Co Znaczy MODYFIKOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• modifikovaného
• modifikované
• upravený

Przykłady użycia Modyfikowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Próbki mleka modyfikowanego nią nie są.
Vzorky umělého mléka jí nejsou.

Nigdy nie podałam mojemu dziecku mleka modyfikowanego.
Nikdy nedám svému dítěti umělé mléko.".

Dziane, bezszwowe rękawice z modyfikowanego włókna szklanego, Spandexu i nylonu.
Pletené, bezešvé rukavice z modifikovaného skleněného vlákna, Spandexu a nylonu.

Twarda osłona była pewna, ale używałaś modyfikowanego Weavera.
Krytí bylo dobré, ale používala jsi upravený Weaver.

W odzysku asfaltu modyfikowanego polimerami zaleca się stosowanie wyparki obrotowej.
Pro znovuzískání polymerem modifikovaných asfaltů se doporučuje postup rotačního.

Niemowlę po skończonym roku, nie musi spożywać już mleka modyfikowanego.
Po půl roce věku již dítě nepotřebuje umělé mléko.

Darmowe próbki mleka modyfikowanego i broszury wydawane przez producentów formuły nie są prezentami.
Vzorky umělého mléka zdarma a letáky společností, které ho vyrábí, nejsou dárek.

Ościeżnica na całym obwodzie posiada uszczelkę z modyfikowanego EPDM.
Všechny šrouby musí mít hliníkovou podložku s navulkanizovaným těsněním EPDM.

Darmowe próbki mleka modyfikowanego i broszury wydawane przez producentów formuły nie są prezentami.
Vzorky umělého mléka zadarmo a letáky společností, které ho vyrábějí, nejsou dárky.

W żadnym wypadku nie może ono zastąpić mleka matki lub mleka modyfikowanego.
Voda by v žádném případě neměla nahrazovat mateřské mléko nebo náhradní mléčnou výživu.

Następnie dodać 15% dodatku do 85% modyfikowanego węglanu wapnia, aby przygotować przedmieszkę.
Druhé přidání 15% přísady do 85% modifikovaného uhličitanu vápenatého, aby se získala hlavní dávka.

Mleko roślinne w pierwszym roku życia nie może zastąpić mleka kobiecego czy modyfikowanego.
Rostlinná mléka ale do prvního roku života nemají nahrazovat mléko mateřské či umělé.

Dziane, bezszwowe rękawice z modyfikowanego włókna szklanego, Spandexu i nylonu, z odpornością na przecięcie klasy 5.
Pletené bezešvé rukavice z modifikovaného skleněného vlákna, Spandexu a nylonu, s odolností proti prořezu tř. 5.

Jej skład nie posiadają sztucznych barwników lub genetycznie modyfikowanego organizmu(GMO).
Jeho složení není vybaven umělá barviva nebo geneticky modifikovaného organismu( GMO).

Dziane, bezszwowe rękawice z modyfikowanego włókna szklanego, Spandexu i nylonu, nakrapiane PVC w części chwytnej dłoni i na palcach.
Pletené bezešvé rukavice z modifikovaného skleněného vlákna, Spandexu a nylonu, s PVC terčíky v dlani a na….

Na drugi dzień możesz do każdej dawki wywaru dodać jedną czwartą zwykłej ilości mleka modyfikowanego.
Další den přidejte do každé dávky RO čtvrtinu běžného množství umělého mléka.

Dziane, bezszwowe rękawice z modyfikowanego włókna szklanego, Spandexu i nylonu, z odpornością na przecięcie klasy 5.
Neprořezné pracovní rukavice CROPPER z modifikovaného skleněného vlákna, Spandexu a nylonu, s odolností proti prořezu tř. 5.

Kanadyjskie supermarkety jako pierwsze na świecie rozpoczęły sprzedawać genetycznie modyfikowanego łososia.
Kanadské supermarkety se staly prvními na světě, kde jsou prodávány geneticky modifikované ryby.

Podwójny system uszczelek z modyfikowanego EPDM, tworzący jednolitą szczelną przegrodę i pozwalający na wentylację wewnętrznych przestrzeni systemu;
Dvojitý systém těsnění z modifikovaného EPDM, tvořící jednolitou těsnící přepážku a umožňující větrání interních částí systému;

Komisja Europejska dopuściła do uprawy na terenie UE ziemniaka genetycznie modyfikowanego firmy BASF o nazwie Amflora.
Evropská komise schválila pěstování geneticky modifikovaného bramboru Amflora v zemích Evropské unie.

Dwóch warstw wysokiej jakości oleju modyfikowanego, który nadaje drewnu matowego i naturalnego wyglądu, pozwalając też na jego spokojne starzenie.
Dvě vrstvy kvalitního modifikovaného oleje, jež vytvářejí extra-matný a přirozený autentický vzhled a díky nimž podlaha s grácií stárne.

Neubacid Soft to linia produktów składająca się z kwasów organicznych oraz modyfikowanego kwasu lignosulfonowego.
Neubacid Soft je paleta výrobků, které sestávají z organických kyselin a modifikované kyseliny lignosulfonové.

W przypadku materiału modyfikowanego genetycznie takie upoważnienie może być przyznane jedynie jeśli zostały podjęte odpowiednie środki w celu uniknięcia niepożądanego wpływu na zdrowie ludzkie i środowisko.
V případě geneticky modifikovaného materiálu lze toto povolení udělit pouze tehdy, byla-li učiněna veškerá vhodná opatření, aby se předešlo nepříznivým účinkům na lidské zdraví a na životní prostředí.

