Co Znaczy INFORMUJĄCEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• oznamující

Przykłady użycia Informującego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Wyłączenie ekranu informującego o aktualizacji dla gry.
Nová obrazovka s informacemi o aktualizacích hry.

Jeśli twoja praca została oznaczona jako spam, wyślemy ci informującego o tym maila.
Pokud je vaše práce označena jako spam, zašleme vám email s upozorněním.

Replika słynnego znaku informującego o opuszczeniu amerykańskiego sektora w Berlinie Zachodnim.
Cedule oznamující, že opouštíte americký okupační sektor Berlína.

W swoim wniosku do Rady Komisja zachęca władze greckie do przedstawienia do połowy marca szczegółowego sprawozdania z wdrożenia, informującego o przyjętych środkach i kalendarzu ogłoszonych środków.
Komise v našem návrhu Radě vyzývá řecké orgány, aby do poloviny března předložily podrobnou zprávu o provádění, oznamující přijatá opatření a harmonogram oznámených opatření.

Po pojawieniu się komunikatu informującego, że instalacja się powiodła, kliknij przycisk OK.
Jakmile se zobrazí zpráva, že instalace proběhla úspěšně, klepněte na tlačítko OK.

Niektóre produkty będą wymagały jasnego, zestandaryzowanego oznakowania wskazującego, w jaki sposób powinny być składowane odpady, i informującego o szkodliwym wpływie produktu na środowisko oraz o obecności w produkcie.
Některé produkty budou muset mít jasné a standardizované označení obsahující návod, jak se má odpad odstraňovat a informace o negativním dopadu výrobků na životní prostředí a o přítomnosti plastů v nich.

Po pojawieniu się komunikatu informującego, że instalacja się powiodła, kliknij przycisk OK.
Po zobrazení zprávy oznamující úspěšné dokončení instalace klepněte na tlačítko OK.

Z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez obowiązujące prawo, pliki cookie są umieszczane na dysku użytkownika dopiero po uzyskaniu jego zgody za pośrednictwem banera informującego o plikach cookie albo poprzez centrum preferencji.
S výjimkou případů povolených platnými právními předpisy umísťujeme soubory cookie až poté, co jsme získali váš souhlas formou lišty upozorňující na soubory cookie nebo prostřednictvím centra preferencí.

Prosimy odnieść się dokumentu informującego o polityce rekrutacyjnej EMEA dostępnego na stronie internetowej EMEA.
Bližší informace jsou uvedeny na internetových stránkách EMEA v informačním dokumentu o politice přijímání zaměstnanců.

OWLIENT poinformuje Użytkownika o każdej zmianie, modyfikacji, dodaniu lub skreśleniu dokonanych w niniejszych Warunkach poprzez zamieszczenie na stronie internetowej Usług, których dotyczą niniejsze Warunki, zawiadomienia informującego Użytkownika o zaistniałych zmianach, modyfikacji, dodaniu lub usunięciu.
Společnost OWLIENT vás bude informovat o jakékoli změně, úpravě, přidání či odstranění prvků v těchto PP tím, že na webové stránce služeb, jejíž adresa je uvedena v těchto PP, zveřejní nové PP a zveřejní upozornění, které uživatele informuje na provedenou změnu, úpravu, přidání či odstranění.

W przypadku wyświetlenia komunikatu informującego o błędzie logowania możesz wysłać dzienniki błędów logowania do firmy Microsoft.
Pokud se vám při přihlašování zobrazí chybová zpráva, můžete poslat přihlašovací protokoly do Microsoftu.

Września 2009- dodanie kanału RSS informującego o nowościach na stronie.
Srpen 2009 Dnes jsem zprovoznil RSS kanál pro informace o nových příspěvcích na stránkách.

(98) Po otrzymaniu pisma informującego rząd Indonezji o możliwym zastosowaniu art. 28 rozporządzenia podstawowego dnia 30 czerwca 2019 r.
Poté, co indonéská vláda obdržela dopis, v němž byla informována o možném použití článku 28 základního nařízení, poskytla dne 30.

