Co Znaczy MONITORUJĄCEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• monitorovacího
• monitorování
• sledování
• kontrolního
• monitoruje

Przykłady użycia Monitorującego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Według systemu monitorującego nic.
Podle sledovacího systému je v pohodě.

Podmiotu monitorującego obszar synchroniczny zgodnie z art. 133;
Orgán dohledu synchronně propojené oblasti v souladu s článkem 133;

Oprogramowanie szpiegowskie i oprogramowania monitorującego.
Spy Software a monitorovací software.

Markit powoła powiernika monitorującego po jego zatwierdzeniu przez Komisję.
Kontrolního správce jmenuje společnost Markit po schválení Komisí.

To transmituje do tego… mojego elektornicznego urządzenia monitorującego.
Vysílá to k tomuhle-- moje elektronické monitorovací zařízení.

Ustalenia dotyczące sprawozdawczości dla komitetu monitorującego w sprawie zgodności wspieranych operacji.
Opatření k oznamování souladu podporovaných operací monitorovacímu výboru.

Badanie rozpoczyna się w godzinach wieczornych, kiedy pacjent zostaje podłączony do urządzenia monitorującego.
Vyšetření začíná ve večerních hodinách, kdy je pacient napojen na monitorovací zařízení.

Załącznik do Szczegółowego sprawozdania monitorującego dotyczącego Rumunii, SEC(2005) 1354 wersja ostateczna.
Příloha 1 Souhrnné monitorovací zprávy o Rumunsku, SEC(2005) 1354 v konečném znění.

W listopadzie 2014 roku UE nałożyła na producentów aut nakaz montowania systemu monitorującego ciśnienie w oponach.
Od listopadu 2014 byl v Evropě zaveden požadavek používání systémů monitorování tlaku v pneumatikách.

Szczegółowych danych dotyczących systemu monitorującego przypadki nieprzeprowadzenia rozrachunku oraz sprawozdań na temat nieprzeprowadzenia rozrachunku, o których mowa w ust. 1;
Systému sledování případů selhání vypořádání a podávání zpráv o těchto případech podle odstavce 1;

Kroki do zapewnienia prawidłowej instalacji sprzętu monitorującego i pomiarowego.
Kroky k zajištění správné instalace monitorovacích a měřicích zařízení.

Według źródła monitorującego PlaneRadar lot odbył się 19 października, jeden z B-52H zbliżył się do Krymu i symulował bombardowanie.
Ale podle monitorovacího zdroje PlaneRadar, jak uvedl na Twitteru, se let uskutečnil 19. října, zatímco jeden z bombardérů B-52H se přiblížil na Krym a simuloval jeho bombardování.

Popiera utworzenie solidnego i innowacyjnego mechanizmu monitorującego w ramach Komitetu ds.
Podporuje důsledné a inovativní mechanismy monitorování v rámci Výboru pro celosvětové zajišťování potravin;

Czy system oprogramowania monitorującego kable zasilające Valcap® może zmniejszyć koszty Twojej działalności i poprawić bezpieczeństwo Twojej sieci elektroenergetycznej?
Mohl by vám softwarový systém pro monitorování silových kabelů VALCAP® snížit vaše podnikatelské náklady a zlepšit bezpečnost vaší elektrické sítě?

Opracowuje i publikuje kryteria akredytacji podmiotu monitorującego kodeksy postępowania na mocy art. 41 oraz.
Provádí schvalování subjektu pro monitorování kodexů chování podle článku 41 a subjektu pro vydávání osvědčení.

Przedstawiciele organów ustanowionych na potrzeby całego programu lub jego części, w tym EUWT, mogą uczestniczyć w pracach komitetu monitorującego w charakterze doradców.
Zástupci subjektů zřízených v rámci celé programové oblasti nebo její části, včetně ESÚS, se mohou účastnit práce monitorovacího výboru jako poradci.

Opracowuje i publikuje kryteria akredytacji podmiotu monitorującego kodeksy postępowania na mocy Artykuł 41 oraz podmiotu certyfikującego na mocy Artykuł 43;
Navrhuje a zveřejňuje kritéria pro schvalování subjektu pro monitorování kodexů chování podle článku 41 a subjektu pro vydávání osvědčení podle článku 43;( p)|.

