Co Znaczy FUNKCJI POJAZDU po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• funkcí vozidla
• funkce vozu

Przykłady użycia Funkcji pojazdu w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

W celu optymalizacji funkcji pojazdu.
A k optimalizaci funkcí vozidla.

Niżej znajduje się kompaktowy moduł przełączników z pięcioma przyciskami zapewniającymi bezpośredni dostęp do ważnych funkcji pojazdu.
Pod ním je kompaktní ovládací panel s pěti tlačítky pro přímý přístup k důležitým funkcím vozidla.

Wszystko w jednym celu: usprawnienia funkcji pojazdu dla Was i Waszych klientów.
Vše s jedním cílem zlepšit funkce vozu pro vás a vaše zákazníky.

Indywidualne objaśnienie i przedstawienie najważniejszych funkcji pojazdu.
Individuální vysvětlení a představení nejdůležitějších funkcí vozidla.

Pakiet usług Car-Net zapewnia mobilny dostęp do ważnych funkcji pojazdu oraz łączy elastyczność z przejrzystością, co zapewnia jeszcze wyższy poziom komfortu.
Paket služeb Car-Net vám poskytuje mobilní přístup k důležitým funkcím vozidla a pro dosažení ještě většího komfortu kombinuje flexibilitu s transparentností.

Podzespoły elektryczne mają zasadnicze znaczenie dla wszystkich funkcji pojazdu.
Ovládají elektrické okruhy, které jsou nezbytné pro všechny funkce vozidla.

Innowacyjna koncepcja obsługi BMW Operating System 7.0 umożliwia jeszcze łatwiejszą obsługę funkcji pojazdu np. za pomocą gestów, ekranu dotykowego i kontrolera iDrive- całkiem intuicyjnie.
Inovativní koncept obsluhy ovládacího systému BMW 7.0 umožňuje ještě jednodušší ovládání funkcí vozidla pomocí gest, řeči, dotykového displeje a ovladače iDrive- a to zcela intuitivně.

Dziś jednak moc tego urządzenia nie wystarcza na pokrycie wszystkich nowomodna funkcji pojazdu.
Dnes, nicméně, síla této jednotky nestačí pokrýt všechny nové-fangled vlastnosti vozidla.

Dzięki temu w przypadku awarii lub wyłączenia sieci wysokiego napięcia możliwe jest utrzymanie wszystkich istotnych funkcji pojazdu, takich jak oświetlenie, kierunkowskazy, układy hamulcowy i zawieszenia pneumatycznego, a także układy w kabinie kierowcy.
Díky tomu lze při výpadku nebo odpojení vysokonapěťové sítě zachovat všechny důležité funkce vozidla, například osvětlení, ukazatele směru, brzdovou soustavu, vzduchové odpružení a systémy kabiny.

Poniżej znajduje się kompaktowy moduł przełączników z pięcioma przyciskami zapewniającymi bezpośredni dostęp do ważnych funkcji pojazdu.
Pod ním se nalézá kompaktní ovládací panel s pěti tlačítky pro přímý přístup k důležitým funkcím vozu.

BMW Operating System 7.0. Innowacyjna koncepcja obsługi BMW Operating System 7.0 umożliwia jeszcze łatwiejszą obsługę funkcji pojazdu za pomocą ekranu dotykowego i kontrolera iDrive- całkiem intuicyjnie.
Inovativní koncept ovládání BMW Operating System 7.0 umožňuje ještě jednodušší a intuitivnější ovládání funkcí vozu, například pomocí gest, řeči, dotykového displeje a ovladače iDrive.

Dane te mają charakter wyłącznie techniczny i pomagają w zidentyfikowaniu i skorygowaniu błędów, a także w optymalizowaniu funkcji pojazdu.
Jedná se tedy výhradně o technická data, která slouží k rozpoznání a nápravy chyb a k optimalizaci funkcí vozidla.