(6) Jeśli czynności wymagane na podstawie ust. 5 nie zostaną dopełnione w wymaganym terminie, mogą być ważnie dopełnione jeszcze w ciągu dwóch miesięcy od przesłania powiadomienia informującego o niedotrzymaniu terminu pod warunkiem, że w ciągu tych dwóch miesięcy wniesiona zostanie opłata dodatkowa równa podwójnej wysokości opłaty za wydrukowanie nowego opisu patentu europejskiego.
( 6) Nejsou-li úkony požadované podle odstavce 5 provedeny včas, lze je provést ještě do dvou měsíců od doručení sdělení, kterým se upozorňuje, že lhůta nebyla dodržena, pokud je v této dvouměsíční lhůtě zaplacen příplatek rovnající se dvojnásobku poplatku za vytištění nového evropského patentového spisu.

Minięcie sygnału informującego o niebezpieczeństwie przy przejeżdżaniu przez punkt niebezpieczny” oznacza sytuację, w której dowolna część pociągu kontynuuje jazdę bez zezwolenia i przejeżdża poza punkt niebezpieczny;
Projetými návěstidly zakazujícími jízdu při přejezdu nebezpečného místa“ se rozumí případ, kdy kterákoli část vlaku překročí svou schválenou jízdu a projede za nebezpečné místo.

Uwaga: W przypadku wyświetlenia komunikatu informującego o braku połączenia mobilnego może okazać się konieczne dodanie nazwy punktu dostępowego(APN).
Poznámka: Pokud se zobrazí zpráva uvádějící, že nemáte mobilní připojení, bude zřejmě třeba přidat název přístupového bodu( APN).

Po złożeniu zgłoszenia informującego o zamiarze skorzystania ze szczególnej procedury rozliczania podatku podatnikowi zostanie nadany przez Naczelnika Drugiego Urzędu Skarbowego Warszawa-Śródmieście numer identyfikacyjny na potrzeby wykonywanych przez niego usług na terytorium Polski.
Po podání přihlášky informující o úmyslu využití zvláštní procedury odvodu daně, Ředitel druhého finančního úřadu Varšava-Śródmieście přidělí plátci identifikační číslo pro potřeby služeb, které plátce poskytuje na území Polska.

Rozwiniesz i pogłębisz rozumienie krytycznego dyskursu informującego o sztuce współczesnej i będziesz przygotowany na kolejny etap swojego artystycznego rozwoju…[-].
Rozvíjíte a prohloubíte své porozumění kritickému diskurzu informujícímu současné umění a připravte se na další fázi svého uměleckého vývoje…[-].

W przypadku naruszenia opakowania informującego o nieupoważnionym otwarciu do przesyłki, Kupujący nie musi odbierać przesyłki od przewoźnika.
V případě shledání porušení obalu svědčícího o neoprávněném vniknutí do zásilky nemusí kupující zásilku od přepravce převzít.

Ponieważ zawiera ono funkcję SSO, jest także częścią procesu informującego aplikację Microsoft Teams, że użytkownik wprowadził już dane logowania(np. służbowy adres e-mail i hasło) w innym miejscu i nie należy od niego wymagać ponownego ich wprowadzenia w celu uruchomienia aplikacji.
Protože moderní ověřování zahrnuje jednotné přihlášení, je rovněž součástí procesu, který oznamuje aplikaci Microsoft Teams, že už jste své přihlašovací údaje( například pracovní e-mail a heslo) zadali jinde, takže už by pro spuštění aplikace nemělo být potřeba zadávat je znovu.

Otrzymacie list informujący was o mojej śmierci.
Obdržíte dopis informující vás o mé smrti.

Optyczne alarmy informujące o przekroczeniu granicznych wartości.
Optický alarm informuje o překročení hraničních hodnot.

SMS informujący rodziców o frekwencji szkolnej dzieci.
SMS informující rodiče o školní docházce dětí.

Pojawi się powiadomienie informujące, że oprogramowanie zostało zainstalowane.
Zobrazí se oznámení, které informuje, že software byl nainstalován.

