Co Znaczy FUNKCJONALNEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• funkční
• funkčně
• funkčního
• funkčních
• funkčním

Przykłady użycia Funkcjonalnego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Szukasz funkcjonalnego rozwiązania?
Hledáte fungující řešení?

Nie ma ona jednak znaczenia funkcjonalnego.
Ale operativní význam to nemá.

Z funkcjonalnego punktu widzenia aplikacja umożliwia….
Z hlediska funkčnosti, aplikace umožňuje….

Określenie granic obszaru funkcjonalnego.
Vymezení funkčních ploch náměstí.

Szukasz funkcjonalnego i niezawodnego zabezpieczenia swojego telefonu?
Hledáte účinnou a bezpečnou ochranu pro Váš telefon?

Wymagań dotyczących bezpieczeństwa funkcjonalnego.
Požadavky na bezpečnost v provozu.

Poza tym można zrobić coś funkcjonalnego i ładnego równocześnie.
A navíc může vzniknout i něco praktického a hezkého.

Z funkcjonalnego punktu widzenia najbardziej zasadny wydaje się podział na:.
Z pravopisného hlediska je nejzákladnější dělení na:.

Zaufanie jest warunkiem funkcjonalnego związku.
Důvěra je nezbytnou podmínkou fungujícího vztahu.

Oprócz funkcjonalnego designu zapewniają niskie zużycie energii elektrycznej.
Kromě funkcionálního designu poskytují nízkou spotřebu energie.

Mapy Google doczekały się nareszcie funkcjonalnego trybu offline.
Google Mapy konečně fungují off-line.

Posłużyło do funkcjonalnego wydzielenia części socjalnej z przestrzeni biurowej.
Bylo využito k funkčnímu vydělení sociální části z kancelářských prostor.

Zgodność z podstawowymi założeniami programu funkcjonalnego i przestrzennego;
Splnění hlavních požadavků na funkční a prostorové uspořádání.

Od czysto funkcjonalnego do tych, które składają oświadczenie lub opowiadają historię.
Od čistě funkčních až po ty, kteří učiní prohlášení nebo vyprávějí příběh.

W salonie powinniśmy mieć więcej dekoracyjnego niż funkcjonalnego oświetlenia.
V kuchyni by se dalo třeba více funkčních svítidel než dekorativních ty.

Istnieje wiele opcji nie funkcjonalnego, ale bardzo estetycznego wyglądu:.
Existuje mnoho možností pro nefunkční, ale velmi estetický design:.

Do tego masz intuicyjną i inteligentną kontrolę czystego i funkcjonalnego projektu.
Navíc máte intuitivní a inteligentní ovládání na čistém a funkčním designu.

Kołyski należą do praktycznego i funkcjonalnego wyposażenia dziecięcego pokoiku.
Kolébka Maja patří k praktickému a funkčnímu vybavení dětského pokojíčku.

Pojazd składa się z co najmniej jednego podsystemu strukturalnego lub funkcjonalnego;
Vozidlo se skládá z jednoho či více strukturálních a funkčních subsystémů;

Posiada cechy zarówno diamentu i nano funkcjonalnego materiału. Specyfikacja:.
To má vlastnosti obou diamantu a nano funkèního materiálu. Specifikace:.

Tylko skorelowane zespołowo działania pozwalają na osiągnięcie sukcesu estetycznego i funkcjonalnego.
Pouze dobrá týmová komunikace vede k funkčnímu a estetickému výsledku.

Odpowiednie wyposażenie biura wymaga funkcjonalnego planowania i wysokiej jakości sprzętów.
Odpovídající kancelářské vybavení vyžaduje účelné plánování a kvalitní výbavu.

Ostatnimi czasy w branży fitness bardzo modne stało się wykonywanie tzw. treningu funkcjonalnego.
V oblasti fitness se nyní drží velká móda tzv. funkčních kruhových tréninků.

To idealne połączenie prostego, funkcjonalnego wzornictwa z łatwością użytkowania.
Jedná se o perfektní způsob jak propojit elegantní designe s funkčním jednoduchým a bezpečným provozem.

Ustala wewnętrzną organizację JRC przy uwzględnieniu wymogów funkcjonalnego budżetu.
Určuje vnitřní organizaci SVS, přičemž bere ohled především na požadavky provozního rozpočtu.

Z prostego elementu funkcjonalnego obudowy lusterek stały się niezbędną częścią designu samochodu.
Od jednoduchých, funkčních položek se kryty zpětných zrcátek vypracovaly v nezbytnou součást designu vozu.

