Co Znaczy JEDNORODZONEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• jednorozeného
• jediného
• jednorozený
• jednorozenému

Przykłady użycia Jednorodzonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Jednorodzonego Syna.
Jednorozený Syn.

Że Syna swego jednorodzonego dał.
Že dal svého jednorozeného Syna.

Jednorodzonego Syna.
Jednorozeným Synem.

Bóg(…) dał swego jednorodzonego Syna”.
Bůh… dal svého jediného zplozeného Syna“.

W ten sam sposób, kiedy Bóg przyjmuje nas jako swoich synów i córek, On traktuje nas jak swego jednorodzonego syna, Jezus.
Stejně, Když nás Bůh přijme jako své syny a dcery, že nás zachází jako jeho jednorozený Syn, Ježíš.

Jego Jednorodzonego Syna.
Svého jediného syna.

Tak, Bóg dał Syna swego jednorodzonego.
Proto sám Hospodin dal svého jednorozeného Syna.

Swego jednorodzonego syna.
Svému jedinému synovi.

Bóg… tak ukochał świat, że dał mu swego jednorodzonego Syna.
Bůh… tak miloval svět… že dal svého jediného Syna.

W tym, że Syna swego Jednorodzonego zesłał, aby umarł za nas.
A dokázal to tím, že poslal svého jediného Syna, aby za nás umíral.

Bóg tak umiłował świat, że syna swego jednorodzonego dał.
Bůh miloval svět tak moc, že mu dal svého jediného syna.

Świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał.
Miloval svět, že dal svého jednorozeného Syna, aby žádný, kdo věří v něho, nezahynul, ale měl.

(a) Jaką mocą i władzą Jehowa obdarzył swego jednorodzonego Syna?
( a) Jakou moc a autoritu dal Jehova svému jedinému zplozenému Synovi?

Ponieważ on przysłał swojego jednorodzonego syna umieścił go w świątyni ciała byśmy mogli go rozpoznać.
Protože on poslal svého jediného syna poslal ho do stánku z hlíny, abychom ho poznali.

Przedwieczny Ojciec tak bardzo nas umiłował, że Syna swego Jednorodzonego nam dał.
Věčný Otec šel tak daleko, že nám daroval svého jediného Syna.

Albowiem tak Bóg umiłował świat… że Syna swego jednorodzonego dał… aby każdy, kto weń wierzy… nie zginął, ale miał żywot wieczny.
To Bůh tak miloval tento svět to on dal svého jediného syna a ti, kdo v něj věří nezahynou ale budou žít věčně.

Ta Misja przyprowadza dusze do JAHUSZUA, waszego MASZIJACH, MEGO Jednorodzonego SYNA.
Tento Duchovní úřad přivádí duše k YAHUSHUOVI, vašemu MASHIACH, MÉMU Jednorozenému Synovi.

Tak bowiem Bóg umiłował świat że Syna swego jednorodzonego dał aby każdy kto w niego wierzy nie zginął ale miał życie wieczne.
Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jediného Syna… aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný.

Dziękujcie także Bogu Najwyższemu za życie, które dał ludzkości przez swojego Jednorodzonego Syna, Jezusa Chrystusa.
Musíte také vzdát díky Nejvyššímu Bohu za život, který dal lidstvu skrze svého jediného Syna, Ježíše Krista.

Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weó wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.
Nebo tak Bůh miloval svět, že Syna svého jednorozeného dal, aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.

Bóg zaś tak umiłował świat, jaki dziś został powierzony umiłowaniu i posłudze pasterzy Kościoła, że Syna swego Jednorodzonego dał za niego.
Bůh však tak miloval svět, který je dnes svěřen lásce a službě pastýřů církve, že za něj dal svého jednorozeného Syna.

Ewangelia Jana 3:16 Bowiem Bóg tak umiłował świat, że dał swego jednorodzonego Syna, aby każdy, kto w niego wierzy nie zginął, ale miał życie wieczne.
Neboť tak Bůh miluje svět, že dal svého jediného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný.”.

I odwrotnie, naturalna dobroć i świętość natury, i królewska godność, przenikają do Ducha od Ojca przez Jednorodzonego.
A zase naopak dobrota nabytá zrozením, svatost vyplývající z přirozenosti a královská důstojnost přechází z Otce skrze Jednorozeného na Ducha.

W końcu zesłałeś na świat samego Jednorodzonego Syna Twego, Pana naszego Jezusa Chrystusa, aby sam przyszedł odnowić i przywrócić Twój obraz.
Načež jsi sám na svět poslal svého jednorozeného Syna, Pána našeho Ježíše Krista, aby svým příchodem obnovil a oživil tvůj obraz.

