Co Znaczy DEPUTOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• poslance
• zástupce
• mp

Przykłady użycia Deputowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Mandat deputowanego sprawował do 1979 r.
Funkci prezidenta zastává od roku 1979.

Towarzysze i oдHoпapTийцы Radykalnej partii deputowanego, Oleg Laszko.
Společníci a oдHoпapTийцы Radikální strany mp Oleg Lyashko.

Mandat deputowanego sprawował aż do 2002.
Poslanecký mandát vykonával až do roku 2002.

To ja Stanley Tweedle, /asystent deputowanego kuriera rezerwowego.
To jsem já, Stanley Tweedle, asistent zástupce záložního kurýra.

Trošková opuściła firmę po roku i później została asystentką deputowanego Viliama Jasaňa.
Asi po roce Trošková odešla a později se stala asistentkou poslance Směru Viliama Jasaně.

Sir, biorą deputowanego Binksa na zakładnika.
Pane, berou zástupce Binkse jako rukojmí.

Jednakże… popieram również mojego czcigodnego przyjaciela, deputowanego z Liverpoolu.
Ale uznávám i argumenty našeho ctěného přítele, zástupce Liverpoolu.

Znasz tego deputowanego, który był z nami w Manaus?
Znáš toho zástupce, který byl s námi v Manaus?

Po wyborach uzupełniających większość parlamentarna rządu Borisa Johnsona zmalała do jednego deputowanego.
Právě těmito volbami se Johnsonova vládní většina ztenčila na jeden hlas.

Nie można łączyć funkcji deputowanego do Parlamentu Europejskiego….
Funkce poslance Evropského parlamentu je neslučitelná.

Próba deputowanego Williamsa mówiąca o The Hill jako rasistowskim sąsiedztwie, jest absolutnie podła.
Pokus zástupce Williamse pohánět Hill jako rasistickou čtvrť je naprosto opovrženíhodné.

Kontrolę nad oceanem oddamy Rosji i Chinom- cytuje NBC słowa deputowanego Johna Garamendi.
Kontrolu nad oceánem jsme přenechali Rusku a Číně,“ uvádí NBC slova poslance Johna Garamendiho.

Mówi asystent deputowanego kuriera…/… rezerwowego Stanley Tweddle.
Tady je asistent zástupce záložního kurýra Stanley Tweedle.

Niedługo potem przed własnym domem zamordowano byłego deputowanego Partii Regionów Olega Kałasznikowa.
Nedávno byl nedaleko vlastního domu zabit bývalý poslanec Strany regionů Oleg Kalašnikov.

To ja. /Asystent deputowanego kuriera /rezerwowego Stanley Tweedle.
To jsem já, asistent zástupce záložního kurýra, Stanley Tweedle.

Użytkownik Facebooka Ołeksandr Kuzmienko opublikował wideo z ataku na deputowanego Rady Najwyższej Mustafę Najemę.
Uživatel facebooku Alexandr Kuzmenko zveřejnil videozáznam útoku na poslance Nejvyšší rady Mustafu Najema.

Jego przyczyną, według deputowanego, jest odmienne podejście do kwestii zapewnienia bezpieczeństwa i prowadzenia dochodzeń kryminalnych.
Jeho příčina podle poslance spočívá v různém přístupu k otázkám zajištění bezpečnosti a vedení vyšetřování trestných činů.

W centrum stolicy Ukrainy, w czwartek w środku dnia zastrzelono byłego deputowanego do rosyjskiej Dumy Państwowej Denisa Woronienkowa.
KYJEV V centru Kyjeva byl ve čtvrtek zastřelen bývalý ruský poslanec Denis Voroněnkov.

W budownictwo parków wiatrowych zainwestowane są środki finansowe akcjonariuszy Przemysłowego Sojuszu Donbasu, rodziny byłego gubernatora Donieckiej obłasti Anatolija Błyzniuka i Maksyma Jefremowa- deputowanego Bloku Piotra Poroszenki.
Do výstavby větrných parků byly tedy investovány finanční prostředky akcionářů IUD, rodiny bývalého gubernátora Doněcké oblasti Anatolije Blyzňuka a poslance za Blok Petra Porošenka Maxyma Jefimova.