Jego uzupełnieniem jest udoskonalony BMW multikontroler o zintegrowanym działaniu dzięki któremu jeździec ma szybki dostęp do funkcji pojazdu oraz łączności.
Ten ve spojení s vylepšeným sdruženým ovladačem BMW Motorrad Multi-Controller umožní rychlý přístup k funkcím motocyklu a jeho propojení s chytrým telefonem jezdce.

Od 2015 r. dzięki zastosowaniu kamery 3D sterowanie BMW za pomocą gestów umożliwia łatwą, bezdotykową obsługę różnych funkcji pojazdu.
Od roku 2015 používané ovládání gesty umožnilo díky použití 3D kamery jednoduché bezdotykové ovládání různých funkcí vozu.

Smartfon jako pilot do Twojego BMW. Usługi zdalne oraz bezpłatna aplikacja My BMW Remote(dostępna w Apple App Store i Google Play Store) umożliwiają zdalną obsługę różnych funkcji pojazdu, na przykład zamka centralnego.
Služby Remote Services v aplikaci BMW Connected( k dispozici v Apple App Store) umožňují různé funkce vozu, jako je zamykání a odemykání dveří, ovládat dálkově.

Dane te mają charakter wyłącznie techniczny i pomagają w zidentyfikowaniu i skorygowaniu błędów, a także w optymalizowaniu funkcji pojazdu.
Tyto údaje jsou výhradně technické povahy a slouží k identifikaci a vyřešení chyb a také k optimalizaci funkcí vozidla.

Wraz z modułem Multimedia Cockpit interactive dostarczany jest układ nawigacyjny z asystentem znaków drogowych i Remote online, umożliwiającą sterowanie i kontrolę funkcji pojazdu za pośrednictwem smartfonu.
Součástí přístrojové desky Multimedia Cockpit interactive je navigační systém s asistentem pro rozpoznávání dopravních značek a funkcí Remote online pro ovládání a kontrolu funkcí vozidla prostřednictvím chytrého telefonu.

Moduł wytwórcy zabudów(BBM) stanowi standardowe połączenie między pojazdem a zabudową, które działa całkowicie niezależnie od innych funkcji pojazdu.
Volitelný modul výrobce nástaveb( BBM) je standardizované propojení mezi vozidlem a nástavbou, které je zcela odděleno od ostatních funkcí vozidla.

(27) Modyfikacje oprogramowania mogą w znaczący sposób zmieniać funkcje pojazdu.
( 27) Úpravy softwaru mohou výrazně změnit funkce vozidla.

Wybranymi funkcjami pojazdu można też sterować zdalnie.
Vybrané funkce vozu lze ovládat vzdáleně.

Zakres sterowania głosowego został wzbogacony o funkcje pojazdu.
Hlasové ovládání bylo rozšířeno i na funkce vozidla.

Zwiększenie bezpieczeństwa i zabezpieczeń funkcje pojazdu również pomoże w zmniejszenie kosztów ubezpieczenia.
Zvýšení bezpečnosti a bezpečnostní prvky, vozidla také dále pomůže při snižování nákladů na pojištění.

Asystent potęguje przyjemność z jazdy, kontrolując funkcje pojazdu, takie jak nawigacja, zgodnie z poleceniami kierowcy.
V reakci na vstup od řidiče zvyšuje požitek z jízdy řízením funkcí vozidla, jako je navigace.

X800D-ML jest w pełni kompatybilny z przyciskami sterowania z kierownicy oraz wyświetlaczem wielofunkcyjnym zachowując wszystkie ważne funkcje pojazdu.
X800D-V je plně kompatibilní s ovládáním z volantu a multi-informačním displejem v přístrojové desce, jenž udrží všechny důležité funkce vozidla.

Zdaniem sądu okoliczności faktyczne tamtej sprawy pozwalały przyjąć, że normalną funkcją pojazdu jest poruszanie się.
Podle portugalského soudu okolnosti v uvedené věci umožňovaly mít za to, že obvyklou funkcí vozidla byl jeho pohyb.

