Co Znaczy JEST OBIEKTYWNA po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• je objektivní

Przykłady użycia Jest obiektywna w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Nauka jest obiektywna.
Věda je objektivní.

Ale subiektywność jest obiektywna.
Ale subjektivita je objektivní.

Taka jest obiektywna prawda.
To je objektivní pravda.

Subiektywność jest obiektywna.
Subjektivita je objektivní.

To jest obiektywna przyczyna.
To je objektivní příčina.

Książka jest obiektywna.
Vaše kniha je objektivní.

Taka jest obiektywna sytuacja czlowieka.
To je objektivní vražda člověka.

Boża prawda jest obiektywna.
Můj Bůh je objektivita.

Jest obiektywna, sprawiedliwa i możliwa do weryfikacji.
Popisek je objektivní, pravdivý a snadno ověřitelný;

Czy historia jest obiektywna?
Je historie opravdu objektivní?

Jest obiektywna i wyklucza kandydatów pozostających w konflikcie interesów.
Je nezaujaté a vylučuje zájemce ve střetu zájmů.

Mama jako trener jest obiektywna.
Rodiče nejsou objektivními trenéry.

Nauka jest obiektywna, świadomość jest subiektywna. Zatem nie ma mowy o nauce o świadomości.
Věda je objektivní, vědomí je subjektivní, tedy nemůže existovat věda o vědomí.

Prawda nigdy nie jest obiektywna.
Ale ona pravda nikdy není objektivní.

Jednym z nich jest obiektywna i przejrzysta ocena bieżącego działania i identyfikacja możliwych ulepszeń.
Jedním z takových opatření je objektivní a transparentní měření aktuálního výkonu a určení potenciálních interních vylepšení.

Przykro mi, ale to jest obiektywna prawda.
A to je pravda, to je objektivní pravda.

M: Wszystko jest subiektywne, ale rzeczywistość jest obiektywna.
M: Všechno je subjektivní, ale skutečnost je objektivní.

Statystyka jest obiektywna i bezwzględna.
Statistika je objektivní a neúprosná.

Pytanie, na ile taka ocena jest obiektywna?
Otázka je, na kolik je to objektivní hodnocení?

Wiara reformacyjna jest obiektywna, skoncentrowana na Chrystusie.
Naše zkoumání je objektivní a soustředěné na Krista.

Ja np. stwierdzam od razu, że nie wiem jaka jest obiektywna rzeczywistość.
Z toho vychází, že nemůžeme říct jaká je objektivní realita.

Jednym z nich jest obiektywna i przejrzysta ocena bieżącego działania i identyfikacja możliwych ulepszeń.
Jedním z těchto opatření je objektivní a transparentní měření současného výkonu a identifikace potenciálního interního zlepšování.

W osiągnięciu celu najważniejsza jest obiektywna ocena własnych możliwości.
Důležité je objektivně vyhodnotit schopnosti svého koně.

W ten sposób powstała metoda mierzenia i oznaczania jakości miodów Manuka- MGO®, która jest obiektywna i powtarzalna.
Tímto způsobem vznikla metoda měření a označování kvality medů Manuka- MGO®, která je objektivní a opakovatelná.

Metodologia konkursu jest obiektywna i stanowi światowy standard.
To je objektivní žurnalistika, to je světový standard.

Stąd sprzeciw wobec obiektywnej nauki o świadomości jest subiektywny, a nauka jest obiektywna.
Takže námitka, že nemůžete disponovat objektivní vědou o vědomí, protože je subjektivní, kdežto věda je objektivní, je jen slovní hříčkou.

Funkcja audytu wewnętrznego jest obiektywna i niezależna od funkcji operacyjnych.
Vnitřní audit je objektivní a nezávislý na provozních činnostech.

Dr Simone Losi Pierwszym krokiem do zorganizowania prawdziwie spersonalizowanej karty treningowej i odpowiedniego odżywiania jest obiektywna wiedza na temat składu ciała.
Simone Losi Prvním krokem k uspořádání skutečně personalizované vzdělávací karty a vhodné výživy je objektivní znalost složení těla.

Nie należy ponadto zapominać, że szczególny wkład myśli filozoficznej polega na tym, iż pozwala ona rozpoznać- zarówno w różnych koncepcjach życia, jak i w kulturach-"nie to, co ludzie myślą, ale jaka jest obiektywna prawda".
Nesmí se navíc zapomínat, co je zcela zvláštním přínosem filozofie: že umožňuje poznávat jak v rozmanitých pojetích života, tak v kulturách," ne, co si lidé myslí, ale co je objektivní pravda".

Czyż może być coś bardziej antynazistowskiego niż omawianie tez scholastyków, że prawda jest obiektywna i uniwersalna, nie ma charakteru rasowego, ani historycznego?
Může snad být něco více antinacistického nežli probírání tezí scholastiků, že pravda je objektivní a univerzální, není rasové, ani dějinné povahy?

Jak używać "jest obiektywna" w zdaniu Polski

Zadaniem ludzi tu urzędujących jest obiektywna krytyka i udzielanie pomocy technicznej, co staram się robić.

To nie była to moja pierwsza styczność z psychiatrą, wcześniej miałam epizod depresji i dlatego uważam, że moja opinia jest obiektywna.

Jest jasny podział – mam wrażenie, że książka nie jest obiektywna.

Z góry muszę powiedzieć, że ta recenzja nie jest obiektywna.

Odpowiedzialność z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej jest obiektywna, niezależna od złej czy dobrej woli osoby naruszającej te prawa.

Jak mozna wierzyc ze taka ocena jest obiektywna?

Dziękujemy Pani Krzyżanowskiej za opinię , pomimo iż nie jest obiektywna i nie odnosi się do zaistniałych faktów.

Wynik tego badania pokazuje, że ocena płaczu przez opiekuna nie jest obiektywna.

Muszę się przyznać, że jestem nie tylko fanką tenisa, ale również samego Rafaela, jednak moja ocena jest obiektywna.

Jedyna gazeta, która jest obiektywna i pisze tak jak jest.

Jak używać "je objektivní" w zdaniu Czeski

Tento náhodný výběr je objektivní a prohlásil před experiment probíhá.

Zatímco tepová frekvence je „každého věc“, výkon je objektivní veličina.

Při určování cíle s uživatelem je kladen důraz na jeho význam pro uživatele, jeho dosažitelnost (zda je objektivní), konkrétnost a postup při jeho plnění.

Velkou zkušenost mají i s tím, že ne každý ředitel školy je objektivní a spravedlivě oceňuje dobrou práci navíc.

Hodnocení účastníků je objektivní, hodnotí se jak ekonomické výsledky, tak i podnikatelský příběh a vytváří se ojedinělé vzájemné porovnání účastníků v jednotlivých krajích i za celou Českou republiku.

Tedy, že není důležité poznat, jaká je objektivní realita a jak funguje příroda, ale důležité je, aby mělo poznání správné ideologické zaměření.

Roman Koucký: Krása je objektivní, v: Město mezi domy.

Objektiv je objektivní i když záběr vždy vytrhuje část z kontextu.

Určitost písemného projevu vůle je objektivní kategorií a takový projev vůle by neměl vzbuzovat důvodně pochybnosti o jeho obsahu ani u třetích osob (srovnej např.

Odpovědnost daňového subjektu je objektivní, takže jeho případné zavinění je zcela nerozhodné.