Wówczas Bóg, Mój Ojciec Przedwieczny obdarzył zbawieniem tych, którzy przyjęli Mnie, Jego Jednorodzonego Syna, jako drogę do Jego Nowego Raju.
Potom Bůh, můj věčný Otec, udělil spásu těm, kteří přijali Mě, jeho jednorozeného Syna, jako cestu do jeho nového ráje.

Abowiemci Bóg tak umiłował świat, iż Syna swego jednorodzonego dał, aby wszelki kto wierzy weń nie zginął, lecz aby miał żywot wieczny.
Český ekumenický překlad:„ Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jediného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný.“.

Spośród wszystkich stworzeń rozumnych wybrałem Mych szafarzy, dla waszego zbawienia, aby przez nich rozdawana była Krew pokornego i nieskalanego Baranka, Jednorodzonego Syna Mojego.
Z nich pak jsem vyvolil své služebníky k vaší spáse, aby vám bylo skrze ně přisluhováno krví pokorného a neposkvrněného Beránka, mého jednorozeného Syna.

Zapamiętajcie to, wy wszyscy, którzy należycie do JAHUSZUA, waszego Umiłowanego MESJASZA, MEGO Jednorodzonego SYNA, że każdy z was jest dziełem w trakcie tworzenia.
Pamatujte si toto, všichni z vás, kteří patříte YAHUSHUOVI, vašemu milovanému MESIÁŠI, MÉMU Jednorozenému Synovi, všichni jste nedokončenou prací.

Cisi i pokornego serca, którzy kochają Mnie, swojego Ojca i ci, którzy akceptują boskość Mojego Jednorodzonego Syna, Jezusa Chrystusa, zostaną zebrani w pierwszej kolejności.
Mírní a pokorní srdcem, kteří milují Mě, svého Otce a ti, kteří přijímají Božství mého jednorozeného Syna, Ježíše Krista, budou nejdříve shromážděni.

Jak używać "jednorodzonego" w zdaniu Polski

Jak wielce Bóg nas umiłował, że nie oszczędził nawet swojego jednorodzonego Syna, ale oddał go za wielu. (Jan3,16).

Tak Bóg umiłował świat, / że dał swego Syna Jednorodzonego, / aby każdy, kto w Niego wierzy, / nie zginął, ale miał życie wieczne, / alleluja.

Ona to poczęła Jednorodzonego Syna Twego, za sprawą Ducha Świętego, i zachowując chwałę dziewictwa wydała światu światłość przedwieczną, Jezusa Chrystusa, Pana naszego.

Kto wierzy w Niego, nie podlega potępieniu; a kto nie wierzy, już został potępiony, bo nie uwierzył w imię Jednorodzonego Syna Bożego".

Tak Bóg umiłował świat, * że dał swego Syna Jednorodzonego, / aby każdy, kto w Niego wierzy, / nie zginął, ale miał życie wieczne, / alleluja.

Jest darem miłującego Boga, który ukochał człowieka w Sercu swego Jednorodzonego Syna (Jan Paweł II). św.

W Twoim oceanie Miłości zbawiłeś świat przez Twojego Jednorodzonego Syna, Jezusa Chrystusa.

Jana, że „tak Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał.., aby każdy, kto w Niego wierzy nie zginął, ale miał życie wieczne”.

Co jego Ojciec patrząc na cierpienie swego Jednorodzonego Syna, czuje obecnie patrząc, jak ludzie traktują ów przedmiot?

Jak używać "jediného, jednorozeného" w zdaniu Czeski

Manžel jí umírá na rakovinu a krátce nato ztratí i svého jediného, třiadvacetiletého syna, u něhož náhle propukla dědičná choroba jater.

Kdo nevěří, již je odsouzen, neboť neuvěřil ve jméno jednorozeného Syna Božího.

Tak proto ta opatrnost při focení zřejmě jediného tyrkysového olivového ptáka u nás.

Mlčí-li zakladatelská listina v otázce převoditelnosti podílu na třetí osoby, uplatní se zákonný požadavek souhlasu valné hromady, a tedy i jediného společníka (§ 208 odst. 1 ZOK).

Bůh nám daroval svého jednorozeného Syna, aby nás pozdvihl, zušlechtil a přioděl rouchem dokonalého charakteru a tak připravil pro své království.

V tom se ukázala Boží láska k nám, že Bůh poslal na svět svého jednorozeného Syna, abychom měli život skrze něho.

Kolem překrásného novogotického kostela Trinity Church a nejstaršího newyorského kostela a zároveň jediného dochovaného kostela koloniální doby St.

Doopravdy si je jakožto jediného a skutečného vědom Já ve všech já, Já věčného a neměnného ve všem, co je dočasné a proměnlivé.

A do závodu naskočím bez jediného testování,“ vykládal Enge včera na tiskové konferenci v Praze.

Je Mou věčnou vůlí ustanovit Mé Království jako Království a vládu Mého Syna, Mého Jednorozeného Syna a přivést všechny k tomu, aby Jej milovali a uctívali.