Co Znaczy JEST OD TEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• je od toho
• na tom

Przykłady użycia Jest od tego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Jest od tego runa.
Je na to runa.

Nikt nie jest od tego wolny”.
Nikdo od toho není osvobozený.“.

Jest od tego specjalista.
Je na to odborník.

Parlament Europejski nie jest od tego.
Evropský parlament ničím takovým není.

Pan jest od tego.
Bylo to od Pána.

Natomiast w żadnym wypadku nie jest od tego, żeby oceniać.
V žádném případě to není o podcenění.

Jest od tego uzależniony.
Je na tom závislý.

Wszystko zależne jest od tego jak duży jest samochód.
Záleží na tom, na jak velké auto má být.

Jest od tego castitiańskiego transwestyty.
Je od Casti-transvestita.

Prawda zależna jest od tego, kto ją wygłasza?
Je pravda závislá na tom, jaký je člověk, který ji vyslovuje?

To jest od tego pana po przeciwnej stronie basenu.
To je od toho pána naproti.

Należy zauważyć, że nikt nie jest od tego odpornydolegliwość.
Je třeba poznamenat, že nikdo z toho není imunníonemocnění.

Aktor jest od tego, żeby grać.
Herec je od toho, aby hrál.

Oczywiście zawsze wszystko zależne jest od tego, czego w danej chwili potrzebuje organizm.
To závisí na tom, co v daném čase organismus potřebuje.

To jest od tego miłego dzieciaka, Darrena.
Tohle je od toho sladkýho kluka, Darrena.

Służba jest od tego, żeby służyć.
Služby jsou od toho, aby sloužily.

Wieś jest od tego, żeby produkować żywność.
Venkova byla výroba potravin.

Jej świat jest od tego czasu mniejszy.
Její svět je od té doby menší.

Trener jest od tego, żeby nie dopuścić do takiej sytuacji.
Trenér tam není od toho, aby řešil takové věci.

Szkoła jest od tego, aby wychowywać.
Škola je od toho, aby vzdělávala.

Rodzina jest od tego, żeby pomagać.
Rodina je od toho, aby si pomáhala.

Szkoła jest od tego, żeby uczyć dzieci.
Škola je od toho, aby děti učila.

Psycholog jest od tego aby nam pomagać.
Psycholog je od toho, aby vám pomohl.

Policja jest od tego, by robić wyniki.
Policie je od toho, aby řešila následek.

Krytyk jest od tego by krytykować.
Kritik je od toho, aby kritizoval.

Że teatr jest od tego, by prowokować.
Že je to jen divadlo, k vyprovokování něčeho.

A rodzic jest od tego, by się nim zaopiekować.
A rodiče jsou proto, aby se o vás starali.

Historia jest od tego, by się na niej uczyć.
Historie tu je od toho, abychom se z ní poučili.

Ale życie jest od tego, żeby próbować nowych rzeczy.
O tom ale život je, o zkoušení nových věcí.

Motocykl jest od tego, żeby nim jeździć, prawda?
Vždyť auta jsou od toho, abychom s nimi přece jezdili, ne?

Jak używać „jest od tego” w zdaniu

W dużej mierze to, gdzie powinniśmy szukać konkretnej skrzynki, zależne jest od tego, do jakiego celu będzie nam ona potrzebna.

Oczywiście u każdego może ona wyglądać nieco inaczej, gdyż wszystko uzależnione jest od tego, jak dużego urazu się nabawiliśmy.

Kościół instytucjonalny nie jest od tego, żeby popierać konkretnych polityków czy konkretne projekty ustaw.

Kancelaria prawna jest od tego, aby rozwiązywać wszystkie prawne problemy swoich klientów.

Czas smażenia uzależniony jest od tego w jakim stopniu wysmażenia lubimy rybę najbardziej.

Wszystko zależne jest od tego, gdzie pragniemy je ustawić.

Wysokość podatku dochodowego, który musimy odprowadzić zależna jest od tego, w jakiej grupie się znajdujemy i jakie mamy źródła przychodu.

Ortodonta nie gryzie przede wszystkim jest od tego, aby nam pomóc, a nie jak myśli wiele osób żeby nam dopiec.

Wielkość zależna jest od tego jaki stroik chcemy uzyskać w efekcie końcowym.

Kościół jest od tego, żeby ludzi swatać, spotykać ich ze sobą, pokazywać im, czym jest wspólnota.