Koncepcja bezpieczeństwa może obejmować możliwość alternatywnego przełączenia na tryb pracy częściowej lub przełączenia na układ rezerwowy obsługujący zasadnicze funkcje pojazdu.
Částí koncepce bezpečnosti může být možnost přechodu k částečnému fungování nebo dokonce záložnímu systému zajišťujícímu nezbytné funkce vozidla.

Pośrodku, powyżej konsoli środkowej, umieszczono ekran dotykowy o przekątnej 12,3 cala, z poziomu którego obsługuje się funkcje infotainment i funkcje pojazdu.
Uprostřed středové konzole se nachází 12,3palcový displej, pomocí něhož lze ovládat zobrazovaný infotainment a funkce vozu.

Zakres dostawy interaktywnego kokpitu multimedialnego obejmuje system nawigacyjny z asystentem rozpoznawania znaków drogowych oraz funkcją Remote Online, umożliwiającą sterowanie funkcjami pojazdu i ich kontrolowanie na smartfonie.
Součástí interaktivní multimediální přístrojové desky je navigační systém s asistentem pro rozpoznávání dopravních značek a funkcí Remote Online pro ovládání a kontrolu funkcí vozidla prostřednictvím chytrého telefonu.

Dzięki niemu, wydając polecenia w języku potocznym, można zawiadywać najróżniejszymi funkcjami pojazdu, np. sterować klimatyzacją.
Hlasovými pokyny v hovorové řeči lze aktivovat nejrůznější funkce vozidla, jako je ovládání klimatizace.

Jak używać "funkcji pojazdu" w zdaniu Polski

Możliwe jest indywidualne zapisanie wszystkich ważnych funkcji pojazdu i nadwozia.

Dostęp online do wyników oraz do funkcji pojazdu zapewnia przyjazna dla użytkownika aplikacja MyIVECO EASY Way.

Tak dalekie zmiany w konstrukcji przełożyłby się na zwiększenie kosztów konstrukcji i czasu jej dopracowywania przy jednoczesnym pogorszeniem funkcji pojazdu.

Jeden służy do obsługi funkcji pojazdu i multimediów, a drugi do sterowania klimatyzacją.

Usługi Zdalne i aplikacja BMW Connected (dostępna w Apple App Store) umożliwiają zdalną obsługę różnych funkcji pojazdu, na przykład zamka centralnego.

Jeśli nie zostanie zidentyfikowany to wówczas większość funkcji pojazdu zostanie zablokowana.

Ta technologia pozwala na dostęp do funkcji pojazdu poprzez łącza internetowe.

Wyposażona w przyciski Touch Control oferuje dodatkowo wygodny dostęp do wielu funkcji pojazdu.

Analogowe instrumenty na konsoli środkowej zarezerwowano dla głównych funkcji pojazdu.

Jak używać "funkce vozu" w zdaniu Czeski

Jednotlivé prvky výbavy a funkce vozu se mohou lišit na jednotlivých trzích.

Díky službám Remote Services lze ovládat vybrané funkce vozu prostřednictvím smartphonu a aplikace My BMW.

Všechny důležité funkce vozu lze ovládat, aniž by bylo nutné sejmout ruce z volantu.

Cadilac se vůbec nezalekl ani nejmodernějších technologií a tak mohou pasažéři ovládat některé funkce vozu přímo ze svého tabletu.

Ti můžou pomocí mobilní aplikace ovládat některé funkce vozu.

Seat však připravil taky vlastní aplikaci (nepřekvapivě nazvaná Seat Connect), jejím prostřednictvím lze ovládat některé funkce vozu na dálku.

Možnost ovládání gesty BMW Gesture Control umožňuje obsluhovat vybrané funkce vozu zvolenými pohyby ruky.

Dobíjení je bezdrátové, některé funkce vozu se dají ovládat i mobilním telefonem.

Vybrané funkce vozu, včetně nastavování teploty, obsloužíte prostřednictvím palety tlačítek na středové konzole.

Rádio, navigace a funkce vozu můžete zčásti ovládat také zcela jednoduše pomocí gest.