku określonego w art. 29 ust. 2 rozporządzenia podstawowego- propozycję kategorii osób, którym przyznaje się licencję przymusową na eksploatację i w możliwym przypadku łącznie ze szczególnymi wymaganiami związanymi z kategorią tych osób.
In the case of an application referred to in Article 29(2) of the Basic Regulation, a proposal for the category of persons to which the compulsory exploitation right shall be granted, including, as the case may be, the specific requirements related to that category of persons.

Bez uszczerbku dla innych warunków określonych w art. 29 ust. 3 rozporządzenia podstawowego osoba, której przyznano licencję przymusową na eksploatację, rozporządza odpowiednimi zasobami finansowymi i technicznymi w celu korzystania z licencji.
Without prejudice to the other conditions referred to in Article 29(3) of the Basic Regulation, the person to whom the compulsory exploitation right is granted shall dispose of appropriate financial and technical capacities to make use of the compulsory exploitation right.