Co Znaczy NAGRODZONEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• oceněného
• získal

Przykłady użycia Nagrodzonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Nagrodzonego artysty.
Vítězného výtvarníka.

Scena z filmu nagrodzonego Złotym Lampartem.
Film oceněný Zlatým Glóbem.

Na grzbiecie medalu grawerowano nazwisko nagrodzonego.
V medaili je vyryto jméno oceněného.

Który przekonał nagrodzonego dziennikarza i połowę FBI, że pracuje dla CIA.
Který přesvědčil oceněného novináře a půlku FBI o tom, že pracuje pro CIA.

Obraz wyreżyserował Damien Chazelle znanego z obrazu"Whiplash", nagrodzonego trzema Oscarami.
Na scénáři se spolupodílel Damien Chazelle, jehož drama Whiplash získalo tři Oscary.

A teraz fragment z nagrodzonego opowiadania"Niesamowita Gracja". Dzisiejszy gość honorowy, pan Brian Griffin.
A nyní přijde přečíst úryvek ze své krátké vítězné eseje Amazing Grace dnešní čestný host, pan Brian Griffin.

Książka autora nagrodzonego Noblem.
Kniha autora oceněného Nobelovou cenou.

Akcja drugiego sezonu serialu nagrodzonego Złotym Globem?, autorstwa Terence? a Wintera(Rodzina Soprano?) i producenta wykonawczego Martina Scorsese? rozpoczyna się w Atlantic City w 1921 roku.
Druhá série Impéria, Zlatým glóbem® oceněného seriálu z pera držitele Emmy® Terence Wintera( Rodina Sopránů ®), v produkci Martina Scorseseho, začíná v roce 1921 v Atlantic City.

Dowiedz się więcej na temat nagrodzonego projektu Braun….
Více o oceněném designu Braun zápatí.

Również autorowi trzeciego, nagrodzonego zdjęcia, Romanowi Sykorowi, udało się połączyć czechosłowacką historię z państwem partnerskim.
I autorovi třetího oceněného snímku, Romanu Sýkorovi, se podařilo spojit československou historii s partnerským státem.

Maszyna elektryczna od Volvo uczestniczy w budowie ogrodu nagrodzonego na wystawie RHS Chelsea Flower Show.
Elektrický stroj značky Volvo zazářil při konstrukci vítězné zahrady na RHS Chelsea Flower Show.

W tegorocznym programie wśród kinowych nowości nie zabraknie też czesko-amerykańskiego krótkometrażowego filmu„Kdo je kdo v mykologii” Marii Dvořákovej, nagrodzonego studenckim Oscarem.
V letošním programu přehlídky nebude mezi distribučními novinkami chybět ani česko-americký krátkometrážní film„ Kdo je kdo v mykologii” Marie Dvořákové, který získal studentského Oscara.

EU-OSHA umożliwia również wyświetlanie nagrodzonego filmu na imprezach w całej Europie.
Agentura EU-OSHA rovněž podporuje promítání vítězného filmu na akcích v celé Evropě.

Opracowanie kompaktowego procesora Tofu i(małego i łatwego producenta Tofu/ maszyny Tofu) i nagrodzonego pacjenta z Tajwanu.
Vyvinete kompaktní tofu procesor a( malý a snadný tofu výrobce/ tofu stroj) a Taiwan pacienta udělil.

To pionierskie rozwiązanie zrodziło się w ramach projektu Move 4earth wspieranego przez Komisję Europejską(program LIFE+) i nagrodzonego niedawno Nagrodą Pierre'a Potiera za zrównoważony rozwój i odpowiedzialne rozwiązania ekologicznie.
Za zrodem nového materiálu stojí projekt Move 4earth, který nedávno získal cenu Pierra Potiera za udržitelný a ekologicky odpovědný rozvoj a je podporován Evropskou komisí.

Porozmawiaj z nią" to najnowsze i przez wielu krytyków uznawane za najlepsze dzieło Almodóvara, twórcy nagrodzonego Oscarem filmu Wszystko o mojej matce.
Mluv s ní je nejjnovější dílo Pedro Almodóvara, tvůrce oceněného Oscarem za film Vše o mé matce.

W kolejnych edycjach zaistnieli np. Ladislav Škoda, główny projektant firmy Tescoma, Jaroslav Juřica, autor nagrodzonego krzesła oo2 dla firmy TON lub młody znany designer Karel Vránek.
V dalších ročnících zabodovali například Ladislav Škoda, šéfdesigner firmy Tescoma, Jaroslav Juřica, autor oceňované židle oo2 pro firmu TON nebo mladý známý designér Karel Vránek.

Międzynarodowym festiwalu filmowym jest Australijczyk George Miller, twórca filmu akcji„Mad Max: Na drodze gniewu”, nagrodzonego w tym roku sześcioma Oscarami.
Ročníku mezinárodního filmového festivalu bude australský režisér George Miller, který loni představil v Cannes film Šílený Max: Zběsilá cesta.

Chwila, o której mówię, to chwila wręczenia nagrody dla obsady skeczu najbardziej nagrodzonego nagrodami. W tym roku też tak będzie.
Chvíle, o níľ mluvím, je chvíle, kdy oceníme cenou za nejvíce oceněné obsazení obsazení s nejvíce cenami a ani tento rok nebude výjimkou.

