Co Znaczy MANCHEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• manchego

Przykłady użycia Manchego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Dodane przez Manchego czerwiec 29, 2009.
Od uživatele Manchego 29. červen 2009.

Czekałem na to, odkąd źle wymówiłeś"manchego".
Chtěl jsem to udělat, jakmile jsi špatně vyslovil manchego.

Manchego Wykonany z mleka niepasteryzowanego produkowanego przez Manchega owce rasy, w regionie La Mancha w Hiszpanii.
Manchego Vyrobený z nepasterizovaného mléka vyrobeného ovce plemene manchega, v regionu La Mancha ve Španělsku.

Nazywam się Mitchell Pritchett, adwokat pani Manchego.
Jmenuji se Mitchell Pritchett, jsem právník paní Manchegové.

Pyszna szynka serrano, intensywny ser manchego, pikantne chorizo, specjalny ryż paella, wysokiej jakości wino musujące i słodkie wypieki- odkryj wspaniałe hiszpańskie specjały.
Lahodná šunka serrano, intenzivní sýr manchego, kořeněné chorizo, speciální paella rýže, kvalitní šumivé víno a sladké pečivo- objevte nádherné španělské speciality.

Pomiędzy dwoma Toastami jest pikantne słodkie Pattie z datami- Aioli i Manchego na szczycie.
Mezi dvěma tousty je pikantně sladká Pattie s rande- Aioli a Manchego nahoře.

Na wstępie sąd odsyłający wskazuje, że słowo„manchego” używane w ChNP„queso manchego” jest przymiotnikiem, który określa w języku hiszpańskim osoby i produkty pochodzące z regionu La Mancha.
Předkládající soud nejprve uvádí, že slovo„ manchego“ používané v CHOP„ queso manchego“ je přídavné jméno, které ve španělském jazyce označuje osoby a produkty pocházející z regionu la Mancha.

Biały chleb z pomidorem i przetarł skropione oliwą i solą, a czasem podawane z serem Manchego.
Bílý chléb je třel s rajčaty a pokapané olejem a solí, a někdy se sýrem Manchego.

Określenia„manchego” lub„Mancha” nie są powtórzone, nawet częściowo, w kwestionowanych oznaczeniach słownych(48) i nie występuje żadne podobieństwo wizualne i fonetyczne między tymi oznaczeniami a omawianą ChNP.
Výrazy„ manchego“ nebo„ Mancha“ nejsou, ani částečně, reprodukovány ve sporných slovních označeních(48) a neexistuje žádná vzhledová ani fonetická podobnost mezi těmito označeními a předmětným CHOP.

Przywołanie jakości i renomy serów z regionu La Mancha nie oznacza przywołania jakości i renomy serów objętych ChNP„Queso Manchego”.
Připomenutí kvality a dobrého jména sýrů z regionu La Mancha neznamená připomenutí kvality a věhlasu sýrů chráněných CHOP„ Queso Manchego“.

Najlepsze wyniki daje więc parowanie serów leżakowanych przez co najmniej rok- takich gatunków, jak Cheddar, Gruyère, Manchego, Gouda, Provolone lub Parmigiano-Reggiano i Grana Padano.
Pro dosažení nejlepších výsledků volte sýry, které zrály alespoň jeden rok, například Cheddar, Manchego, Gouda, Provolone nebo parmezány, jako jsou Parmigiano-Reggiano a Grana Padano.

Następnie zaznacza on, że ChNP„queso manchego” obejmuje sery wytwarzane w regionie La Mancha z mleka owczego zgodnie z tradycyjnymi wymogami produkcji, wytwarzania i dojrzewania zawartymi w specyfikacji tej ChNP.
Následně tento soud poznamenává, že CHOP„ queso manchego“ se vztahuje na sýry vyrobené v regionu La Mancha z ovčího mléka při dodržení tradičních podmínek produkce, přípravy a zrání, které jsou stanoveny ve specifikaci tohoto CHOP.