Zasady te przewidują między innymi stosowanie cyfrowego tachografu, niezwykle wiarygodnego urządzenia monitorującego, oraz konkretną dyrektywę wdrażającą.
Tato pravidla nařizují kromě jiného použití digitálního tachografu, velmi spolehlivého kontrolního zařízení, a specifické prováděcí směrnici.

Kierowanie pracą komitetu monitorującego i dostarczanie mu dokumentacji wymaganej w celu umożliwienia monitorowania jakościowego realizacji programu operacyjnego w świetle jego szczegółowych celów;
Poskytuje monitorovacímu výboru informace a dokumenty potřebné k monitorování provádění programu z hlediska jeho konkrétních cílů a priorit;

Myśleliśmy, że to kawałek łóżka albo sprzętu monitorującego, ale spektrometr wykazał, że to celuloid.
Myslel jsem, že to byla součást postele nebo monitorovacího zařízení, ale hmotnostní spektrometr uvedl, že je to plastový celuloid.

(5) Dialog ten powinien umożliwiać Komisji zbieranie opinii na temat wszelkich inicjatyw Komisji w dziedzinie polityki energetycznej i transportowej oraz korzystanie z ekspertyz centrum monitorującego.
( 5) Tento dialog by měl Komisi umožnit shromáždit stanoviska ke každému podnětu Komise v oblasti energetické a dopravní politiky a mít prospěch z odborných stanovisek monitorovacího centra.

Wspierał w znaczący sposób tworzenie i rozwój systemu dostarczającego informacji i monitorującego nowe potrzeby oraz zmiany na rynku audiowizualnym;
Poskytnutí rozhodné podpory vytvoření a vývoje systému poskytování informací a monitorování nových potřeb a trendů audiovizuálního trhu;

Ramka 9- Włochy(Sycylia) Na posiedzeniu komitetu monitorującego w czerwcu 2013 r. instytucja zarządzająca poinformowała Komisję o prawidłowym stosowaniu wszystkich kryteriów wyboru przewidzianych w PROW.
Rámeček 9- Itálie( Sicílie) Na schůzce monitorovacího výboru v červnu 2013 informoval řídící orgán Komisi o korektním uplatňování všech výběrových kritérií, která PRV stanoví.

Państwa Członkowskie oraz Komisja współpracują w procesie ustanawiania odpowiedniego systemu informacyjnego i monitorującego, obejmującego swym zasięgiem co najmniej całą Wspólnotę, aby:.
Členské státy a Komise spolupracují na vytvoření vhodného informačního a kontrolního systému, který zahrnuje minimálně celé Společenství, aby.

Proponuje się również formalne ustanowienie systemu monitorującego wartość deficytu każdego państwa członkowskiego, który służyłby szybkiemu określeniu działań korygujących, aby zapobiec nieodwracalnym sytuacjom.
Navrhuje se rovněž, aby se oficiálně zavedl systém monitorování hodnoty schodku všech členských států, aby bylo možné okamžitě vymezit opravná opatření, a vyhnout se tak jakýmkoli nevratným situacím.

Każde z państw członkowskich uczestniczących w programie operacyjnym powołuje swoich przedstawicieli do komitetu monitorującego, o którym mowa w art. 63 rozporządzenia(WE) nr 1083/2006.
Každý členský stát, který se účastní operačního programu, jmenuje své zástupce do monitorovacího výboru uvedeného v článku 63 nařízení( ES) č. 1083/ R1083 Čl.

Będziemy pracować nad stworzeniem mechanizmu monitorującego przypadki łamania fundamentalnych praw człowieka i swobód obywatelskich w UE oraz nakładającego sankcje w oparciu o obiektywne kryteria niezależne od interwencji politycznych.
Budeme pracovat na vytvoření mechanismu pro monitorování porušení základních práv a občanských svobod v EU a na prosazení sankcí na základě objektivních kritérií, prostých politických zásahů.

Jeśli chodzi o wyniki oceny przewidziane w art. 42, wymagana jest zgoda komitetu monitorującego, zgodnie z uregulowaniami instytucjonalnymi każdego Państwa Członkowskiego.
Pokud jde o výsledky hodnocení podle článku 42, je v souladu s institucionálními předpisy každého členského státu nezbytný souhlas monitorovacího výboru.

