Przykłady użycia Go pojmać w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Próbują go pojmać.
Chcemy go pojmać, nie zabić.
Chceme ho chytnout, ne zabít.Nie udało ci się go pojmać?
Możemy go pojmać żywego.
Wysłano nas do jego domu, żeby go pojmać.
Ludzie również tłumaczą
Mieliśmy go pojmać, nie zabić.
V plánu bylo ho zajmout, ne zabít.Gdy to posłyszeli Jego bliscy, wybrali się, żeby Go pojmać.
Když to uslyšeli jeho příbuzní, přišli, aby se ho zmocnili“.Próbowałem go pojmać na mojej ziemi.
Trzy tysiące mieszkańców Judy udało się do Samsona, żeby go pojmać i wydać Filistynom.
Tři tisíce Izraelců se tedy vydalo za Samsonem, aby ho spoutali a přivedli Pelištejcům.Próbowałem go pojmać, ale skoczył do rzeki.
A oni zbierają się wokół niego, i jest on w stanie przejąć kontrolę nad armią,która została wysłana aby go pojmać i zabić. Zaczyna marsz na Paryż.
Musimy go pojmać, zanim znów sprzeda informacje.
Musíme ho chytit, než vyzradí něco dalšího.Twierdzą, że generał uciekł i mają nadzieję go pojmać jak następnym razem opuści nadprzestrzeń.
Říkali, že A chcąc go pojmać, bali się ludu, ponieważ go mieli za proroka.
I hledajíce ho jíti, báli se zástupů; neb (12) I usiłowali go pojmać, ale bali się ludu;
Hleděli se ho zmocnit, ale měli strach z lidu;Zamierzali tedy go pojmać, ale nikt nie podniósł nań ręki, bo jeszcze nie nadeszła godzina jego. .
Chtěli ho za to zatknout, ale nikdo na Jeśli widzieliście go, /nie próbujcie go pojmać, /lecz natychmiast powiadomcie /najbliższy oddział Z.G.
Pokud tohoto muže uvidíte, nepokoušejte se ho zatknout, ale zavolejte na nejbližší stanici Úřadu.I starali się go pojmać, lecz nikt nie podniósł na niego ręki, gdyż jeszcze nie nadeszła jego godzina.
Chtěli ho zatknout, ale nikdo se k tomu neodhodlal, protože ještě nepřišla chvíle, kdy se to mělo stát.Mt 21:46 bp"I starali się Go pojmać, ale bali się tłumów, bo miały Go za proroka.".
Mt 21:46 Hleděli se ho zmocnit, ale báli se zástupů, protože ty Próbowali go pojmać, ale użył swych mocy, by uciec.
I starali się Go pojmać, lecz bali się tłumu, ponieważ uważali Go za proroka.
Hleděli se ho zmocnit, ale báli se zástupů, protože ty (46) I usiłowali go pojmać, ale bali się ludu, gdyż miał go za proroka.
Hleděli se ho zmocnit, ale měli strach z lidu, protože( lidé) Zamierzali więc Go pojmać, jednakże nikt nie podniósł na Niego ręki, ponieważ godzina Jego jeszcze nie nadeszła”.
Jeho nepřátelé se pokoušeli ho zatknout," ale nikdo na Nie zapominaj, że jest dwukrotnie starszy od tych, którzy go pojmali.
Nezapomínejte, že je dvakrát tak starý jako muži, se kterými ho zajali.Ocalił mi życie, ale Mitannijczycy go pojmali.
Zachránil mi život, ale Mitannci ho zajali.Pozwól mi wysłać moich najlepszych żołnierzy, aby go pojmali.
Dovolte mi poslat moje nejlepší jednotky, aby ho zajali.Wówczas arcykapłani i faryzeusze wysłali sługi, aby go pojmali.
A tak velekněží a farizeové poslali strážce, aby ho zajali.Trzeba ją pojmać.
Měli bychom ji zajmout.Więc go pojmali, zabili albo uciekł.
Muszę je pojmać i zabić, zanim wszystko zrujnują.