W niniejszej sprawie sąd odsyłający powinien upewnić się, iż oznaczenia graficzne będące przedmiotem postępowania głównego, w szczególności rysunki postaci przypominającej Don Kichota z Manczy, chudego konia i krajobraz z wiatrakami i owcami, mogą tworzyć bliskość konceptualną z ChNP„queso manchego”, w taki sposób, że konsument będzie miał bezpośrednio na myśli wyobrażenie produktu objętego tą ChNP.
V projednávané věci bude muset předkládající soud ověřit, zda obrazová označení dotčená ve věci v původním řízení, zejména vyobrazení osoby podobající se Donu Quijotovi de la Mancha, hubeného koně a krajiny s větrnými mlýny a ovcemi, mohou vyvolat pojmovou blízkost s CHOP„ queso manchego“, takže si spotřebitel v mysli přímo vybaví obraz produktu, na který se vztahuje toto CHOP.

Na niektórych etykietach serów produkowanych przez IQC i nieobjętych ChNP„queso manchego” oraz na niektórych grafikach zamieszczonych na stronie internetowej IQC, która zawiera również reklamy serów nieobjętych tą ChNP, widnieją krajobrazy z wiatrakami i owcami.
Na některých etiketách sýrů vyráběných IQC, na které se nevztahuje CHOP„ queso manchego“, a na některých vyobrazeních nacházejících se na internetové stránce IQC, která obsahuje rovněž reklamy na sýry, na které se toto CHOP nevztahuje, se objevuje krajina s větrnými mlýny, jakož i ovcemi.

Odesłanie prejudycjalne- Ochrona oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych- ChNP„Queso manchego”- Użycie oznaczeń mogących przywołać region, z którym jest związana dana ChNP- Pojęcie przeciętnego konsumenta, właściwie poinformowanego oraz dostatecznie uważnego.
Řízení o předběžné otázce- Ochrana zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin- CHOP‚ Queso manchego‘- Používání označení, která mohou připomínat region, s nímž je spojeno CHOP- Pojem‚ průměrný, běžně informovaný a přiměřeně pozorný spotřebitel‘“.

Posiada cztery dwuosobowe sypialnie, pokój dzienny, łazienka i dwie toalety, w pełni wyposażona w zmywarkę, manchego patio i 300 metrów od ogrodu, gdzie ganek jest kuchnia, grill i ekskluzywnym basenem( sezonowe) Crisalva ma ogrzewania, klimatyzacja, muzyka, gry, informacje o okolicy, piłkarzyki, elektronicznej tarczy i bezpłatne rowery dla wszystkich.
To má čtyři dvoulůžkové ložnice, obývací pokoj, koupelna a dvě toalety, plně vybavena myčkou, manchego terasou a 300 metrů od zahrady, kde na verandě se nachází kuchyň, gril a exkluzivní bazén( sezónní) Crisalva má topení, klimatizace, hudba, hry, informace o oblasti, stolní fotbal, elektronické šipkami a volných kol pro všechny.

Manche- francuski departament położony w regionie Normandia.
Manche je francouzský departement ležící v regionu Normandie.

Jak wymówić pousseur de manche.
Jak vyslovit pousseur de manche.

Artykuły na temat: kanal la manche.
Články z kategorie: La Manche.

Rosyjskie okręty na kanale La Manche!
Ruské lodě v kanálu La Manche.

Kapitan webb pierwszy przepłynął kanał la manche.
Kapitán Webb. První člověk, který přeplaval kanál. 1875".

Brytyjskie służby potwierdziły, że z rozbitej nad kanałem La Manche awionetki wydobyto ciało piłkarza.
Britská policie potvrdila, že ve vraku letadla v kanálu La Manche se našlo tělo fotbalisty Emiliana….

Obecnie jest jedna trasa łącząca Jersey i Sark operowana przez 1 firma promowa- Manche Iles Express.
Linka Jersey Sark spojuje Jersey s Sark. V současnosti působí na na této trase pouze jedna trajektová společnost, Manche Iles Express.

