Co Znaczy INFLACYJNEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• inflačního
• inflace

Przykłady użycia Inflacyjnego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Inflacja poniżej celu inflacyjnego NBP.
Inflace pod inflačním cílem ČNB.

To z kolei może oznaczać dłuższy czas w osiągnięciu celu inflacyjnego.
A tak se pravděpodobně můžeme připravit na delší období podstřelování inflačního cíle.

Zasadniczym instrumentem polityki pieniężnej w systemie bezpośredniego celu inflacyjnego jest kształtowanie stóp procentowych na rynku pieniężnym.
Základním nástrojem měnové politiky ve schématu inflačního cílování je ovlivňování úrokových sazeb v ekonomice.

Szczególna uwaga zostanie zwrócona na osiągnięcie celu inflacyjnego.
Bude záležet zejména na naplnění inflačního cíle.

Inflacja pozostaje słaba, poniżej celu inflacyjnego kluczowych banków centralnych, pomimo bardzo niskiego poziomu bezrobocia w światowej gospodarce.
Inflace zůstává slabá, pod inflačními cíli klíčových centrálních bank, a to i přes velice nízkou míru nezaměstnanosti napříč světovou ekonomikou.

Nie można lekceważyć ryzyka inflacyjnego.
Inflační rizika v ekonomice nelze ignorovat.

Błędne inwestowanie i nadkonsumpcja, które pojawiają się w okresie boomu inflacyjnego, powodują rozbicie struktury produkcji, co tłumaczy szerzenie się bezrobocie i zubożenia, obserwowane podczas recesji.
Špatné alokování investic a přílišná spotřeba, které se objevují v průběhu inflačního boomu, způsobují rozbití struktury výroby, který odpovídá za všudypřítomnou nezaměstnanost a chudobu, která je pozorována během recese.

Możliwa jest natomiast dyskusja na temat zmiany celu inflacyjnego NBP.
Další událostí byla změna inflačního cíle ČNB.

W związku z tym, jeśli perspektywy inflacji w średnim okresie będą nadal poniżej celu, Rada Prezesów jest zdeterminowana, by działać, zgodnie z zasadą symetryczności dotyczącą celu inflacyjnego.
Pokud by tedy střednědobý inflační výhled nadále nedosahoval jejího cíle, je Rada guvernérů rozhodnuta přijmout opatření, a to v souladu se svým závazkem v oblasti symetrie inflačního cíle.

Dalszy wzrost inflacji powinien być stopniowy, ale przekroczenie celu inflacyjnego wydaje się nieosiągalne.
Inflace by měla postupně růst, avšak překročení inflačního cíle se zdá být nepravděpodobné.

Rada Prezesów jest gotowa dostosować wszystkie swoje instrumenty polityki pieniężnej, aby zapewnić, że inflacja będzie nadal w zrównoważony sposób zmierzać w kierunku określonego przez nią celu inflacyjnego.
V každém případě je Rada guvernérů připravena upravit všechny své nástroje tak, aby zajistila, že bude inflace nadále udržitelným způsobem směřovat k inflačnímu cíli Rady guvernérů.

Było zatem tylko kwestią czasu, kiedy inne waluty pójdą w ślad lira i Europa powróci do inflacyjnego systemu„wolnych kursów wymiany” z lat 70.
Bylo tedy zcela jednoznačně otázkou času, kdy budou ostatní měny následovat liru a Evropa se vrátí k inflačnímu systému„ volných kurzů“ 70. let.

Mówiąc prościej, tym wyższa aktualną stopę inflacji i wyższa(oczekiwane) przyszłych stóp inflacji, tym większa wydajność wzrośnie w całej krzywej dochodowości, jak inwestorzy będą domagać się tej wyższej wydajności w celu skompensowania ryzyka inflacyjnego.
Jednoduše řečeno, čím vyšší je aktuální míru inflace a tím vyšší je( očekávané) budoucí míry inflace, tím vyšší výtěžky budou stoupat přes výnosové křivky, když investoři budou požadovat tento vyšší výnos kompenzovat riziko inflace.

Wtedy EBC byłby jeszcze dalej od 2-procentowego celu inflacyjnego.
ECB by se tak ještě více vzdálila od svého dvouprocentního inflačního cíle.

Nadal w przypadku zdecydowanej większości banków centralnych stosowana jest strategia bezpośredniego celu inflacyjnego.
Drtivá většina bank v rozvinutém světě používá inflační cílování.

Znalazł się on również znacznie poniżej 2-procentowego celu inflacyjnego Banku Anglii.
To je velmi hluboko pod 2% inflačním cílem České národní banky.

Narodowy Bank Polski od 1998 r. stosuje strategię bezpośredniego celu inflacyjnego.
ČNB používá inflační cílení od roku 1998.

W horyzoncie oddziaływania polityki pieniężnej będzie się kształtować w pobliżu celu inflacyjnego"- podano po posiedzeniu RPP.
Na horizontu měnové politiky se bude inflace nacházet v těsné blízkosti cíle," uvedl Rusnok.¨.

Często stosowanym przez współczesne banki centralne jest strategia celu inflacyjnego.
V současnosti centrální banky používají inflační cílování.

Bank Japonii daje sobie więcej czasu na osiągniecie celu inflacyjnego.
Japonská centrální banka bude mít co dělat, aby dosáhla inflační cíl.

Pracownicy Europejskiego Banku Centralnego rozważają zmianę celu inflacyjnego.
Evropská centrální banka začala uvažovat o změně svého inflačního cíle.

