Co Znaczy MAKSYMALNIE JEDNEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• maximálně jeden
• maximálně jednoho
• maximálně jedno
• nejvýše jednoho

Przykłady użycia Maksymalnie jednego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Pijemy maksymalnie jednego drinka.
Dáváme si maximálně jeden drink.

Drużyna składa się z czterech zawodników składu podstawowego i maksymalnie jednego zawodnika rezerwowego.
Družstvo tvoří čtyři hráči základní sestavy a maximálně jeden náhradník.

Maksymalnie jednego, może dwóch graczy.
Maximálně jednoho až dva hráče.

Nie, można mieć maksymalnie jednego pełnomocnika.
Zmocněnec může mít maximálně jedno zmocnění.

Maksymalnie jednego, może dwóch graczy.
Maximálně jednoho nebo dva hráče.

W podglądzie możliwe jest przypisanie maksymalnie jednego bohatera do każdego miasta.
V přehledu můžete přiřadit ke každému městu maximálně jednoho hrdinu.

Maksymalnie jednego, może dwóch graczy.
Maximálně jedním až dvěma hráči.".

Cudzoziemcy zapłacić karę w oddziałach banku, a konieczne jest, aby maksymalnie jednego tygodnia.
Cizinci platit pokuty v bankovních pobočkách, a je třeba, aby se maximálně jeden týden.

Maksymalnie jednego, może dwóch graczy.
Ale to budou maximálně jeden až dva hráči.

Umowa najmu zawierana jest na okres maksymalnie jednego roku, istnieje jednak możliwość jej przedłużenia.
Smlouva se uzavírá na dobu maximálně jednoho roku, možné je však její obnovení.

Wizyta studyjna umożliwia prowadzenie badań nad sprawami europejskimi przez okres maksymalnie jednego miesiąca.
Studijní návštěva umožňuje dělat výzkum o záležitostech EU po dobu až jednoho měsíce.

F-1 studenci mogą zapisać się maksymalnie jednego kursu online na kwartał, jak stosowane wobec pełnym wymiarze czasu rejestracji.
F-1 studenti mohou zapsat do maximálně jedné on-line kurz za čtvrtletí použity na plný úvazek zápisu.

Jeżeli po tej wymianie poglądów z zainteresowanym państwem członkowskim Agencja utrzymuje swoją negatywną ocenę, w ciągu maksymalnie jednego miesiąca Agencja:.
Pokud po této výměně názorů s dotčeným členským státem agentura nezmění nepříznivý výsledek svého posouzení, ve lhůtě maximálně jednoho měsíce:.

Srebrne członkostwo umożliwia zarezerwowanie dla swoich klientów maksymalnie jednego otwartego szkolenia rocznie po promocyjnej cenie(5% zniżki).
Členové se stříbrným statusem mohou zarezervovat za rok maximálně jedno veřejné školení za zvýhodněnou cenu( sleva 5%).

Wdrażanie koncepcji przełączników kaskadowych oznacza możliwość rozszerzania sieci w sposób bezpieczny i na dużą skalę. Ogranicza to także możliwość awarii do maksymalnie jednego przełącznika.
Zavádění konceptu kaskádových spínačů znamená, že rozšiřování sítí může probíhat bezpečně, ve velkém měřítku a rovněž se tím omezují chyby na maximálně jeden spínač.

Pełne utwardzenie następuje maksymalnie jednego tygodnia, który jest 3-4 razy szybciej niż dwóch metod wyrównywania zaprawy cementowo-piaskowej.
Plné vytvrzení dochází maximálně jeden týden, což je 3-4 krát rychlejší než dvou metod vyrovnávací cementové malty písek.

Według posłów kontrole na granicach wewnętrznych w strefie powinny być ograniczone do maksymalnie jednego roku, zamiast obecnie do dwóch lat.
Kontroly na vnitřních hranicích v rámci schengenského prostoru by měly být omezeny na maximálně jeden rok namísto současného dvouletého období, říkají poslanci EP.

W przypadku jednostek składających się z mniej niż 10 sztuk koniowatych lub bydła, lub mniej niż pięciu świń, owiec lub kóz, odnowienie, o którym mowa powyżej, ogranicza się do maksymalnie jednego zwierzęcia w roku.
V případě jednotek s méně než deseti kusy koňovitých nebo skotu nebo s méně než pěti kusy prasat, ovcíči koz je výše uvedená obnova stáda omezena na maximálně jedno zvíře ročně.

F rozporządzenia o ochronie danych osobowych(RODO) w sprawie prowadzenia rejestru przez okres maksymalnie jednego roku, o ile nie wystąpi nawiązanie stosunku pracy.
F Obecného nařízení o ochraně osobních údajů( DSGVO) k vedení evidence po dobu maximálně jednoho roku, pokud se neuskuteční žádný pracovní poměr.

Pojazd terenowy” oznacza napędzany silnikiem pojazd mechaniczny, przeznaczony głównie do jazdy na powierzchniach nieutwardzonych, poruszający się na co najmniej czterech kołach o niskim ciśnieniu w oponach, wyposażony w siodłowe siedzenie tylko dla kierowcy lub siodłowe siedzenie dla kierowcy i siedzenie dla maksymalnie jednego pasażera oraz w kierownicę typu motocyklowego do kierowania;
Terénním vozidlem” motorizované vozidlo, které je poháněno motorem, určeno především pro jízdu na čtyřech nebo více kolech s nízkotlakými pneumatikami na nezpevněném povrchu, vybaveno jedním sedlovým sedadlem konstruovaným pouze pro řidiče, nebo jedním sedlovým sedadlem konstruovaným pro řidiče a jedním sedadlem pro nejvýše jednoho spolujezdce, a ovládáno řídítky;

Złote członkostwo umożliwia zarezerwowanie dla swoich klientów po promocyjnej cenie maksymalnie jednego otwartego szkolenia(10% zniżki) i maksymalnie jednego wewnętrznego szkolenia(5% zniżki) rocznie.
Členové se zlatým statusem mohou pro své zákazníky zarezervovat za rok maximálně jedno veřejné školení( sleva 10%) a maximálně jedno firemní školení( sleva 5%) za zvýhodněnou cenu.

