Co Znaczy LAUROWEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• vavřínového
• laurového
• bobkový

Przykłady użycia Laurowego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Zawiera 20% oleju laurowego.
Obsahuje 8% vavřínového oleje.

Z drzewa laurowego pozyskuje się olejek stosowany w medycynie.
Ze zralých bobulí se lisuje vavřínový olej používaný v medicíně.

Mydło Aleppo z 16% oleju laurowego.
Aleppské mýdlo s 16% vavřínového oleje….

A za pomocą liścia laurowego zablokujecie drogę złu.
Přidej vavřínový list, a zlu bude cesta zatarasena.

Duopak mydło z Aleppo 40% oleju laurowego….
Aleppské mýdlo se 40% vavřínového oleje….

Zawartość oleju laurowego to 12%, a 88% to oliwa z oliwek.
Mýdlo Aleppo 12% obsahuje 12% vavřínového oleje a 88% olivového oleje.

Skład procentowy odzwierciedla zawartość oleju laurowego w mydle.
Uvedené procento označuje obsah vavřínového oleje.

Bogaty w zawartość oliwy z oliwek oraz oleju laurowego pozostawia włosy miękkie, błyszczące i dobrze odżywione.
Bohatý na obsah olivového oleje a laurového oleje nechává vlasy měkké, lesklé a dobře živené.

Mydło Aleppo jest wytwarzane na bazie oliwy z oliwek z dodatkiem oleju laurowego.
Mýdlo Aleppo se vyrábí na bázi olivového oleje s přídavkem vavřínového oleje.

Syryjskie mydło aleppo Najel o 40% zawartości oleju laurowego i 60% zawartości oliwy z oliwek.
Aleppo sprchový gel se 40% obsahem vavřínového oleje a 60% olivového oleje.

Mydło Aleppo cechuje się tak zróżnicowanymi właściwościami ze względu na zawartość oleju laurowego.
Mýdla Aleppo jsou jedinečná díky obsahu zmíněného vavřínového oleje.

Bogaty w zawartość oliwy z oliwek oraz oleju laurowego, który sprawia, że włosy są miękkie, błyszczące i dobrze odżywione.
Bohatý na obsah olivového oleje a laurového oleje nechává vlasy měkké, lesklé a dobře živené.

Zawartość oliwy wynosi przeciętnie od 60 do 98 procent, natomiast oleju laurowego od 2 do 40 procent.
Olivového oleje je obvykle mezi 60-98%, zatímco vavřínového oleje je mezi 2 až 40%.

Mydło z Aleppo z 40% zawartością oleju laurowego dedykowane jest do codziennego użytku dla cery normalnej jak i osób z problemami dermatologicznymi, np.
Aleppo mýdlo s 40% obsahem vavřínového oleje je určeno pro každodenní použití pro normální pokožku a pro lidi s dermatologickými problémy, např.

Występował w dwóch odmianach: złotej i srebrnej(co odpowiadało kolorom wieńca laurowego otaczającego swastykę).
Byl udílen ve dvou verzích: zlaté a stříbrné( barvy vavřínového věnce kolem svastiky).

Mydło Aleppo jest wytwarzane na bazie oliwy z oliwek z dodatkiem oleju laurowego, dlatego nie powoduje alergii, a używane regularnie łagodzi wysuszanie się skóry i pozostawia ją dobrze nawilżoną.
Mýdlo Alep se tvoří na bázi olivového oleje s přidáním laurového oleje, a proto nevyvolává alergii, a používá se pravidelně ke zklidnění suché pokožky a zanechává ji dobře hydratovanou.

Aby poprawić smak odżywiania bez soli, możesz użyć soku z cytryny/ pomidora, liścia laurowego, przypraw/ przypraw.
Chcete-li zlepšit chuť výživy bez soli, můžete použít citrónovou/ rajčatovou šťávu, bobkový list, koření/ koření.

A"musi" na wakacje na Park Narodowy Garajonay La Gomera, w prehistorycznego lasu laurowego, co jest typowe dla tego regionu makaronezyjskim, obejmujących cały tropikalne miliony powierzchnia lat temu.
A" musí" pro Vaši dovolenou na ostrově La Gomera národního parku Garajonay, prehistorické vavřínovým lesem, který je typický pro makaronéské oblasti, pokrývající celé tropické miliony ploše lety.

Dzięki zawartości oleju z oliwek i oleju laurowego, będących jego bazą, a także dodatkowi innych olejów naturalnych, mydło Royal Arabian Night posiada wspaniałe właściwości oczyszczające, nawilżające, regenerujące i wygładzające.
Díky přítomnosti olivového a laurového oleje, které tvoří jeho základ, a také obsahu dalších přírodních olejů, má mýdlo Royal Arabian Night skvělý čistící, hydratační, regenerační a vyhlazující účinek.

