Co Znaczy DLA POJEDYNCZYCH OSÓB po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• pro jednotlivce
• pro jednotlivé osoby

Przykłady użycia Dla pojedynczych osób w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Pokój jest wynajmowany również dla pojedynczych osób.
Ubytování je vhodné i pro jednotlivce.

Rezerwacje dla pojedynczych osób nie będą przyjmowane.
Rezervace předem pro jednotlivce se nedělají.

Jednak długotrwałe efekty są możliwe dla pojedynczych osób.
Nicméně, dlouhodobé efekty jsou u jednotlivců odlišné.

Oferujemy zakwaterowanie dla pojedynczych osób, jak również dla całych rodzin.
Poskytujeme ubytování jak pro celou rodinu, tak i pro jednotlivce.

Dla pojedynczych osób lub rodzin, w których pranie- codzienne ćwiczenia, to nie będzie duży problem.
Pro jednotlivé osoby nebo rodiny, kde prádlo- každodenní cvičení, to nebude velký problém.

Turnieje organizowane są nie tylko dla pojedynczych osób, lecz również drużynowo.
Závody nejsou jen o jednotlivcích, ale i o týmové spolupráci.

Pomimo tego, co media chcą, abyśmy uwierzyli, seks w monogamicznym związku jest lepszy dla obu stron niż dla pojedynczych osób.
Navzdory tomu, co média chtějí věřit, sex v monogamním vztahu je lepší pro obě strany než pro jednotlivce.

Rezerwacje regularnych rejsów dla pojedynczych osób i grup, biur podróży oraz przewodników.
Rezervace jednotlivců a skupin na pravidelných plavbách, cestovní kanceláře a agentury, průvodci.

Szczególnie efektywne mogą być intensywne kursy czytania przeznaczone dla pojedynczych osób lub niewielkich grup.
Obzvlášť účinná může být intenzivní a cílená výuka pro jednotlivce nebo malé skupiny.

CA: Ale czy wiąże się z tym ryzyko, dla pojedynczych osób lub ogółu społeczeństwa, że taki przeciek spowoduje niechciane konsekwencje?
CA: Ale neexistují rizika, ať už pro jednotlivé osoby nebo celou společnost, že zveřejnění může mít nechtěné důsledky?

C3400n to nowa szybka kolorowa drukarka przeznaczona dla pojedynczych osób lub małych firm.
C3400n je rychlá barevná tiskárna pro jednotlivce a malé firmy.

Wsparcie socjalne i psychologiczne dla pojedynczych osób i rodzin, oferowanie schronienia kobietom w sytuacji zagrożenia i ich dzieciom(głównie ofiarom przemocy domowej i handlu ludźmi);
Sociální a psychologická podpora pro jednotlivce a rodiny, poskytování přístřeší ohroženým ženám a jejich dětem( zejména obětem domácího násilí a obchodování s lidmi).

Produkt do oczysty organizmu i zdrowego stylu życia- Marion, to urządzenie dla pojedynczych osób i dla całej rodziny.
Výrobek k očistě organismu a zdravému životnímu stylu- Marion, je přístrojem pro jednotlivce i pro celou rodinu.

Nasze nowo wybudowane apartamenty dla niepalących są dostępne przez cały rok i są odpowiednie szczególnie dla rodzin z dziećmi, seniorów i seniorów z dziećmi, dla uczestników zielonych szkół, ale oczywiście także dla pojedynczych osób.
Apartmány Ostružná jsou nově vybudované nekuřácké apartmány jsou k dispozici po celý rok a jsou vhodné zejména pro rodiny s dětmi, seniory a seniory s dětmi, školy v přírodě, ale samozřejmě také pro jednotlivce.

Zakwaterowanie jest odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych, dla pojedynczych osób, kolektywów, ale głównie dla klienteli, która kocha środowisko podgórskie.
Ubytování je vhodné pro všechny věkové skupiny, pro jednotlivce, kolektivy, ale hlavně pro klientelu, která ráda podhorských prostředí.

Mając na uwadze, że konkretna, dobrze zorganizowana i odpowiednia strategia w zakresie migracji jest szansą dla pojedynczych osób i całych państw;
Vzhledem k tomu, že konkrétní, dobře zorganizovaná a vhodná odpověď na migrační otázky je příležitostí pro jednotlivce a země;

Od 1953 ukazało się dla alfabetycznego zasiegu„A- Tecklenborg” 25 tomów zawierających ponad 21 700 życiorysów dla pojedynczych osób(ze szczegółowymi danymi genealogicznymi, wykazami dzieł i opracowań, materiałami źródłowymi i portretami) oraz rodzin wraz ze szczegółowym skorowidzem w każdym tomie.
Od roku 1953 vzniklo pro úsek„ A- Stader“ 24 svazků obsahujících více než 21.000 biografií k jednotlivým osobnostem i rodinám( s genealogickými údaji, bibliografií, části týkající se díla i odkazy na prameny a portrét), jakož i podrobný rejstřík.