Alarm dźwiękowy informujący o zanieczyszczeniu sklaplacza lub.
Zvukový alarm informující znečištění kondenzátoru nebo….

Nie jest konieczne, aby grać online voynushki informujący o niedawnej wojny ubiegłego stulecia.
Není nutné, aby hrát online voynushki oznamující o nedávné válce minulého století.

Niektórym zdarzeniom towarzyszy głosowy komunikat informujący o tym, co się dzieje.
Integrované hlasové oznámení informuje o tom, co proběhlo.

Wiadomość ta zawiera szczegółowy raport informujący o przebiegu kopiowania.
Zobrazí se zpráva s informacemi o postupu kopírování.

Automatyczne wyłączanie oraz wskaźnik informujący o konieczności wymiany baterii.
Vizuální a zvukovou kontrolkou informující o potřebě výměny baterií.

Menadżer projektu APC dostarczy Ci pisemny raport, informujący o postępie Twojego projektu.
Projektoví manažeři společnosti APC vám poskytnou písemnou zprávu s informacemi o průběhu vašeho projektu.

Jak używać "informującego" w zdaniu Polski

Mijają trzy miesiące od urodzenia Zawiszy, a chłopiec wciąż nie jest oświadczenia informującego, że na to samo dziecko nie pobrano już becikowego.

Szkoda tylko, że w mieście nie było żadnego plakatu informującego o koncercie.

Okazało się, że w przypadku napisu kontrolnego oraz napisu informującego o personalnych konsekwencjach mycia rąk, nie zaobserwowano istotnych zmian w ilości zużytych środków higienicznych.

A teraz jestem średnio zadowoloną posiadaczką smsa informującego, że zapraszają dopiero od środy, bo jutro będą wszystko sprzątać.

Nie zabrakło lusterka do robienia selfie oraz specjalnego trybu, informującego o tym, że aparat jest gotowy do zrobienia autoportretu.

Dodał, że w rozmowie z zarządcą drogi zasugerował wykonanie dodatkowego oznakowania informującego o niebezpiecznym odcinku drogi.

Prezydent nie stworzył też programu informującego przedszkola, żłobki, szkoły o zwiększonej emisji.

Pisma informującego o postanowieniu sądowym nie otrzymały pozostałe poza Enea S.A.

Usługa zostaje uznana za wykonaną w momencie otrzymania przez użytkownika komunikatu informującego o rozliczeniu kuponu. 4.

Dlatego rekomenduje się podpisanie aneksu do umowy o pracę informującego o korzystnej zmianie warunków prac.

Jak używać "oznamující" w zdaniu Czeski

Ale i nákup benzinu u první pumpy poté, co se rozsvítí na palubní desce auta oranžová kontrolka oznamující nedostatek pohonných hmot.

V závěru totiž zaznělo heslo oznamující, že Fernet je „kamarád do deště„.

Dnes ráno dorazil mail, oznamující brzké naskladnění dronu DJI Tello a možnost si jej předobjednat.

Skutečná zranitelnost není tak skandální a žádné klíče ve skutečnosti vyzrazeny nebyly, jak tvrdí název článku oznamující nalezení zranitelnosti.

Právě signál halali, oznamující úspěšný konec lovu a zároveň poctu složené zvěři, byl později přejat i do jiných způsobů lovu, kde se používá dodnes.

Již po siréně oznamující konec prvního poločasu položil pětku centr Henry Speight.

Při premiéře se zobrazí nápověda oznamující vám, co nyní.

Sotva vyšel před třídu, rozezněl se zvonek oznamující další hodinu a Alex se plnou rychlostí rozběhl o dvě patra výš.

Nahrávku lemují hlasy rozjuchané ratolesti oznamující „tati, už jsi starý“, ale kupodivu to nepřekračuje hranici vkusu.

Diváci utichají a téměř za hrobového ticha zazní gong oznamující první kolo,“ hlásil z Letné, kde se zápas konal, Jiří Hojer.