Przeniesienie tymczasowe" oznacza przeniesienie ilości ujętych w deklaracjach kwot produkcyjnych na okres maksymalnie jednego roku, który nie może być odnowiony w czasie trzyletniego okresu przyznawania kwot.
Dočasným postoupením" postoupení množství, která jsou uvedena v osvědčeních o produkčních kvótách, na dobu nejvýše jednoho roku, přičemž toto postoupení není možné opakovat během následujícího tříletého období rozdělování kvót.

Kandydaci z dyplomem licencjata przyznany wszędzie z wyjątkiem Francji po co najmniej trzech lat studiów(z maksymalnie jednego roku spędzonym na studia we Francji) mogą ubiegać się w ramach międzynarodowego Przyjęć test usługi(SAI).
Kandidáti s bakalářský titul udělený kdekoliv mimo Francii po nejméně třech letech studia( s maximálně jeden rok strávený studuje ve Francii), mohou požádat prostřednictvím Mezinárodního Přijímací Service Test( SAI).

Kandydaci z dyplomem licencjata przyznane w kraju europejskim(poza Francją) po upływie co najmniej trzech lat studiów w Europie(z maksymalnie jednego roku spędzonym na studia we Francji) mogą ubiegać się w ramach Europejskiego Testu Mistrz przyjęcia(EMAT).
Kandidáti s bakalářský titul udělený v evropské zemi( mimo Francii), po dobu nejméně tří let studia v Evropě( s maximálně jeden rok strávený studuje ve Francii), mohou požádat v rámci Evropského Mistr Admission Test( EMAT).

Cały proces trwa maksymalnie jeden dzień roboczy.
Celý proces trvá maximálně jeden pracovní den.

Dopuszcza się maksymalnie jedno zwierzę domowe na jednostkę zakwaterowania.
Je povoleno mít maximálně jedno domácí zvíře.

Możesz otrzymać maksymalnie jeden pakiet z Biletami turniejowymi w promocji Misja Powitanie.
V rámci Uvítací mise můžete získat maximálně jeden balíček turnajových vstupenek.

Trwa to maksymalnie jeden dzień.
Trvá maximálně jeden den.

I maksymalnie jeden owoc dziennie.
Ovoce maximálně jedno denně.

Z jednego końca na drugi można uzyskać, wykonując maksymalnie jeden transfer.
Z jednoho konce do druhého můžete dosáhnout maximálně jednoho transplantace.

Jak używać "maksymalnie jednego" w zdaniu Polski

Całość może potrać od 15 minut do maksymalnie jednego dnia roboczego.

Przekażemy ofertę na zakup nowego defibrylatora AED Możliwość użytkowania defibrylatora zastępczego przez czas maksymalnie jednego miesiąca Koszt usługi Standard Service: 385 zł netto rocznie.

Jeżeli spożywasz dużo frytek, spróbuj ograniczyć ich jedzenie do maksymalnie jednego dnia w miesiącu lub raz roku, czyli właśnie 13 lipca!

W jedynce od groma mogłeś mieć zioła, w dodatku, po 50 maksymalnie jednego typu.

Jeden Formularz może dotyczyć maksymalnie jednego projektu. 11.

Odzyskują dwie potęgi, ale mogą wykonać maksymalnie jednego heroika. 2.

Dlatego zaleca się trzymanie w terrarium maksymalnie jednego osobnika płci męskiej.

Dlatego teraz agencja chce podzielić swoje grunty na mniejsze działki, wielkości maksymalnie jednego hektara.

Wyobraź sobie, że jutro budzisz się w świecie, w którym każda twoja myśl urzeczywistnia się z opóźnieniem maksymalnie jednego dnia.

Ona zaś mną łazi za wszędzie, utrzymuje odległość maksymalnie jednego metra ode mnie.

Jak używać "maximálně jeden, maximálně jedno" w zdaniu Czeski

Pro vyznačení těchto krátkých a slepých odboček, vzdálených od hlavní trasy maximálně jeden kilometr, se užívají značky se speciálními symboly.

Také by bylo vhodné nastavit nějaký limit, např. že na jeden e-mail se může poslat maximálně jedno upozornění denně.

Nejvyšší státní zástupce bude ve funkci maximálně jedno sedmileté období.

Na jednu objednávku je možné uplatnit maximálně jeden kupon.

Možné datum zahájení (fyzické) realizace projektu je nejdříve , nebo maximálně jeden měsíc před datem podání žádosti o podporu.

Ideální doba pro jejich skladování je maximálně jeden rok.

Zboží za akční ceny bude moci nakoupit celkem 911 zákazníků; každý si ale může odnést maximálně jeden takto zlevněný produkt.

Do poloviny výběrových řízení na místo ředitele školy se podle České školní inspekce hlásí maximálně jeden uchazeč.

Dlouho jsem nic nevydala, maximálně jeden singl, a neměla jsem pocit, že mě to jako zpěvačku nebo autorku definuje.

Pokud hráč není schopen hry dlouhodobě (maximálně jeden měsíc), musí oznámit neúčast do 10.