Przykłady użycia Implikowane w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Przykład Metafora Implikowane porównanie dwóch rzeczy.
Implikowane porównanie dwóch rzeczy Jej uśmiech był promieniem słonecznym w ponury dzień.
Implicitní srovnání mezi dvěma věcmi Její úsměv byl paprsek slunečního svitu na bezútěšný den.Ogólne tendencje implikowanej zmienności rynku finansowego.
SPOLEČNÉ TRENDY V IMPLIKOVANÉ VOLATILITĚ FINANČNÍHO TRHU.Funkcja wyboru istnieje w konstruktywnych matematyki, bo wybór jest implikowane przez samego sensu istnienia.
Funkce volba existuje konstruktivní matematiku, protože volba je naznačen samotným smyslu existence.Obecnie implikowane prawdopodobieństwo podwyżki stóp procentowych w tym roku spadło poniżej 50%.
Wszystkie warunki, gwarancje i inne warunki, które mogłyby być w inny sposób implikowane przez ustawę, common law lub prawo własności.
Veškeré podmínky, záruky, a další náležitosti, které by jinak vyplývaly ze zákona, z obyčejového práva nebo z práva ekvity.Schemat, który jest implikowane z tych przekierowania jest być generowania ruchu w sieci, który z kolei jest używana do dochodów dla właścicieli strony.
Schéma, které je zahrnuto s těmito přesměrování je generování webového provozu, která zase slouží k příjmu pro majitele webových stránek.Wszystkie warunki, gwarancje i inne warunki,które mogłyby być w inny sposób implikowane przez ustawę, prawo zwyczajowe lub prawo sprawiedliwości.
Veškeré podmínky, záruky a další podmínky,které by jinak mohly vyplývat ze zákona, obecného práva nebo práva spravedlnosti.Wspomniane implikowane zmienności kursów wymiany przyporządkowuje się do następujących terminów zapadalności zgodnie z terminami zapadalności odpowiadających im opcji podlegających wymogom w zakresie funduszy własnych: 0,5 roku, 1 rok, 3 lata, 5 lat, 10 lat;
Tyto implicitní volatility směnných kursů jsou namapovány na následující splatnosti podle splatností odpovídajících opcí na základě kapitálových požadavků: 0,5 roku, 1 rok, 3 roky, 5 let, 10 let.Wszystkie warunki, gwarancje i inne warunki,które w przeciwnym razie może być implikowane przez statut, wspólne prawa lub zasady słuszności.
Všechny podmínky, záruky a jiné podmínky,které by jinak mohly být odvozovány ze statutu, běžných zákonů nebo práva spravedlnosti.Wspomniane implikowane zmienności kursów wymiany przyporządkowuje się do następujących terminów zapadalności zgodnie z terminami zapadalności odpowiadających im opcji podlegających wymogom w zakresie funduszy własnych: 0,5 roku, 1 rok, 3 lata, 5 lat, 10 lat;
Tyto implikované volatility směnných kurzů se přiřadí k následujícím splatnostem v souladu se splatnostmi odpovídajících opcí podléhajících kapitálovým požadavkům: 0,5 roku, 1 rok, 3 roky, 5 let, 10 let.Słuchanie: Rozumiem dłuższe wypowiedzi, nawet jeśli nie są one jasno skonstruowane ikiedy związki logiczne są w nich jedynie implikowane, a nie wyrażone bezpośrednio.
Poslech: Rozumíte delším promluvám, i když nemají jasnou stavbu avztahy jsou vyjádřeny pouze naznačeny, ne explicitně signalizováno.Jakie ma znaczenie to, czy przepisy implikowane w algorytmie opisać zachowanie specjalnie wybranego narzędzia.
Co ohledu na to, zda jsou nebo nejsou pravidla vyplývající v algoritmu popsat chování speciálně vybraného nástroje.Współczynnikami ryzyka walutowego vega, które mają stosować instytucje do opcji o instrumentach bazowych wrażliwych na kurs walutowy,są implikowane zmienności kursów wymiany między parami walutowymi, o których mowa w ust. 1.
Vega rizikové faktory měnového rizika, které mají být použité institucemi na opce s poklady, které jsou citlivé na cizí měny,jsou implicitní volatility směnných kursů mezi páry měn odkazovaných v odstavci 1.Rok 2004 przyniósł wyraźny ogólny spadek implikowanej zmienności w wielu segmentach rynkufinansowego w strefie euro oraz w innych rozwiniętych gospodarkach.
Vroce 2004 došlo ke značnému poklesu implikované volatility v několika segmentechfinančního trhu v eurozóně a v dalších vyspělých ekonomikách.O ile wyraźnie nie stwierdzono inaczej, w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Trendhim ApS i jego dostawcy, dostawcy treści i reklamodawcy niniejszym wyraźnie wyłączają wszelkie warunki, gwarancje i inne poręczenia,które mogłyby być w inny sposób implikowane przez ustawę, prawo zwyczajowe lub prawo słuszności;
Není-li výslovně uvedeno jinak, Trendhim ApS a jeho dodavatelé, poskytovatelé obsahu a inzerenti výslovně vylučují všechny podmínky, záruky a jiné podmínky,které by jinak mohly vyplývat ze zákona, obecného práva nebo práva vlastního kapitálu.Współczynnikami ryzyka ogólnego stopy procentowej vega mającymi zastosowanie do opcji o instrumentach bazowych, które są wrażliwe na ryzyko ogólne stopy procentowej,są implikowane zmienności odnośnych stóp wolnych od ryzyka, jak opisano w ust. 2 i 3, które przypisuje się do koszyków w zależności od waluty i przyporządkowuje się następującym terminom zapadalności w ramach każdego koszyka: 0,5 roku, 1 rok, 3 lata, 5 lat, 10 lat; Istnieje jeden koszyk na walutę.
