Co Znaczy INWERTOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• invertního
• invertovaného

Przykłady użycia Inwertowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Roztwór białego cukru inwertowanego.
V tekutém bílém invertním cukru.

Ilości cukru inwertowanego i syropów przetworzonych na alkohol lub rum;
Množství invertního cukru a sirupů zpracovaná na alkohol nebo rum;

Konwersja do czerni i bieli, sepii lub kolorach inwertowanego.
Převést na černé a bílé, sépie nebo invertní barev.

Produkcję cukru płynnego i inwertowanego oraz mieszanych produktów płynnych.
Výrobu tekutých, invertních a směsných druhů cukrů.

Nazwę"półsłodki" i"słodki" można zastąpić nazwą zawartości cukru, wyrażoną w gramach cukru inwertowanego na litr.
Přívlastky" polosladký" a" sladký" mohou být nahrazeny údajem o obsahu cukru vyjádřeném v gramech invertního cukru na litr.

Ilości cukru, cukru inwertowanego oraz syropów wyprodukowanych na mocy ustaleń o czynnym uszlachetnieniu;
Množství cukru, invertního cukru a sirupů vyrobená v režimu aktivního zušlechťovacího styku;

Zawierające 5% masy lub więcej sacharozy, cukru inwertowanego lub izoglukozy.
Obsahující 5% hmotnostních nebo více sacharózy, invertního cukru nebo isoglukózy.

Ii syropy sacharozy lub cukru inwertowanego, o czystości co najmniej 75% i produkowane z trzciny cukrowej.
Ii sirupů ze sacharosy nebo z invertního cukru, které mají čistotu nejméně 75% a jsou vyrobeny z cukrové třtiny.

Całkowite ilości, wyrażone jako równoważnik białego cukru, cukru inwertowanego i syropów i odpowiadającą produkcję.
Celková množství invertního cukru a sirupů vyjádřená jako bílá cukr a odpovídající vyrobená množství.

Produkt końcowy nie może jednak zawierać więcej niż 10 g substancji słodzących na litr, wyrażonych jako odpowiednik cukru inwertowanego.
Konečný výrobek však nesmí obsahovat více než 10 gramů sladidel na litr, vyjádřeno jako ekvivalent invertního cukru.

Soki owocowe mogą zawierać cukier, cukru inwertowanego i dekstrozę lub jakiekolwiek dodatki do żywności.
Ovocná šťáva může obsahovat cukr, invertní cukr nebo dextrózu a jakékoli přísady do potravin.

Ilości cukru inwertowanego i syropów przetworzonych na alkohol lub rum oraz ilości syropów wykorzystanych przy produkcji żywych kultur drożdży;".
Množství invertního cukru a sirupů zpracovaná na alkohol nebo rum a množství sirupů použitá při výrobě živých kvasinek;";

Maksymalna zawartość substancji słodzących wyrażona w postaci cukru inwertowanego nie może przekraczać progów określonych dla każdej kategorii w załączniku II.
Maximální obsah sladidel vyjádřený v invertním cukru nepřekročí prahové hodnoty stanovené pro každou kategorii v příloze II.

Ilości cukru inwertowanego wyprodukowane z syropów, które nie zostały wyprodukowane w tym samym roku gospodarczym, w którym dany cukier inwertowany został wytworzony.
Množství invertního cukru vyrobená ze sirupů, které nebyly vyrobeny během hospodářského roku, v němž byl invertní cukr vyroben.

Maksymalna zawartość produktów słodzących, wyrażona w postaci cukru inwertowanego, nie może przekraczać progów określonych dla każdej kategorii w załączniku I;
Maximální obsah sladidel, vyjádřený jako invertní cukr, nesmí překročit limity stanovené pro každou kategorii lihovin v příloze I;

Do celów klasyfikacji, w ramach tych podpozycji, przy określaniu zawartości sacharozy, musi być wzięta pod uwagę zawartość cukru inwertowanego, wyrażona jako sacharoza.
Při stanovování obsahu sacharózy pro účely zařazení do těchto podpoložek se musí započítat i obsah invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza.

Soki owocowe mogą zawierać cukier, cukru inwertowanego i dekstrozę lub jakiekolwiek dodatki do żywności, z wyłączeniem nonnutritive słodzący zatwierdzony przez Agencję.
Ovocná šťáva může obsahovat cukr, invertní cukr nebo dextrózu a jakékoli přísady do potravin, vyjma nonnutritive sladidlo schválené agenturou.

W przypadku sporów dotyczących górnej granicy typu barwy cukru w odniesieniu do kategorii 3, polaryzacji, wilgotności lub zawartości cukru inwertowanego, stosuje się taką samą procedurę jak w lit. a i b.
U sporů týkajících se maximální hodnoty barevného typu cukru III. jakostní třídy, polarizace, vlhkosti nebo obsahu invertního cukru, se postupuje stejným způsobem jako v písmenech a a b.