Przerwy pomiędzy takimi ocenami zależą od wieku chłopca, postępu choroby i stanu funkcjonalnego.
Interval mezi vyšetřeními záleží na věku chlapce, progresi nemoci a jeho funkčními schopnostmi.

Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej.
Nich lze použít libovolný funkčně ekvivalentní výrobek, program či službu, pokud se tím neporuší žádný.

Bosch i Daimler wniosą do współpracy wieloletnie doświadczenie w rozwijaniu systemów o wysokim poziomie bezpieczeństwa funkcjonalnego.
Bosch a Daimler přináší do vývoje funkčně zabezpečených systémů dlouholeté zkušenosti.

Jeśli chodzi o zapewnienie funkcjonalnego i pełnego atmosfery efektu zewnętrznego, armatura oświetleniowa wykorzystująca technologię LED oferuje idealne rozwiązania pozwalające zaakcentować charakterystyczne cechy w twoim ogrodzie.
Když dojde na návrh funkčních a atmosférických venkovních efektů, nabízejí svítidla s LED technologií ideální řešení ke zdůraznění charakteristických zajímavých míst ve vaší zahradě.

Jak używać "funkcjonalnego" w zdaniu Polski

Zadanie określenia obszaru funkcjonalnego pozostawiono miastom-liderom odpowiedzialnym za RIT.

Konsultacja III ze specjalistą fizjoterapii, który w oparciu o wskazania lekarza oraz na podstawie własnego wywiadu i badania funkcjonalnego ustali indywidualny program rehabilitacji.

Rewelacyjnie wykorzystana powierzchnia przy zachowaniu pełnego układu funkcjonalnego (salon z aneksem + sypialnia) pozwoliła na podział nieruchomości na 2 indywidualne mieszkania (na jednej KW).

Kompaktowego i wyjątkowo funkcjonalnego crossovera można będzie zamówić już od 59 950 zł (sugerowana cena detaliczna z VAT w Polsce).

Dlatego tak ważny jest wybór eleganckiego i jednocześnie funkcjonalnego fotela, który zagwarantuje komfort pracy stomatologowi i wygodę leczącym się w jego gabinecie pacjentom.

Pozwoli to na wygodne odizolowanie części dziennej od prywatnej części sypialnianej domowników, a wysoka ścianka kolankowa zapewni możliwość funkcjonalnego umeblowania pokoi.

EMOS RL-10B H1016 to zestaw funkcjonalnego wideodomofonu i kamery, który pozwala obserwować osoby pragnące dostać się do naszego miejsca zamieszkania.

Pierwszy szereg wykonany w formacie 2D brzmieć będzie 2 propozycje funkcjonalnego rozplanowania pomieszczeń2.

Stacja Kultura zachwyca doskonałą syntezą nowoczesnego i funkcjonalnego designu, a zarazem przytulnością.

W apartamencie znaleźć można również żelazko, deskę do prasowania i pościel, czyli wszystko, co niezbędne do funkcjonalnego mieszkania.

Jak używać "funkčně, funkční, funkčního" w zdaniu Czeski

V každém případě je nutné velmi pečlivé předoperační vyšetření a plánování za použití moderních zobrazovacích a funkčně‑zobrazovacích metod.

Akorát děti navštěvující takovouto školu jsou obvykle ještě v deseti letech funkčně negramotné.

Stojí na straně dobra a je jejím jednoznačným posláním nastolit plně funkční web, nebo je situace složitější?

Z pohledu funkcionality je proto společnost komplexním systémem složeným z částí, které funkčně vyhovují celkovým potřebám a udržují tak sociální stabilitu.

Hledáme proto pro ní dárce staršího funkčního notebooku, na kterém by mohla psát a upravovat své texty a také doplnit svoji touhu po nových informacích na internetu.

Vývoj spodních kvasinek se zlepšenými technologickými vlastnostmi Do kvasinky byly vloženy geny, v důsledku jejichž exprese jsou na buněčnou stěnu zakotveny dva funkční proteiny.

Ventro‑laterální hranice thalamu je naopak nepřípustná pro těsnou blízkost capsula interna a funkčně důležitých subthalamických struktur [5,13].

Christmasova choroba podle prvního známého pacienta, který trpěl Tamsulijn - Indikací jsou dětská mozková obrna a funkčně, tamsulijn 0.4mg, 0.2mg.

Pěší cesty nejsou významově, funkčně ani materiálově diferencované.

Systém disponuje širokou funkční výbavou, která řeší veškeré známé potřeby lineálního svařování.