Rizikové faktory vega obecné úrokové míry platné pro opce s podklady, které jsou citlivé na obecné úrokové míry,jsou implicitní volatility odpovídajících bezrizikových sazeb, jak je popsáno v odstavci 2 a 3, které jsou zařazeny do košů v závislosti na měně a namapovány na následující splatnosti v každém koši: 0,5 roku, 1 rok, 3 roky, 5 let, 10 let.Studenci nie tylko zwiększyć swoje fundamentalne umiejętności ESL, uczą się również użyteczne, praktyczne umiejętności komunikowania się w profesjonalnych, akademickich i z dnia na dzień sytuacji i lepiej zrozumieć, w jaki sposób komunikować się z innymi Anglików praktykując samogłosek i spółgłosek, intonacja, akcent i rytm,dosłownym i przenośnym znaczeniu wyrażeń i implikowane znaczenie…[-].
Studenti nejen zvýšit své foundational ESL dovednosti, ale také naučit užitečné, praktické dovednosti pro komunikaci v odborných, akademických a day-to-day situace a získat hlubší pochopení toho, jak komunikovat s ostatními anglickými reproduktory tím, že cvičí samohlásky a shodné zvuky, intonace, stres a rytmus,doslovné a obrazové významy výrazů a implicitní významy…[-].W związku z powyższym, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, możemy zapewnić Państwu tej strony na podstawie tego, że możemy wykluczyć wszystkie oświadczenia, gwarancje, warunki i inne warunki(w tym, bez ograniczeń,warunki implikowane przez prawo zadowalającej jakości, przydatności do celu, korzystanie z należytą starannością i umiejętności), które jednak na warunki te mogą mieć wpływ w stosunku do tej strony.
V souladu s tím, v maximální možné míře povolené zákonem vám poskytneme tuto webovou stránku na základě toho, že vyloučíme všechna prohlášení, záruky a ustanovení(např. ze zákona vyplývající podmínky uspokojivé kvality, vhodnosti pro daný účel a použití přiměřené péče a zkušenosti), které by mohly mít vliv ve vztahu k této webové stránce.W związku z powyższym, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, możemy zapewnić Państwu tej strony na podstawie tego, że możemy wykluczyć wszystkie oświadczenia, gwarancje, warunki i inne warunki(w tym, bez ograniczeń,warunki implikowane przez prawo zadowalającej jakości, przydatności do celu, korzystanie z należytą starannością i umiejętności), które jednak na warunki te mogą mieć wpływ w stosunku do tej strony.
V souladu s tím Vám v maximální míře povolené zákonem poskytujeme tyto webové stránky na základě toho, že vylučujeme všechna prohlášení, záruky, podmínky a další podmínky( včetně, bez omezení,podmínek vyplývajících ze zákona uspokojivé kvality, vhodnosti pro daný účel a používání přiměřené péče a dovedností), které by však mohly mít za těchto podmínek vliv na tyto webové stránky.(iii) w przypadku naruszenia obowiązków implikowanych przez obowiązujące przepisy danego kraju;
( Iii) za porušení povinností vyplývajících z platných vnitrostátních právních předpisů;Implikowaną aktywność seksualną(w ubraniu lub bez).
Naznačenou sexuální aktivitu( v oblečení nebo bez oblečení).System społeczny implikowany przez wskazane zasady będzie wymagał elitarnej grupy dozorców.
Společenský systém nepřímo vyjádřený těmito pravidly bude vyžadovat elitní skupinu správců.Skandal, prawdziwy lub implikowany.
Skandál- skutečný nebo naznačený.Napływ materiału jest również implikowany na ścianach.
Efekt zmian stóp procentowych gdzie B jest zadłużeniem instytucji rządowych i samorządowych,zaś i jest średnią implikowaną stopą procentową(I/B).
Vlivzměnyúrokové sazby přičemž B je vládní dluh a ije průměrná implicitní úroková sazba( I/B).Męskie efekty polepszające TestRX implikowanych opisem producenta produktu jest działanie w połączeniu synergicznym działaniu różnych naturalnych ziół/ składników w niej zawartych.
Mužští vylepšení účinky TestRX Jak vyplývá z popisu výrobce produktu, je účinek v kombinaci synergické působení různých přírodních bylin/ přísad, které obsahuje.Spready swapów dolarowych(różnica między stopą dolara implikowaną przez stawki swap EUR/USD a stopą Libor w USD) szybko spadły.
Báze dolarového swapu( rozdíl mezi sazbou v amerických dolarech implikovanou ve swapu EUR/USD a sazbou LIBOR v amerických dolarech) poté rychle klesala.Niepewność na rynku akcji w strefie euro, mierzona zmiennością implikowaną, w analizowanym okresie nieco się zwiększyła.
Nejistota na akciových trzích v eurozóně měřená implikovanou volatilitou v průběhu sledovaného období mírně vzrostla.W celu obliczenia współczynnika delta dla instrumentu pochodnegoinwestorzy biorą pod uwagę obecną zmienność implikowaną instrumentu pochodnego i cenę zamknięcia lub ostatnią cenę instrumentu bazowego.
Za účelem výpočtu hodnotydelta derivátu zohlední investoři stávající implikovanou volatilitu derivátu a uzavírací cenu nebo poslední cenu podkladového nástroje.