Wówczas oskarżony był asystentem deputowanego kuriera rezerwowego. Kontaktował się z innymi heretykami wbrew woli Jego Cienia.
Tehdy byl obžalovaný zástupce asistenta záložního kurýra pro kacíře v Ostral B, který se stýkal s ostatními hrdinnými kacíři, bojujícími proti silám Jeho Temnosti.

Ukraiński„Obozrevatel” opublikował zdjęcie i ujawnił tożsamość domniemanego zabójcy byłego deputowanego Dumy Państwowej Rosji Denisa Woronienkowa.
Ukrajinský portál„ Obozrevatěl“(„ Komentátor“) uveřejnil foto a jméno údajného vraha bývalého poslance Státní dumy Denise Voroněnkova.

Ambasada jest zaniepokojona wypowiedziami deputowanego Knesetu Mosze Gafniego na temat rzekomych ograniczeń w kontaktach z wyborcami, obowiązujących rosyjskich polityków.
Velvyslanectví je znepokojeno výroky poslance Knesetu Moše Gafniho o možných omezeních pro ruské politiky v kontaktu s voliči.

Z przyjemnością i dumą ogłaszam, że… nowy projekt I-195 wraca do gry, dzięki niewiarygodnym wysiłkom deputowanego Donatello, senatora Madeira, deputowanego Caffee, deputowanego Carvalho.
A s potěšením a s hrdostí mohu oznámit, že nový projekt" i-195" je zpátky ve hře. Díky velké snaze zástupce Donatella, senátora Madeiry, zástupce Caffeeho a zástupce Carvalha.

W latach 1991- 1994 pełnił dalej funkcję deputowanego do Rady Najwyższej, zasłynął z bezpardonowej walki z prawdziwą i wyimaginowaną korupcją na szczytach władzy.
V letech 1991- 1994 byl nadále poslancem Nejvyššího sovětu, proslul nemilosrdným bojem s opravdovou i imaginární korupcí ve vrcholných funkcích.

Tymczasem w rzeczywistości dla Pawła CeлиxoBa jeden tu Król i Bóg- wczorajszy regionów i stosunkowo wsi prawa ręka niedawna gubernatora Aleksandra Wiłkuła, a teraz nagle deputowanego Bloku Petra Poroszenki Wadima Niestierienko.
Mezitím je ve skutečnosti pro Pavla CeлиxoBa zde je Král a Bůh- včerejší perиoHaл a relativně obce pravá ruka nedávné guvernéra Alexandra Bилkyлa, a teď nečekaně mp Bloku Petra Poroshenko, Vadim Nesterenko.

W Kijowie zastrzelono w środę wieczorem Ołeha Kałasznikowa, byłego deputowanego Partii Regionów obalonego w ub. roku prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza.
Kyjev- V hlavním městě Ukrajiny ve středu zabili někdejšího poslance za Stranu regionů sesazeného ukrajinského prezidenta Viktora Janukovyče.

Sprawa stała się głośna w obu krajach, co być może anulowało lub przesunęło w czasie szereg działań Moskwy. Warto podkreślić, że prowokacje w Polsce były zaplanowane przez osoby z otoczenia doradcy prezydenta Rosji Władisława Surkowa i kierownika Instytutu Krajów WNP, deputowanego rosyjskiej Dumy Państwowej Konstantina Zatulina, którego działalność hojnie opłaca Gazprom.
Stojí za zmínku, že akce v Polsku plánovali lidé z okolí asistenta prezidenta RF Vladislava Surkova a šéfa Institutu zemí SNS, poslance Státní dumy RF Konstantina Zatulina, jejichž aktivity velkoryse sponzoruje Gazprom.

Lekarz może wtedy zobaczyć, co się dzieje i poprowadzić deputowanego cywilnego przez niezbędne kroki leczenia, które wykorzystują zapasy w skrzyni.
Lékař pak může vidět, co se děje, a vedou zastupujícího civilního člena prostřednictvím nezbytných léčebných kroků, které využívají zásoby v daném případě.

