Co Znaczy BOKEH po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• bokeh

Przykłady użycia Bokeh w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Bokeh jest również przepiękny.
Také efekt bokeh je nádherný.

Nowych efektów nakładki i bokeh.
Nový formulář a bokeh efekty.

Efekt rozmycia lub bokeh na zdjęciach.
Účinek rozostření nebo bokehu na obrázky.

Jak rozmyć tło i uzyskać piękny bokeh?
Jak přibrat na váze a získat krásné křivky?

Bokeh jest w takich sytuacjach bardzo pomocny.
Kartič ky v těchto situacích velmi pomohou.

Pewnie wielu z Was słyszało określenie bokeh.
Určitě spousta z vás slyšela pojem dvoušroubovice.

Matryca APS-C pozwala uzyskać niezwykle gładki efekt bokeh na zdjęciach portretowych i makro z wykorzystaniem niewielkiej głębi ostrości.
Obrazový snímač APS-C nabízí dokonale hladký efekt bokehu pro portréty a makro snímky pořízené s malou hloubkou ostrosti.

Często można też spotkać się z pojęciem „dobry” lub„zły” bokeh.
Často se taky můžeš setkat s označením„ dobré a špatné“ tuky.

Pokryjemy dwa obrazy, z których jeden to portret, a drugi to efekt bokeh, który możemy znaleźć online.
Překryjeme dva obrázky, z nichž jeden je portrét a druhý je bokehový efekt, který můžeme najít online.

Za nim znajduje się podwójna kamera, która pozwala robić zdjęcia z efektem bokeh.
Za ním je dvojitá kamera, která umožňuje pořizovat fotografie s bokehovým efektem.

Efekty specjalne Corel PHOTO-PAINT wprowadza nowe efekty aparatu fotograficznego, takie jak Rozmycie bokeh, Kolorowanie, Tonowanie sepią i Machina czasu.
Speciální efekty Corel PHOTO-PAINT přináší nové efekty fotoaparátu, jako jsou Rozostření Bokeh, Kolorizace, Sépiový odstín a Stroj času.

Boże Narodzenie światła przecieków miga na efekt dekoracyjny garland, rozmycie i bokeh.
Vánoční světlo úniky blikající na dekorativní věnec, rozostření a bokeh efekt.

Zapewniając wysoką rozdzielczość obrazowania w punkcie ostrości oraz piękny efekt bokeh, obiektyw jest doskonale nadaje się do fotografowania kwiatów i zdjęć przyrodniczych.
Díky vysokému rozlišení v bodě zaostření a krásnému efektu bokeh je tento objektiv optimální pro fotografování květin a snímků z přírody.

Model A036 zapewnia doskonałą wydajność optyczną, w tym wyjątkową jakość obrazu oraz piękny efekt rozmycia tła(bokeh).
Model A036 přináší vynikající optický výkon včetně mimořádné kvality obrazu a krásných efektů rozostření pozadí /bokeh/.

Zmniejszenie odległości od obiektu daje lepszy efekt bokeh i bardziej dynamiczną perspektywę, przez co fotograf uzyskuje więcej kreatywnych możliwości w fotografii szerokokątnej.
Zmenšení vzdálenosti od objektu nabízí lepší efekt bokeh a dynamičtější perspektivu, takže fotograf má více tvůrčích možností v širokoúhlé fotografii.

FUJINON XF 35 mm F2 R WR to obiektyw stałoogniskowy o standardowej długości ogniskowej zapewniający wyraziste zdjęcia i piękny efekt bokeh.
FUJINON XF 35 mm F2 R WR je objektiv s pevným ohniskem se standardní ohniskovou vzdáleností, který poskytuje expresivní fotografie a pěkný efekt bokeh.

Maksymalna przysłona F1,4 zapewnia wysoką jakość obrazu przy słabym oświetleniu i atrakcyjny efekt bokeh na zdjęciach makro, które można wykonywać z minimalnej odległości roboczej….
Maximální clona F1,4 zaručuje vysokou kvalitu obrazu při slabém osvětlení a atraktivní efekt bokeh na makro fotografiích, které můžeme pořizovat z minimální….

Model Tamron 28-75mm F/2.8 Di III RXD zapewnia doskonałą wydajność optyczną, w tym wyjątkową jakość obrazu oraz piękny efekt rozmycia tła(bokeh).
Tamron 28-75mm F/2.8 Di III RXD pro Sony FE přináší vynikající optický výkon včetně mimořádné kvality obrazu a krásných efektů rozostření pozadí /bokeh/.

