Co Znaczy DOSTOSOWANIA STRUKTURALNEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• strukturálního přizpůsobení
• strukturálních změn
• strukturálních úprav
• strukturální přizpůsobení
• strukturálního přizpůsobování

Przykłady użycia Dostosowania strukturalnego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Wspieranie dostosowania strukturalnego.
Podpora strukturálního přizpůsobení.

Rozdział 2: Zadłużenie i wsparcie dostosowania strukturalnego.
Kapitola 2: Podpora v zadluženosti a podpora strukturálních úprav.

Wspieranie rozwoju i dostosowania strukturalnego regionów słabiej rozwiniętych.
Podpora rozvoje a strukturálních změn zaostávajících regionů.

Miliona ECU zarezerwowanych specjalnie na wsparcie dostosowania strukturalnego.
Milionů ECU je zvlášť určeno na podporu strukturálních změn.

Operacje wspomagające program dostosowania strukturalnego realizowane są w oparciu o następujące zasady:.
Operace na podporu programu strukturálních změn jsou prováděny na základě těchto zásad:.

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania środków dostosowania strukturalnego.
Tato položka je určena na pokrytí financování nástrojů pro strukturální úpravy.

Wspierania rozwoju i dostosowania strukturalnego regionów opóźnionych w rozwoju, zwanego dalej"Celem 1";
Podpora rozvoje a strukturálních změn regionů, jejichž rozvoj zaostává, dále jen" cíl 1";

Do tych obciążeń przyczyniają się również narzucane z zewnątrz tak zwane"programy dostosowania strukturalnego”.
K tomu přispívají i tzv. programy strukturálního přizpůsobení zaváděné zvenčí.

Zadłużenie i wsparcie dostosowania strukturalnego.
Zadluženost a podpora strukturálního přizpůsobení.

Pomoc na programy dostosowania strukturalnego przewidziana w Konwencji jest realizowana zgodnie z art. 243- 248 Konwencji.
Podpora poskytovaná programům na strukturální přizpůsobení podle úmluvy se provádí podle článků 243 až 248 úmluvy.

W planie omówiono dokładniej zasady innowacji technologicznej, dostosowania strukturalnego i ekologicznego rozwoju, o których mowa w 13.
Plán dále rozvádí zásady technologických inovací, strukturálního přizpůsobení a zeleného rozvoje uvedené v 13.

Wsparcie dostosowania strukturalnego jest uruchamiane w sposób elastyczny i w formie sektorowych lub ogólnych programów przywozowych lub wsparcia budżetowego.
Podpora strukturálního přizpůsobení je mobilizována pružně ve formě odvětvových a obecných dovozních programů nebo rozpočtové podpory.

Mając na uwadze, że zgodnie z raportem UNCTAD z roku 2002 po dwóch dekadach realizacji programów dostosowania strukturalnego ubóstwo wciąż rośnie.
Vzhledem k tomu, že podle zprávy UNCTAD z roku 2002, a po dvou desetiletích programů strukturálních změn chudoba nadále narůstá.

Kwalifikacji państw AKP do ubiegania się o środki na wsparcie dostosowania strukturalnego, z wyjątkiem przypadków, gdy na mocy artykułu 246 ustęp 2 Konwencji taka kwalifikacja jest automatyczna;
Způsobilosti států AKT pro získání finančních zdrojů na podporu strukturálních změn s výjimkou případů, kde je tato způsobilost podle čl. 246 odst. 2 úmluvy automatická;

Po krótkim okresie debat, mechanizmem wybranym na rozregulowanie aparatu gospodarczego Trzeciego świata stal się program dostosowania strukturalnego IMF i BS.
Po krátkém období debat se nástrojem pro odstranění státem podporovaného kapitalismu v zemích třetího světa staly programy strukturálních úprav MMF a Světové banky.

W celu ułatwienia młodym rolnikom podejmowania przez nich działalności i dostosowania strukturalnego ich gospodarstw konieczne jest wzmocnienie wsparcia już przyznanego.
Za účelem usnadnění zahájení činnosti mladých zemědělců a strukturálního přizpůsobení jejich zemědělských podniků je nezbytné posílit zvláštní podporu, která je již poskytována.