Kobieta zaczyna zmieniać strukturę skóry, która zaczyna tracić swoją sprężystość modyfikowanego kondycji paznokci i włosów.
Žena se začíná měnit strukturu pokožky, která začíná ztrácet svou elasticitu, upravený stav nehtů a vlasů.

Jeśli użycie proszku grafenowego na powierzchni modyfikowanego fosforanem żelaza może znacznie poprawić przewodność fosforanu litu żelaza, znacząco zmniejszyć oporność baterii, a tym samym zwiększyć pojemność akumulatora.
Pokud je použití grafenového prášku na povrchu modifikovaného fosforečnanu lithného výrazně zlepšuje vodivost fosforečnanu litného, významně se snižuje odpor baterie, čímž se zvyšuje vysoká kapacita baterie.

Oparty na bazie wody Tehnonikol nr 33 jest wytwarzany przez zmielenie bitumu modyfikowanego lateksem w wodnym roztworze emulgatora.
Technonikol č. 33 na bázi tmelu na bázi vody se vyrábí broušením latexem modifikovaného asfaltu ve vodném roztoku emulgátoru.

Drugi sposób układania na jastrychu betonowym- wlewy są układane bezpośrednio na nim, w celu izolacji stosuje się materiał na bazie modyfikowanego bitumu.
Druhý způsob pokládky na betonový potěr- na něj jsou kladeny roviny, pro izolaci se používá materiál na bázi modifikovaného asfaltu.

W przypadku materiału genetycznie modyfikowanego pozwolenie takie przyznaje się wyłącznie pod warunkiem podjęcia wszelkich niezbędnych środków ostrożności w celu uniknięcia szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi oraz na środowisko.
V případě geneticky modifikovaného materiálu může být povolení uděleno pouze tehdy, pokud byla učiněna veškerá vhodná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví a životní prostředí.

Przed dwoma miesiącami Komisja Europejska, dopuściła do uprawy na terenie UE ziemniaka genetycznie modyfikowanego firmy BASF o nazwie Amflora.
Pěstovat v zemích Evropské unie geneticky modifikované brambory Amflora od firmy BASF povolila Evropská komise letos na jaře.

Zgodnie z Kodeksem, każda krowa na ziemi musi być poddana… działaniu genetycznie modyfikowanego przez Monsanto krowiego hormonu wzrostu.
Podle Kodexu každé dojné krávě na této planetě musí být podáván… geneticky modifikovaný růstový hormon od Monsanta( Recombinant Bovine Growth Hormone©).

Jak używać "modyfikowanego" w zdaniu Polski

Wycofywane z obrotu zostały partie mleka modyfikowanego: W Polsce te produkty sprzedawane były w drogeriach Rossmann.

Ustnik śląskich naukowców może być wykonany z modyfikowanego poliestru o właściwościach antybakteryjnych przy pomocy techniki druku 3D.

Posiadam do sprzedania po okazyjnej cenie po 1 sztuce ww mleka modyfikowanego.

Autor: Angelika Janowicz - Rodzice.pl Karmienie mieszane to sposób żywienia niemowląt polegający na jednoczesnym stosowaniu mleka kobiecego i mleka modyfikowanego.

EN Test compressive strength of high performance fibre reinforced concrete PL W artykule przedstawiono wyniki badań wytrzymałości na ściskanie betonu wysokowartościowego modyfikowanego włóknami stalowymi i polipropylenowymi.

Masa bitumiczna pap asfaltowych składa się z bitumu tradycyjnego, oksydowanego, z dodatkiem SBS, modyfikowanego elastomerem SBS (styren-butadien-styren) lub plastomerem APP (ataktyczny polipropylen).

Rzeczywistość chyba zrównała się już z futurystyczną wizją rodem z „Modyfikowanego węgla" Richarda Morgana.

Kaszę zblendować, gdy nieco ostygnie dodać mleka matki lub modyfikowanego, oraz przetartych owoców, np.

Oto prosty przepis z dodatkiem mleka modyfikowanego. · świeże lub mrożone truskawki, · 3 łyżki kaszy jaglanej, · woda źródlana, · mleko modyfikowane.

Jak używać "modifikované, upravený, modifikovaného" w zdaniu Czeski

Takto modifikované myoblasty smísili s 30% Matrigelem, což je určitý typ želatiny užívaný při pěstování buněk.

Pěkně upravený byt v hezkém prostředí, v zeleni, blízko lesopark.

Ahoj, jsem rozvedený:), krátké vlasy, bez vousů, bez brýlí, jsem zdravý, dole upravený verzatil a hledám nezávazně sexuálního partnera.

Výrobek je vyrobený z pevného a odolného modifikovaného polyetylénu.

Finance na realizaci projektu takto modifikovaného vrtulníku typu Mi-38 se ale ve státním rozpočtu nalézt nepodařilo.

Hackeři v SIT si však pomocí modifikovaného „jailbreaku“ dokázali zjednat přístup do souborového systému iPhonu s iOS 4.2.1.

Pečlivě upravený civilní oděv mu má pomáhat odpoutat se od minulosti, na kterou se snaží zapomenout, a překvapivě to, co mu přineslo největší rány, je jeho nejlepší parketou.

V loňském roce povolila novou varietu geneticky modifikované kukuřice resistentní vůči hmyzu a herbicidům, produktu švýcarské firmy Syngenta.

Ty kvalitnější se vyrábějí z modifikovaného asfaltu s velkou odolností proti stárnutí.

Seiko SLA017 pohání pro potápěčské hodinky speciálně upravený mechanický kalibr 8L35, sestavený předními hodinářskými mistry značky Seiko v hodinářském studiu Šizuku-iši.