Dzięki oszałamiającej wydajności optycznej, która łączy wysoką rozdzielczość i atrakcyjnie wyglądający bokeh, ten obiektyw jest idealnym partnerem aparatów Nikon Z.
Díky vynikajícímu optickému výkonu, který kombinuje vysoké rozlišení a atraktivní bokeh, je tento objektiv ideálním partnerem pro plnoformátové fotoaparáty Nikon Z.

Dostępne efekty, takie jak Rozmycie bokeh, Koloryzowanie, Tonowanie sepią i Maszyna czasu, pozwalają na zastosowanie siedmiu wyjątkowych stylów fotograficznych popularnych w okresie od roku 1839 do lat 60.
Efekty zahrnují Rozostření Bokeh, Kolorizace, Sépiový odstín a Stroj času, které vám umožňují napodobit oblíbené fotografické styly minulosti díky sedmi jedinečným vizuálním stylům z historie od roku 1839 do 60. let 20.

Funkcja ta ułatwia ustawienie ostrości na oczach nawet w trudnych warunkach, na przykład podczas wykonywania portretu z bardzo szeroką przysłoną i mocnym efektem bokeh.
Tato funkce usnadňuje nastavení ostrosti na očích i ve ztížených podmínkách, například při portrétu s velmi širokou clonou a silným efektem bokeh.

Maksymalna przysłona F1,4 zapewnia wysoką jakość obrazu przy słabym oświetleniu i atrakcyjny efekt bokeh na zdjęciach makro, które można wykonywać z minimalnej odległości roboczej 15 cm.
Maximální clona F1,4 zaručuje vysokou kvalitu obrazu při slabém osvětlení a atraktivní efekt bokeh na makro fotografiích, které můžeme pořizovat z minimální pracovní vzdálenosti 15 cm.

Trzy soczewki ze szkła ED zostały umieszczone w optymalnym położeniu, aby ograniczyć do minimum aberracje barwne i uzyskać jak najlepszą jakość obrazu z pięknym efektem bokeh z przodu i z tyłu.
Tři čočky ze skla ED byly umístěny v optimální poloze, aby na minimum omezily barevné aberace, a aby bylo dosaženo co nejlepší kvality obrazu s krásným bokeh efektem vpředu a vzadu.

Podwójne aparaty w Xperii 10(13 Mpx+ 5 Mpx) i Xperii 10 Plus(12 Mpx+ 8 Mpx) pozwalają robić zdjęcia z efektem bokeh, dzięki któremu fotografowany obiekt wyróżnia się z rozmytego tła.
Duální fotoaparáty obou modelů, Xperie 10( 13 MP+5 MP) a Xperie 10 Plus( 12 MP+8 MP) umožňují zachytit kvalitní snímky s uměleckým efektem Bokeh, který pomůže fotografovanému objektu vyniknout díky rozostřenému pozadí.

Parot papugi jasny ararauna druk ptak zielony żółty amazon dorosłych wojskowych męski niebiesko-złoty ara czarny kobieta afro karmienie niebieski zielony złoty kolor kolorowe sztuka tło dziki egzotyczny lot odżywianie bokeh prz.
Parot papoušek jasný ararauna tisk pták zelená žlutá amazonka dospělých vojenské mužské modro-zlatá černá žena afro krmení modrá zelená zlato barva barvitý umění ara pozadí divoký exotické letový stravování bokeh volně žijících.

Działający w średnim trybie tele model oferuje długość ogniskowej 87 mm(odpowiednik formatu 35 mm) i fantastyczny efekt bokeh wykorzystujący dużą przysłonę F2, przez co idealnie sprawdza się w fotografii portretowej.
Model fungující ve středním tele režimu nabízí ohniskovou vzdálenost 87 mm( ekvivalent formátu 35 mm) a fantastický bokeh efekt, který využívá velkou clonu F2 a ideálně se tak osvědčuje v portrétní fotografii.

W połączeniu z modelem XF 56 mm F1,2 R łączna masa nie przekracza 1 kg, co z pewnością ucieszy fotografów portretowych, którzy potrzebują do pracy lekkich obiektywów stałoogniskowych zapewniających ostrość obrazu i doskonały efekt bokeh.
Ve spojení s modelem XF 56 mm F1,2 R celková hmotnost nepřesahuje 1 kg, což jistě potěší portrétní fotografy, kteří pro práci potřebují lehké objektivy s pevnou ohniskovou vzdáleností zaručující ostrost obrazu a dokonalý bokeh efekt.