Captain Cookies to tradycyjna cukiernia oferująca francuskie ciasteczka założona w Paryżu w 2009 roku przez trzech praktykantów przybyłych do stolicy, by studiować sztukę kucharską pod eksperckim okiem szefa kuchni Jean-Michel Marlentina, nagrodzonego Złotym Wałkiem do Ciasta w 1986 roku za jego niewiarygodnie przepyszne czekoladowe eklerki.
Captain Cookies je tradiční francouzská cukrárna, založená v Paříži v roce 2009 třemi učni, kteří přišli do hlavního města studovat cukrářské umění pod vedením mistra cukráře Jeana-Michela Marlentina, který v roce 1986 obdržel zlatý váleček za své nepředstavitelně skvělé čokoládové éclairs.

Obejrzyj zwiastuny nagrodzonych filmów na kanale EU-OSHA na YouTube.
Prohlédněte si upoutávky na oceněné filmy na kanálu agentury EU-OSHA na YouTube.

Film nagrodzony Złotą Palmą MFF Cannes 2016.
Snímek získal Zlatou palmu na MFF Cannes 2016.

Nagrodzony Złoto w 2017 r.
Oceněné zlato v roce 2017 Výukový rámec excelence.

Obraz nagrodzono Specjalną nagrodą jury na festiwalu w Cannes w 2007 roku.
Snímek obdržel Zvláštní cenu poroty( Prix Spécial du Jury) na Filmovém festivalu v Cannes 2007.

Nagrodzony spot można zobaczyć tutaj:.
Oceněné spoty můžete shlédnout zde:.

Nagrodzony Literacką Nagrodą Nobla za powieść"Quo vadis"?
Získal Nobelovu cenu za literaturu za román Quo vadis?

Kardynał Costenso został nagrodzony sześcioma srebrnymi dubletami.
Kardinál Constanzo získal 6 hedvábných doubletů.

W roli BFG wystąpił Mark Rylance, nagrodzony Oscarem za kreację w„Moście szpiegów”.
Oscara obdržel Mark Rylance za brilantní výkon v Mostu špionů.

Prezentacja filmów nagrodzonych na Międzynarodowym….
Filmy oceněné na mezinárodních….

Trzykrotnie nagrodzony Orderem Lenina, dwukrotnie zdobył Nagrodę Stalinowską.
Získal sedmkrát Leninovu cenu a dvakrát Stalinovu cenu.

Jak używać "nagrodzonego" w zdaniu Polski

Wieczór Kinomaniaka: Roma „ROMA” to najbardziej osobisty z dotychczasowych filmów nagrodzonego Oscarem reżysera i scenarzysty Alfonso Cuaróna („Ludzkie dzieci”, „I twoją matkę też”).

Nowy film w reżyserii nagrodzonego Oscarem® Danny'ego Boyle'a ("Slumdog.

Zresztą trop ten podpowiada nazwa nagrodzonego produktu.

Nie zabraknie też ostatnio nagrodzonego Piotrusia i wilka Suzie Tempelton.

Film przedstawia w skrócie wszystkie zalety naszego nagrodzonego opakowania o rewolucyjnym znaczeniu, które jest przyszłością puszkowanej żywności Plastik to wyłącznie dobra wiadomość.

Piątym etapem będzie realizacja nagrodzonego przedsięwzięcia.

W programie spotkania znajdzie się pokaz "Wyspy", krótkometrażowego dokumentu nagrodzonego m.in.

Przeprowadzono również losowanie zwycięskiego rozwiązania nagrodzonego dyplomem oraz zestawem gier planszowych.

Jeśli jest to możliwe, osobą upoważnioną do odbioru i przekazania nagrody przedstawiciel Organizatora czyni bezpośredniego managera zespołu nagrodzonego w konkursie.

W piątkowym programie jest też czytanie performatywne nagrodzonego tegoroczną Nike "Nie ma" Mariusza Szczygła w wykonaniu Anny Nehrebeckiej i Krzysztofa Wakulińskiego.

Jak używać "oceněného, získal" w zdaniu Czeski

Ale když jsme otevřeni pro zážitek, je zde krása oceněného nyní.

Po jejich stopách se tak vydává samuraj Toshiro Mifune, který má pouhý týden na to, aby ho získal zpět.

No není sexy představa, když máte doma několikrát oceněného olympionika s pekáčem buchet místo břicha?

Na druhé pozici dojel do cíle Enea Bastianini z Itálie, jež získal své první letošní pódium před skupinou pronásledovatelů, bojujících o třetí místo.

Film stojí a padá s představitelem hlavní role, jenž získal Českého lva a díky kterému na něj tak snadno nezapomenete.

Viníka oceněného červenou kartou nakonec sami spoluhráči radši rychle uklidili ze hřiště.

Získal si tak obdiv mnoha čtenářů, vydavatelů, médií i kolegů.

Cenu za nejlepší dlouhometrážní debut získal turecký režisér Gürcan Keltek s filmem Meteory.

Ze tří finalistů vybere letošního oceněného nebo skupinu laureátů konference předsedů politických frakcí poslanců.

V poměrně raném stádii hry (aspoň podle času) získal 2 figury za věž a podle mého názoru technicky vyhranou pozici.