Wyjaśnienia dotyczące polityki przemysłowej przedstawiono w dokumencie"Opinie na temat zwiększenia oszczędności energii i redukcji emisji oraz przyspieszenia dostosowania strukturalnego sektora żelaza i stali".
Průmyslová politika v této souvislosti je vysvětlena ve„ stanoviscích o posílení úspor energie a snižování emisí a urychlení strukturálního přizpůsobení v odvětví železa a oceli“.

Z pewnością nie możemy pomijać programów dostosowania strukturalnego, długu publicznego czy cięć i prywatyzacji mających na celu osiągnięcie efektywności, w tym w sektorze zdrowia, gdzie już występują ogromne braki.
Rozhodně nemůžeme ignorovat programy strukturálních změn, zahraniční dluh nebo škrty a privatizace zaměřené na dosažení životaschopnosti i v oblasti zdravotnictví, kde již nyní existují obrovské nedostatky.

Po raz pierwszy podkreślono ścisły związek między strategiami walki z ubóstwem, programami dostosowania strukturalnego oraz inicjatywami zmniejszenia długu.
Vůbec poprvé byl zdůrazněn úzký vztah mezi strategiemi boje proti chudobě, programy strukturálních změn a iniciativou na snížení dluhu.

Aby zapewnić spójność dostosowania strukturalnego flot z celami dotyczącymi ochrony, wsparcie na trwałe zaprzestanie działalności połowowej powinno być ściśle uzależnione od spełnienia pewnych warunków i powiązane z osiągnięciem określonych rezultatów.
V zájmu zajištění shody strukturálního přizpůsobení loďstva s cíli zachování zdrojů, podpora pro trvalé zastavení rybolovných činností by měla být přísně podmíněna a propojena s dosažením výsledků.

Wymagać to będzie zachowania postanowień art. 87 III, lit. c dla regionów wymagających dostosowania strukturalnego, zdefiniowanych zgodnie z jednolitymi kryteriami;
Odst. 3 písm. c pro regiony s požadavky týkajícími se strukturálního přizpůsobení, které je třeba definovat podle jednotných kritérií;

Na krótkoterminowe opracowania lub usługi doradcze o ograniczonym budżecie, w szczególności w celu wzmocnienia własnych możliwości w dziedzinie analiz, diagnostyki oraz wypracowywania polityki dostosowania strukturalnego.
Krátkodobé studie omezeného rozpočtu nebo poradenské služby, zejména za účelem zlepšení vlastní schopnosti analyzovat, diagnostikovat a formulovat politiku strukturálních změn.

Podpisał zamiast tego umowę z MFW dotyczącą spłaty długów, która będzie oznaczać drakoński plan dostosowania strukturalnego i który pozostawi Brazylię jeszcze bardziej zubożałą.
Namísto toho podepsal smlouvu s MMF týkající se splátky dluhů, která bude znamenat drakonický plán strukturálního přizpůsobení, jež ponechá Brazílii ještě mnohem více zuboželou.

Koncepcja polityki makroekonomicznej i programów dostosowania strukturalnego odzwierciedla tło społeczno-polityczne oraz możliwości instytucjonalne zainteresowanych państw, gwarantuje pozytywny wpływ na ograniczenie ubóstwa oraz dostęp do usług społecznych i opiera się na następujących zasadach:.
Návrhy makroekonomických politik a programů strukturálního přizpůsobení odrážejí sociálně-politické pozadí a institucionální kapacity dotyčných zemí, zajišťují kladný dopad na snižování chudoby a přístup k sociálním službám, a vycházejí z těchto zásad:.

Fundusze uzupełniające wytwarzane przez programy przywozowe wykorzystywane są do finansowania środków mających na celu łagodzenie niekorzystnych społecznych skutków dostosowania strukturalnego oraz, w szczególności, tworzenie miejsc pracy.
Fondy protistran vytvořené dovozními programy budou použity na financování opatření zaměřených na zmírňování nepříznivých sociálních dopadů strukturálních změn, a zejména na vytváření nových pracovních míst.

Realizacja ZPORR ma przyczynić się przede wszystkim do osiągnięcia celu polegającego na wspieraniu rozwoju i dostosowania strukturalnego regionów opóźnionych w rozwoju oraz gospodarczego i społecznego przekształcenia obszarów z trudnościami strukturalnymi..
ERDF je hlavním zdrojem přispívajícím k dosažení cíle rozvoje a podpory strukturálního přizpůsobení regionů se zaostávajícím vývojem a se strukturálními potížemi vyplývajícími z probíhajících hospodářských a sociálních přeměn.