(6) Dla umożliwienia prowadzenia monitoringu zużycia cukru inwertowanego oraz syropów i odpowiadającej produkcji alkoholu, rumu, drożdży, syropów do rozprowadzania oraz"Rinse appelstroop", Państwa Członkowskie powinny powiadomić Komisję o ilościach zużytych oraz wyprodukowanych.
( 6) S cílem zajistit kontrolu použití invertního cukru a sirupů a odpovídajícího vyrobeného alkoholu, rumu, kvasinek, sirupů na polevy a" Rinse appelstroop" by členské státy měly informovat Komisi o použitých a vyrobených množstvích.

Soft Drink Analyzer M pozwala na ustalenie stężenia świeżego, aktualnego i całkowicie inwertowanego cukru oraz stopnia inwersji syropu i gotowych napojów niskoalkoholowych.
Přístroj Soft Drink Analyzer M stanovuje koncentraci původního, aktuálního a zcela invertovaného cukru a stupeň inverze v nealkoholických nápojích a sirupech.

W odniesieniu do produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. d rozporządzenia(EWG) nr 1785/81 zawartość sacharozy, włącznie z innymi cukrami wyrażonymi jako sacharoza, oznaczana jest przez zastosowanie metody Lane'a i Eynona(metoda redukcji miedzi) do roztworu inwertowanego według Clerget-Herzfelda.
Písm. d nařízení( EHS) č. 1785/81 se obsah sacharózy včetně jiných cukrů vyjádřených jako sacharóza stanoví pomocí Laneovy a Eynonovy metody( metoda redukce mědí) u roztoku invertovaného podle Clerget-Herzfelda.

Pod koniec każdego roku gospodarczego Państwa Członkowskie określają dla każdego przedsiębiorstwa przydzielone kwoty i każdemu zatwierdzonemu przedsiębiorstwu odpowiednie ilości syropu, cukru inwertowanego i odpowiadającą produkcję alkoholu, rumu, drożdży, syropów do rozprowadzania i"Rinse appelstroop".
Na konci každého hospodářského roku členské státy určí pro každý podnik, kterému byly přiděleny kvóty, a pro každý schválený podnik příslušná množství sirupu a invertního cukru a odpovídající výrobu alkoholu, rumu, kvasinek, sirupů na polevy a" Rinse appelstroop";

Ilości cukru i zbóż, które mają być uwzględnione przy wyliczaniu dodatkowych obniżonych opłat celnych na cukier(AD S/Z) i na mąkę(AD F/M), w przypadku towarów objętych załącznikiem II, zostały podane w pkt B i C załącznika II, odpowiednio dla danej zawartości sacharozy, cukru inwertowanego i/lub izoglukozy, oraz skrobi i/lub glukozy.
Množství cukru a obilovin, které je nutno zohlednit při výpočtu dodatečných snížených cel na cukr( AD S/Z) a na mouku( AD F/M), odpovídají v případě zboží uvedeného v příloze II množstvím uvedeným v této příloze pod body B a C pro odpovídající obsahy sacharózy, invertního cukru a/nebo izoglukózy, popř. škrobu a/nebo glukózy.

Ex 1702 90- Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi.
Cukry ostatní včetně invertního a ostatního cukru 25,0.

Sacharozy włącznie z cukrem inwertowanym.
Sacharózy včetně invertovaného cukru.

Inwertowane pole /warp się destabilizuje.
Inverzní pole warpového jádra se destabilizuje.

Włącznie z cukrem inwertowanym.
Včetně cukrovinek neuděleno.

Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50% masy fruktozy.
Ostatní/ Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50% hmotnostních fruktózy v sušině.

Ex 1702 90- Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50% masy fruktozy.
Ex170290|- ostatní, včetně invertního cukru, a ostatní cukry a cukerné sirupy obsahující 50% hmotnostních fruktosy v sušině:||.

Jak używać „inwertowanego” w zdaniu

Melasa buraczana zawiera około 7% mniej węglowodanów niż trzcinowa, za to więcej wspomnianego cukru inwertowanego.

Pszczoły podawany syropu inwertowanego w jądrze, umieszczony oddzielnie na wolnym powietrzu.

Nardek zawiera do 20% sacharozy i 40% inwertowanego (podzielonego) cukru.

Chociaż to nie jest reklama - ale polecam :spoko: wina, które klarowałem: - śliwkowe z kolorowych śliwek (mix) - z ciemnych winogron - rodzynkowe Aha, jeszcze odnośnie cukru inwertowanego.

Głównie składają się z mąki pszennej, oleju palmowego oraz cukru, serwatki w proszku oraz syropu cukru inwertowanego.

Po pszczoły karmione syropu inwertowanego zawierającego 15 mg GMP na 100 g, średnio 58% pszczół zmarło w ciągu 20 dni od rozpoczęcia karmienia.

Gotowanie z syropu inwertowanego drożdży ("pszczoły") 15 kg cukru rozpuszcza się w 15 litrach gorącej wody i ochłodzono syropu dodano 6 g "PChELITa".

W oznakowaniu syropu cukru inwertowanego, w którym występuje krystalizacja, podaje się dodatkowo informację "skrystalizowany". 8.

C albo w tabletkach, albo w pigułkach cukru inwertowanego.

Surowce zawierają do 3% olejku eterycznego, cukru inwertowanego, smoły, kwasów organicznych.