Działający w średnim trybie tele model oferuje długość ogniskowej 87 mm(odpowiednik formatu 35 mm) i fantastyczny efekt bokeh wykorzystujący dużą przysłonę F2, przez co idealnie sprawdza się w fotografii portretowej.
Tele model fungující ve středním režimu nabízí ohniskovou vzdálenost 87 mm( ekvivalent formátu 35 mm) a fantastický bokeh efekt využívající velkou clonu F2, a to znamená, že se ideálně osvědčuje v portrétní fotografii.

W tym superteleobiektywie o dużej przysłonie zastosowano wiele najdoskonalszych technologii Sony, co pozwoliło uzyskać wyjątkową szybkość, niesamowitą rozdzielczość G Master i efekt bokeh oraz profesjonalną kontrolę i niezawodność.
Tento superteleobjektiv s vysokou světelností využívá celou řadu nejpokročilejších technologií Sony pro objektivy, díky nimž se vyznačuje mimořádnou rychlostí, vynikajícím rozlišením typickým pro řadu G Master a skvělým efektem bokeh spolu s ovládáním a spolehlivostí na profesionální úrovni.

Wcześniej było to możliwe tylko w lustrzankach, ale teraz dzięki zaawansowanemu oprogramowaniu telefonu ZenFone 4 jesteś w stanie osiągnąć ten sam efekt znany jako bokeh, dzięki któremu z łatwością stworzysz profesjonalnie wyglądające portrety oraz zdjęcia makro.
Tento efekt, známý též jako bokeh, bylo dosud možné dosahovat pouze s fotoaparáty DSLR a ZenFone 4 Pro jej dosahuje pouze pomocí pokročilého softwarového zpracování. Výsledkem jsou profesionálně vyhlížejících portréty a záběry zblízka.

Jak używać "bokeh" w zdaniu Polski

Posiada niezwykle szczegółowy ekran OLED, inteligentną kamerę selfie z udoskonaloną funkcją bokeh, podwójny aparat tylny oraz wydajny procesor A12.

Uzyskaj efekty DOF, bokeh, rozproszenia i ekspozycji, aby zwiększyć realizm.

Taki zestaw zdecydowanie przydaje się w trakcie tworzenia skomplikowanych zdjęć z uwzględnieniem efektu bokeh.

Kołowa, 9-listkowa membrana przysłony pomaga uzyskać płynny efekt bokeh poza punktem ostrości, wyraźnie podkreślając obiekty na pierwszym planie.

Skutkuje to atrakcyjnie wyglądającym rozmyciem tła, tzw "bokeh" nawet przy stosunkowo dużej głębi ostrości.

Nowością jest tryb portretowy z udoskonalonym efektem bokeh i funkcją kontroli głębi ostrości.

Podążając za genezą słowa ‘bokeh’ można być pewnym tego, że będzie co najmniej ciekawie.

Soft Focus Bokeh Light Effects Over A Rippled, Blue Water Background With Lens Flare.

Zdjęcie stockowe 77197057 : Shutterstock Soft focus bokeh light effects over a rippled, blue water background with lens flare.

Jeśli chodzi o bokeh nakładany w programie to dopiero zaczynam więc wiem, że pewnie rewelacji nie ma.

Jak używać "bokeh" w zdaniu Czeski

Na výřezu si povšimněte rovněž pěkného vykreslení neostrých oblastí (bokeh). ↑ DIESEL ELEKTRICKÁ TRAKCE.

Kromě toho tu najdete i režimy Beautify a Portrét nebo efekt Bokeh.

Tento portrétní objektiv má nádherný bokeh a je velmi ostrý již od plně otevřené clony, ne třeba představovat.

Dokonce s tím získáte také dechberoucí portréty s oblíbeným bokeh efektem.

Bokeh je tak přesný, že můžete dokonale zaostřit zornici a řasy zůstanou mimo hloubku ostrosti.

Zjisti cenu Objektiv je slušně ostrý, při vyšším zaclonění a má hezký bokeh při 35mm ohnisku, kde budete mít ostré a nezkreslené fotografie.

FOTOmobilní novinky – tři objektivy, ukradené účty a je bokeh sloveso?

Portrétní režim má vylepšený efekt bokeh a ovládání hloubky ostrosti. Černobílé high-key světlo vykouzlí z portrétních záběrů monochromatické snímky jako ze studia.

Jak je možné, že se změní bokeh, trochu se posune obraz(tilt)?

Vyzkoušejte bokeh efekt Bokeh efekt je výraz pro umělecké rozmazání pozadí za snímaným objektem.