Łaźnie parowe można wykonywać przy użyciu ziół leczniczych(glistnika, liścia laurowego, lukrecji, rumianku, babki, oregano, nagietka, piołunu i innych) oraz olejków eterycznych(nie więcej niż 10 kropel na 1 litr wody).
Parní lázně mohou být prováděny s použitím léčivých bylin( rostlina, bobkový list, sladovnice, heřmánek, plantain, oregano, nealkohol, pelyněk a další) a éterické oleje( nejvýše 10 kapek na 1 litr vody).

Curl związane z wyżarzania laurowy znak małżeństwa nie jest.
Curl spojená s žíhání bobkový znamení manželství není.

Wieńce laurowe były symbolem doskonałości, otrzymywali je poeci i sportowcy.
Později se vavřínový věnec stal symbolem dokonalosti a korunovali se jím básníci a atleti.

Nie wolno zapomnieć o tymianku, liściach laurowych, rozmarynie.
Nezapomeňte na tymián, bobkový list, rozmarýn.

Laurowy liść zieleni się kilka miesięcy".
Vavřínový list se zelená několik měsíců".

Po tym, alergie Rosół liść laurowy nalegać, aby zakończyć ostuzhennoy.
Po tom, vývar bobkový list alergie trvají na tom, k dokončení ostuzhennoy.

Gołąb laurowy(Columba junoniae).
Holub vavřínový( Columba junoniae).

Tytonidae: stodoła i laurowe sowy.
Tytonidae: stodola a bobkový sovy.

Różowo-brzoskwiniową wykwintną buteleczkę zdobią elementy przypominające swoim wyglądem wieniec laurowy.
Elegantní, růžovo-broskvovou lahvičku zdobí prvky připomínající vavřínový věnec.

Kradnie twój wieniec laurowy.
Krade tvou slávu, tvůj vavřínový věnec.

Nazwe miejscowosci wywodzi sie od slowa lauru(drzewo laurowe).
Název letoviska pochází od slova lauru( vavřínový strom).

Jak używać "laurowego" w zdaniu Polski

Lubczyk, liścia laurowego, ziele angielskie i natkę wsadzić do woreczka z gazy jałowej :) wtedy nie będzie nam sprawiało problemu wyłowienie przed zmiksowaniem.

Na tle granatowego krzyża kawalerskiego umieszczony był w czerwonym polu biały orzeł w otoku z wieńca laurowego.

Także w pierwszych krzyżach powojennych na próżno szukać wieńca laurowego.

Na wierzchu każdego słoika ułożyć po 2 ziarnka ziela angielskiego, pieprzu i kawałek listka laurowego.

Katalog » MYDŁA » MYDŁA CZARNE, ALEPPO, MARSYLSKIE Mydła te posiadają wyjątkowe właściwości pielęgnacyjne dzięki zastosowaniu olejku oliwnego i olejku laurowego jako bazy.

Skład jest prosty jak budowa cepa: mydło sodowe z oliwy z oliwek mydło sodowe z oleju laurowego Tanie te mydła nie są.

Weź jedną garść ruty, pół garści kminku, librę wina, dwie uncje olejku laurowego, ugotuj.

Wyjątkowe połączenie oliwy z oliwek i oleju laurowego nawilża i odżywia skórę, działa łagodząco i przeciwzapalnie.

Mydełko ma orzechowy kolor i również delikatny orzechowo-korzenny zapach, charakterystyczny dla oleju laurowego.

Jak używać "bobkový" w zdaniu Czeski

Přímo u pod okny kuchyně, na malé terásce mám v květináčích několik bazalek, majoránku, bobkový list a petrželku.

Do 1 l vody přidáme nakrájené houby, bobkový list, nové koření, celý pepř a povaříme doměkka 3.

Potom vložte kysané zelí bez láku, podlijte ho vodou, přidejte kmín, bobkový list a duste téměř doměkka.

U nás jsme zvyklý dávat do vývaru nové koření, pepř a bobkový list.

Z hrnca vyberieme bobkový list a polievku rozmixujeme.

Přidejte bobkový list, cibuli a kuličky pepře.

Pak přidáme propláchnutou čočku, vývar, necelé 4 hrnky vody, bobkový list, rozmarýn, zbylý olej a sůl.

Bobkový list, jako lék, v sobě skrývá mnohé účinky, které byste ani zdaleka nečekali.

Na zeleninu přidáme i lžíci hořčice a koření, bobkový list, nové koření, tymián.

Pokaždé do vody přidáme i bobkový list, 3-4 stroužky česneku, snítku tymiánu i sůl, aby se chuť do drštěk dostávala už od začátku.