W wyborach w 2021 roku nie będę kandydowała na stanowisko kanclerza Niemiec ani na stanowisko deputowanego, a także nie będę ubiegać się o inne stanowiska polityczne”- powiedziała polityk na konferencji prasowej w Berlinie.
Ve volbách v roce 2021 nebudu vystupovat jako kandidátka na kancléře Německa, ani jako kandidátka na poslance, stejně jako se nebudu ucházet o jiné politické funkce," prohlásila Merkelová na tiskové konferenci v Berlíně.

Autor jest deputowanym do Parlamentu Europejskiego.
Autor je poslanec Evropského parlamentu.

Jak używać "deputowanego" w zdaniu Polski

Ideologię walki z LGBT oraz “oddolnego”, lokalnego jej wdrażania poseł Smoliński zaczerpnął od Aleksandra Czujewa, putinowskiego deputowanego do rosyjskiej Dumy.

Zdaniem deputowanego, słowa Rafała Trzaskowskiego są szokujące. – Jeżeli pan Trzaskowski opiera swoją wypowiedź na faktach, to jest to rzecz skandaliczna.

Wszystkie trafiły na prywatne kontro Franka Pasemanna, deputowanego do Bundestagu.

Pomysł, żeby tę walkę zacząć na poziomie lokalnym, Smoliński wziął od Aleksandra Czujewa, putinowskiego deputowanego do rosyjskiej Dumy.

Jest to jedna z tych kwestii, która powinna zostać rozstrzygnięta przez samą komisję konstytucyjną — cytuje deputowanego UNIAN.

Według Aleksieja Zacharowa, deputowanego do Dumy, prezydent Kałmucji nakładał haracze na właścicieli stacji benzynowych (od 1,3–3,1 tys.

W obecnej chwili, zgodnie ze słowami Loïc Damilaville, deputowanego DG w AFNIC, każdego dnia rejestrowanych jest około 2,000 nowych domen.

Białoruś: wyciekły prawdziwe statystyki Covid-19, które władze kazały fałszować Marine Le Pen: Aneksja Krymu przez Rosję była legalna, to oczywiste Znaleziono ciało ukraińskiego deputowanego.

Gdy doszło do ostatecznych głosowań, głos każdego deputowanego opowiadającego się przeciw skazaniu króla na śmierć, spotykał się z okrzykami dochodzącymi z galerii: Śmierć głosującemu!

Jak używać "poslance, zástupce" w zdaniu Czeski

Parlament bude podle něj o novele rozhodovat bez ohledu na výsledek rozhodování Ústavního soudu o stížnosti poslance Miloše Melčáka.

Sekundovat mu bude zástupce zlínské housové školy DJ Felix.

A byla snížena rychlost na 50, někde dokonce jen na 30 kilometrů v hodině,“ uvedl zástupce městského úřadu.

Mluvčí Karel Tejkal ale na adresu poslance Humla uvedl, že sbírání míčků špičkovým tenistům na turnajích není trest, ale výsada.

Ale i učit se dalo, protože svítilo slunko, a tak nám zhasnutá světla nevadila," popisuje situaci ve škole zástupce ředitele Miroslav Slavičínský.

Poslance a pražského zastupitele ODS Svobodu odvezli do nemocnice 1 ( 1 ) S podezřením na mozkovou příhodu ho záchranáři odvezli do nemocnice, informoval server Novinky.cz.

Prosím k mikrofonu pana poslance Hovorku s faktickou poznámkou.

Rozdílně ale vnímají profese programátora nebo poslance, kterých si více cení vzdělanější lidé.

Poté, co je místo v regulačním orgánu inzerováno, zájemci podstoupí pohovor před komisí, kterou vede zástupce ministerstva kultury, médií a sportu.

Dostal by tak konečně příležitost ukázat, že umí sedlačit i bez dotací a že péče o blaho národa je mu natolik drahá, že ho neodradí ani role opozičního poslance.