Patch miękkiej bawełny, co zapobiega manche skóry w okolicy oczu podczas stosowania farby do rzęs.
Patch z měkké bavlny, která zabraňuje barvení kůže očního okolí při aplikaci barviva karet.

Hotel Le Cygne- Manche(departament) Liczba gwiazdek tego hotelu przyznana przez Francuską Agencję Rozwoju Turystyki- ATOUT France.
Hotel Le Cygne- Manche( departement) Oficiální hodnocení tomuto hotelu udělila Francouzská agentura pro rozvoj turistiky- ATOUT France.

Auberge de la Baie- Manche(departament) Liczba gwiazdek tego hotelu przyznana przez Francuską Agencję Rozwoju Turystyki- ATOUT France.
Auberge de la Baie- Manche( departement) Oficiální hodnocení tomuto hotelu udělila Francouzská agentura pro rozvoj turistiky- ATOUT France.

ALPY SZWAJCARSKIE LOT NAD CIEŚNINĄ GIBRALTARSKĄ LOT NAD KANAŁEM LA MANCHE Komentator: Leci.
Švýcarské Alpy Přelet Gibraltarského průlivu Přelet kanálu La Manche Komentátor: A už je tady.

Jak używać "manchego" w zdaniu Polski

Na wierzchu zapiekanki poukładać połamany na mniejsze kawałki ser Manchego i posypać odrobiną koperku. 6.

Wpływa to znacznie na specyficzny smak sera manchego i sprawia, że uzyskanie go w innym regionie nie jest możliwe[3].

Ser Owczy Manchego Dojrzewający 6 Miesięcy | Queso Manchego D.O.

Nóż do serów półtwardych został stworzony z myślą o serach takich, jak: Gouda, Edelpilz, Manchego, Edam, Comte czy Raclette.

Ser manchego zawiera duże ilości wapnia i protein.

W tym czasie należy dbać o usuwanie pleśni, która pojawia się na powierzchni manchego.

Polecam jednak ser Manchego, który jest serem owczym.

Suchy, starzony ser jak parmezan, Manchego czy Bursztyn będzie się kiepsko topił i zostanie suchy w kontakcie z gorącym burgerem – odpada.

Membrillo to tradycyjny hiszpański przysmak, najczęściej podawana z serem Manchego lub innymi serami o ostrym, wyrazistym smaku.

Co do sera Manchego, to oczywiście można go zastąpić serem żółtym o charakterystycznym smaku np.

Jak używać "manchego" w zdaniu Czeski

Manchego s touto etiketou bylo vyrobeno ze syrového ovčího mléka, zatímco větší výrobny používají pasterizované mléko.

Země známá býčími zápasy, kytarou, sýrem manchego, olivami, vínem.

No v nouzi se dá uplně v pohodě queso manchego, ale není to tak šťavnatý :-) I z Panely jsou moc dobré.

Obiloviny a vojtěška slouží ke krmení ovcí Manchego, původní plemeno ovcí, které se na farmě chová.

Sýry Manchego je nejlepší podávat s olivami, sušenými rajčaty nebo křupavým chlebem.

Hrad ale také figuruje na etiketě jednoho z nejlepších sýrů Španělska (queso manchego), ovčího sýra zrajícího v přírodních jeskyních.

Rozlišujeme několik stupňů zralosti sýru manchego: Fresco – mladý jemný sýr, měkký a vláčný, zraje 60 dní.

Tento nejznámější španělský sýr se výrábí z ovčího mléka, jen z plemene Manchego.

V degustačním menu Grand restaurant festivalu tak najdete jako předkrm Chutě Španělska – sušenou šunku, ovčí sýr Manchego a fíkové chutney.

Sýr Manchego, vyráběný v oblasti La Mancha, domovině Dona Quijota, je jedním z nejznámnějších sýrů ve Španělsku a nese ochranou známkou D.O. (Denominatión de Origen).