Ponadto rozporządzenie nr 1260/99 [9] ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych stwierdza, że rozwój lokalnego potencjału obszarów wiejskich pozostaje priorytetowym celem rozwoju i dostosowania strukturalnego regionów opóźnionych w rozwoju.
Navíc nařízení č. 1260/99[ 9], které přináší obecná ustanovení ke strukturálním fondům, uznává, že rozvoj vnitřního potenciálu venkovských oblastí zůstává prioritním cílem rozvoje a strukturálních úprav v oblastech zaostávajících ve vývoji.

Jest stanowczo przekonany, że skuteczne reagowanie na pełny wachlarz wyzwań w dziedzinie bezpieczeństwa wymaga strategicznej wizji, dalszego dostosowania strukturalnego oraz łączenia instrumentów twardej i miękkiej siły zarówno ze strony UE, jak i NATO;
Je pevně přesvědčen, že účinná reakce na celé spektrum bezpečnostních výzev vyžaduje strategickou vizi, další strukturální přizpůsobení a kombinaci tvrdých a měkkých mocenských nástrojů EU i NATO;

Jak używać "dostosowania strukturalnego" w zdaniu Polski

Rozwój ruchu miał wielu poprzedników, poczynając od światowych walk przeciwko Polityce Dostosowania Strukturalnego w latach ‘80.

Polska uzyskała okresy przejściowe dotyczące dostosowania strukturalnego dla wskazanych zakładów.

Kolejne reformy przyczyniały się do wzrostu konkurencyjności rolnictwa europejskiego poprzez redukcję instrumentów podtrzymywania cen oraz wspieranie dostosowania strukturalnego.

Co więcej, niektóre programy dostosowania strukturalnego są nieodpowiednio opracowane i realizowane, co odbija się niekorzystnie na rozwoju społecznym.

Nieraz jednak jest to w praktyce wymuszane, szczególnie na państwa Globalnego Południa, przez pręgierz programów dostosowania strukturalnego.

Następnie dyskutowano na temat wsparcia i dostosowania strukturalnego dla sektora rolnego ze strony UE w kontekście brexitu.

Zaskakujące, ale pod pewnymi warunkami taka ścieżka może dać pozytywne wyniki w postaci dostosowania strukturalnego i zawarcia nowych umów.

Gwinea Bissau, z długiem zagranicznym sięgającym prawie miliarda dolarów, korzysta z programu dostosowania strukturalnego Międzynarodowego Funduszu Walutowego.

W świetle oceny Komisji Polskę wzywa się do wykorzystania korzystnych warunków dla wzrostu gospodarczego i przyspieszenia tempa dostosowania strukturalnego, tak by osiągnąć cel średniookresowy.

Jak używać "strukturálních změn, strukturálního přizpůsobení" w zdaniu Czeski

Z dřívějších verzí letounu Boeing 747 si model 747-400 zachoval čtyřmotorovou koncepci, přičemž doznal řadu technologických a strukturálních změn, čímž je jeho drak účinnější.

Cíl 1 – povzbuzování rozvoje a strukturálních změn regionů, jejichž rozvoj zaostává.

Tím dojde k nejžádanějšímu způsobu prolnutí nastavení produktů při zachování strukturálních změn v databázi produktů.

S tím pak souvisí také ekonomický útlum, jehož délka zvyšuje riziko strukturálních změn a nabalování škod.

Structural Adjustment programs (SAP) - Programů strukturálního přizpůsobení.

Strukturální politika EU Vědomé zásahy regulativní povahy do autonomního fungování tržních sil Cíl: –Dosáhnout strukturálních změn, které by trh sám vytvořil.

Programy strukturálního přizpůsobení (Structural Adjustment Programmes, SAPs) vyžadovaly omezení veřejných výdajů, snižování podpor a zrušení omezení limitující obchod.

Programy strukturálního přizpůsobení a na ně navazující Strategie redukce chudoby jsou často kritizovány za to, že ve skutečnosti uvrhly státy do ještě větších dluhů.

Tvrdím, že jednou z příčin ekonomického zpomalení je právě narůstající nerovnost, která je zčásti důsledkem probíhajících hlubokých strukturálních změn globální ekonomiky.

Dermatoskopie se používá k vizualizaci strukturálních změn v kůži.