Państwa członkowskie mogą angażować partnerów w przygotowania komitetu monitorującego, w szczególności poprzez ich uczestnictwo w komitetach koordynacyjnych na szczeblu krajowym zorganizowanych w uczestniczących państwach członkowskich.
Členské státy mohou zapojovat partnery do příprav monitorovacího výboru, zejména prostřednictvím jejich účasti v koordinačních výborech na národní úrovni organizovaných v zúčastněných členských státech.

Wyniki studium i oceny ekonomicznej zostaną przedstawione członkom komitetu monitorującego, złożonego z przedstawicieli różnych ministerstw, uniwersytetów, regionalnych i podmiotów międzynarodowych, w tym reprezentacji Słowacji i Polski.
Výsledky studie a ekonomického posouzení nyní projednají členové monitorovacího výboru složeného ze zástupců jednotlivých ministerstev, univerzit, krajů a zainteresovaných subjektů včetně mezinárodního zastoupení Slovenska a Polska.

Jak używać "monitorującego" w zdaniu Polski

A w razie obaw każdy klient może skorzystać z systemu monitorującego, w jakim miejscu aktualnie znajduje się jego przesyłka.

Instalacja takiego programu była oczywiście o wiele łatwiejsza niż montaż fizycznego urządzenia podsłuchowego, aczkolwiek wymagała dobrego dopasowania programu monitorującego.

podczas gdy odbiorczy Wykonującego projekt rozwijał dalekiego system monitorującego dla ludzi cierpi od neurodegenerative chorob tak jak Parkinson.

Wśród nich nie ma podmiotu monitorującego kodeks branżowy, a zdaniem Jana Nowaka, prezesa UODO, to nie pozwoli na skutecznie wypełniać swoich obowiązków.

Posiedzenie Komitetu Monitorującego Program Interreg V-A Republika Czeska–Polska.

Dział VI DOBÓR OPROGRAMOWANIA DIAGNOSTYCZNEGO I MONITORUJĄCEGO PRACĘ KOMPUTERA OSOBISTEGO Zajęcia nr 23 trzy jednostki lekcyjne: Oprogramowanie diagnostyczne i monitorujące pracę komputera osobistego.

Moje czułki obserwatora monitorującego od ponad ćwierć wieku prace tutejszego samorządu, podpowiadają, że żaden z pozostałych kandydatów nie ma szans.

Omówiono również zmiany w regulaminie Komitetu Monitorującego.

Podjęto także decyzję o zgłoszeniu kandydatury Agaty Baranowskiej-Grycuk jako przedstawiciela NSZZ "Solidarność" do uczestnictwa w pracach Komitetu Monitorującego strategię wykorzystania Funduszu Spójności.

Wielu rodziców decyduje się na zainstalowanie sprzętu monitorującego oddech dziecka, aby mieć stałą kontrolę nad funkcjami życiowymi dziecka.

Jak używać "sledování, monitorování, monitorovacího" w zdaniu Czeski

Všichni ti, kdo si při čtení, či sledování filmů představovali, jak by bylo krásné projít si města a místa Středozemě, v této hře se všude mohou podívat.

Jiná doba 🙂 Místo pracného sledování trhu nastupuje monitorování.

Více o: Optimalizaci produktivity zaměstnanců Začněte využívat software Pinya Guard pro monitorování počítačů ještě dnes!

Výsledkem spolupráce obou firem je soubor nástrojů vhodných k sestavení monitorovacího systému přizpůsobitelného velikosti a charakteru konkrétní sítě.

Molina (Španělsko) zhodnotil význam HE4 jako prediktivního biomarkeru u karcinomu ovarií, který může být také využit v monitorování terapie.

Nedílnou součástí domů je kamerový systém pro monitorování společných prostor domu.

Snadnější sledování výkonu a pozastavení neúspěšných sad reklam po uplynutí doby.

Phone Assistant intuitivní uživatelské rozhraní Phone Assistant Status P KX-NCS1201 Software pro monitorování hovoru.

Stejné pravidlo platí i pro pacienty s thyreotoxikózou, lékařský eutyreoidních, přichází po průběhu léčby tireostatikami také vyžaduje pečlivé sledování.

VALAMAR RIVIERA také shromažďuje osobní údaje získané pomocí kamerového monitorovacího systému.