Wynikiem powinna być względnie stabilna inflacja na poziomie celu inflacyjnego.
Výsledkem by měla být relativní stabilní inflace na úrovni inflačního cíle.

Rozwój gospodarczy zależy on nich- czy podkreślają one wzrost PKB lub inflacyjnego.
Ekonomický rozvoj závisí on nich- ať už zdůrazňují růst HDP nebo cílování inflace.

Chcieli przyjąć euro z początkiem 2007 roku, ale nie udało im się, bo nie spełnili kryterium inflacyjnego.
Litva chtěla přijmout euro již v roce 2007, nepodařilo se jí však splnit inflační kritérium.

Tutaj od wielu lat stopy są zerowe, wzrost gospodarczy jest anemiczny, a inflacja znacznie poniżej celu inflacyjnego.
Zde jsou sazby již mnoho let na nule, ekonomický růst je anemický, inflace hluboko pod inflačním cílem.

Jednocześnie oczekiwania inflacyjne wszystkich podmiotów gospodarczych powinny być mocno zakotwiczone wokół celu inflacyjnego.
Zároveň by mělo dojít k pevnému ukotvení inflačních očekávání u všech ekonomických subjektů okolo inflačního cíle.

O 13:45 dodatkowo odbędzie się konferencja prasowa z udziałem Marka Carneya z BoE- to za sprawą publikacji kwartalnego raportu inflacyjnego.
Následně probíhá v 13:45 tisková konference, na níž představní Mark Carney detaily obsahu inflační zprávy.

Linde jest jednym z głównych autorów teorii inflacyjnej w kosmologii oraz teorii wiecznej inflacji, a także inflacyjnego multiwersu.
Linde je jedním z hlavních autorů teorie inflačního vesmíru, stejně jako teorie věčné inflace a inflačního multivesmíru.

Po pierwsze niepewnością spowodowaną wojną handlową, a po drugie, utrzymującą się słabą inflacją poniżej celu inflacyjnego, zwłaszcza w strefie euro.
Zaprvé je to právě nejistota způsobená obchodní válkou a zadruhé, zejména v eurozóně, setrvale slabá inflace pod inflačním cílem.

(1) Zakres danych statystycznych, w ramach którego wskaźniki kosztu pracy stanowią istotną część, jest ważny dla zrozumienia procesu inflacyjnego oraz dynamiki rynku pracy.
( 1) Řada statistik, jejichž jsou indexy nákladů práce důležitou součástí, je důležitá pro porozumění inflačnímu procesu a dynamice trhu práce.

Jak używać "inflacyjnego" w zdaniu Polski

To spadek inflacyjnego wskaźnika PCE Core do 0,6 proc.

Potwierdzeniem stanowiska Banku Meksyku może być obecna inflacja na poziomie 3.75%, która znajduje się powyżej 3% celu inflacyjnego.

Uznała, że gospodarka Stanów Zjednoczonych dalej rośnie w umiarkowanym tempie, a inflacja zbliża się do celu inflacyjnego FEDu.

Bartosz Pawłowski, ekonomista ING, wyjaśnia, dlaczego RPP poczeka z podwyżką. — Inflacja od dwóch lat nie osiągnęła celu inflacyjnego (2,5 proc. — przyp.

Za bardzo martwiło ich niebezpieczeństwo przekroczenia celu inflacyjnego, a za mało – groźba wystąpienia procesów deflacyjnych.

Jesteśmy również na granicy spełnienia kryterium inflacyjnego i stóp procentowych – w każdym razie niewiele nam brakuje.

Z jednej strony pojawiają się komunikaty potwierdzające przekroczenie celu inflacyjnego.

Inflacja bazowa CPI ustabilizowała się natomiast na poziomie 2,2% w skali roku, a więc wciąż powyżej celu inflacyjnego Fed.

Lub kiedy mielibyśmy wizję trwałego przekroczenia celu inflacyjnego.

W wariancie optymistycznym (ceny zaokrąglane są w górę lub w dół do najbliższego eurocenta) efektu inflacyjnego w ogóle nie ma.

Jak używać "inflace, inflačního" w zdaniu Czeski

Připomeňme, že ECB včera nezměnila svou klíčovou sazbu z 3,25%, což signalizuje, že inflace je zatím pod kontrolou, obavy se týkají ekonomického oživení.

Navíc inflace se stala neviditelným fantomem, kterého začaly aktivně vyhledávat i ostatní centrální banky včetně té evropské (ECB) a japonské (BoJ).

Nejzávažnějším hospodářským a také sociálním problémem byla inflace.

K 1. červnu spread indikoval roční míru inflace napřesrok na úrovni 2,3%, což je nad úrovní inflačního cílení Fedu.

Zářijové navýšení sazeb nelze vzhledem k přehřívání české ekonomiky a přestřelování inflačního cíle vyloučit.

Lagardeová už dříve slíbila důkladné posouzení činnosti ECB, včetně zvážení změny některých základních bodů, například inflačního cíle či způsobu boje se změnami klimatu.

Nesplněným cílem však nadále zůstává zajištění cenové stability, již ECB definuje jako téměř 2% meziroční nárůst inflace.

Inflace v dubnu podle očekávání poklesla a nic nebrání tomu, aby se dál snižovala," uvedl analytik ČSOB Petr Dufek.

ČNB: Odchylka inflace od prognózy zůstává i v červnu mírná a týká se omezeného okruhu položek spotřebního koše s obecně kolísavými cenami.

Podle ekonomů se inflace zřejmě přiblížila letošnímu vrcholu a od druhé poloviny roku by měla klesat.