W grze„INFLATION ISLAND” gracz poznaje korzyści płynące ze stabilności cen oraz szkodliwe skutki deflacji, wysokiej inflacji i hiperinflacji dla pojedynczych osób i całego społeczeństwa.
Prostřednictvím hry„ Inflation Island“ se mohou hráči dozvědět o výhodách cenové stability a negativních dopadech deflace, vysoké míry inflace a hyperinflace na jednotlivce a společnost.

Nasi menedżerowie są przeszkoleni tak, aby odpowiednio wykonywać obowiązki trenerów w zespołach jak i dla pojedynczych osób, a także aby pomagać naszym pracownikom w osiąganiu uzgodnionych celów.
Naši manažeři jsou vyškoleni k tomu, aby dobře vystupovali jako trenéři týmů a jednotlivců a pomáhali našim zaměstnancům dosáhnout dohodnutých cílů.

Ta nauka Jezusa jest zawsze aktualna, nie tylko dla wspólnot kościelnych, ale także dla pojedynczych osób, dla wspólnot obywatelskich i dla całego społeczeństwa.
Toto Ježíšovo učení je stále aktuální, nejenom pro církevní společenství, ale také pro jednotlivce, pro občanská společenství a celou společnost.

Wybierz plan dla pojedynczej osoby lub plan dla całego gospodarstwa domowego.
Vyberte plán pro jednotlivce nebo pro celou domácnost.

Sposób wykorzystania pakietów dla par jest taki jak dla pojedynczej osoby.
Cena pro pár je stejná jako pro jednotlivce.

Koszt udziału w loterii dla pojedynczej osoby jest dany następującym wyrażeniem:.
Cena pro jednu osobu, která se účastní tomboly je dána následujícím výrazem:.

Dawka dla pojedynczej osoby.
Dostatečná dávka pro jednu osobu.

Powyższa sytuacja jest prawie niemożliwa do wykonania dla pojedynczej osoby.
Takový záměr je ovšem v celém rozsahu neuskutečnitelný jediným člověkem.

Są to rezultaty pracy zespołu młodych, utalentowanych ludzi: fizykoterapeutów, neurobiologów, neurochirurgów, wszelkich inżynierów, którzy wspólnie osiągnęli to, co dla pojedynczej osoby byłoby niemożliwe.
Je to výsledek mladého týmu velmi talentovaných lidí: fyzioterapeutů, neorobiologů, neurochirurgů, techniků různých specializací, kteří společně dosáhli něčeho, co by pro jednotlivce bylo nedosažitelné.

Nie tylko dla pojedynczej osoby, ale też kilku.
Nejen pro jedince, ale i pro pár.

Jakie natomiast znaczenie ma Biblia dla pojedynczej osoby?
Jaký význam má Bible pro dnešního člověka?

A mogła by też być to porcja dla pojedynczej osoby.
Může to být malá pizza pro jednoho.

Jak używać „dla pojedynczych osób” w zdaniu

Hrefshare jest idealnym narzędziem nie tylko dla pojedynczych osób, ale także dla dużych grup roboczych.

Zapewnione są jednak także atrakcje dla pojedynczych osób, które zatrzymują się tutaj podczas podróży służbowej.

Butlins to idealne miejsce na odpoczynek zarówno dla pojedynczych osób, jak i całych rodzin.

Jego konsekwencje są tragiczne nie tylko dla pojedynczych osób ale też dla całych społeczności.

To doskonała opcja, zarówno dla par, jak i dla pojedynczych osób.

Nasze domki letniskowe Kaszuby adresowane są do spędzenia idealnego czasu zarówno dla pojedynczych osób czy też całych grup wielu różnych osób.

Może łączyć ludzi i być doskonałym źródłem radości, kreatywności i ekspresji - dla pojedynczych osób i całej społeczności.

Usługi konsultingowe to zajęcia dla grup i dla pojedynczych osób.

Także pobłogosławione przedmioty kultu mogą stać się źródłem błogosławieństwa dla pojedynczych osób i miejsc, w których są przechowywane.

Cennik - Tworzenie stron Warszawa Tworzenie stron Warszawa to usługa dedykowana nie tylko dla każdej firmy ale także dla pojedynczych osób prywatnych.